< Return to Video

တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ တစ်ယောက်ဖြစ်ချင်သလား။ သင့်ရဲ့ ကစားစရာတွေကနေ စတင်လိုက်ပါ။

  • 0:01 - 0:03
    ကၽြန္မက မက္ကန္နာ ပို႕(ပ္)ပါ။ ကၽြန္မအသက္က (၁၄)ႏွစ္ပါ။
  • 0:03 - 0:05
    ကၽြန္မအသက္ (၁၃)ႏွစ္တုန္းက
  • 0:05 - 0:07
    ကစားစရာထုတ္လုပ္တဲ႔ ကမာၻ႕အႀကီးဆံုး ကုမၸဏီေတြထဲကတစ္ခုျဖစ္တဲ႔
  • 0:07 - 0:09
    ဟက္စ္ဗရိုလို႔ေခၚတဲ႔ ကစားစရာထုတ္လုပ္သူေတြကို
  • 0:09 - 0:11
    သူတို႔ရဲ႕ ေရာင္းအားအေကာင္းဆံုး ကစားစရာထုတ္ကုန္တစ္ခုကို
  • 0:11 - 0:13
    ေစ်းကြက္တင္ ေရာင္းပံုကို ေျပာင္းလဲဖို႕သိမ္သြင္းစည္းရုံးႏုိင္ခဲ႔တယ္။
  • 0:13 - 0:15
    ဒါေႀကာင္႔ ဒီအေႀကာင္းအရာေလးကို ကၽြန္မ ေျပာျပပါရေစ။
  • 0:15 - 0:16
    ကဲ ဒီေတာ႔ ကၽြန္မမွာ ဂါဗင္ဆိုတဲ႕ေမာင္ေလးတစ္ေယာက္ရွိတယ္။
  • 0:16 - 0:19
    ဒီအျဖစ္အပ်က္ေတြ ျဖစ္တုန္းက သူက(၄)ႏွစ္သားပဲ ရွိေသးတယ္။
  • 0:19 - 0:20
    သူကခ်က္ျပဳတ္တာကို ဝါသနာပါတယ္။
  • 0:20 - 0:23
    သူက ေရခဲေသတၱာထဲကေန ခ်က္ျပဳတ္စရာ
  • 0:23 - 0:25
    အမယ္စံုကို ယူယူျပီး ေရာစပ္ခ်က္တတ္တယ္ေလ။ ဒီလုိ သူရဲ႕ စုေပါင္းစပ္ေပါင္းေတြဟာ
  • 0:25 - 0:26
    ဘယ္လိုမွစားလို႕မရတဲ႔ဟာေတြဆိုတာေတာ႔ ေျပာစရာေတာင္ မလိုပါဘူးေလ။
  • 0:26 - 0:29
    ဒါမွမဟုတ္ရင္လည္း တစ္ခါမွမျမင္ေသးဘူးတဲ႔ ေခါက္ဆြဲပြေတြ၊ ဒိန္ခဲေတြ လုပ္လုပ္ေနတတ္တာေပါ႕။
  • 0:29 - 0:32
    သူက စားဖိုမႈး အရမ္းျဖစ္ခ်င္ခဲ႕တာေလ။
  • 0:32 - 0:36
    အဲဒီလုိ စားဖိုမႈးျဖစ္ခ်င္တဲ႕ေကာင္ေလးအတြက္ Easy-Bake Oven ဆိုတဲ႔
  • 0:36 - 0:38
    "မုန္႕ဖုတ္ဖိုေလး"ကလြဲလို႕ ပုိေကာင္းတဲ႔လက္ေဆာင္ ရွိပါဦးမလား။ ဟုတ္တယ္ေနာ္။
  • 0:38 - 0:40
    ကၽြန္မဆိုလိုတာက ငယ္ငယ္တုန္းက ကၽြန္မတို႕အားလံုးဆီမွာ အဲဒါေတြရွိခဲ႔ႀကတာပဲေလ။
  • 0:40 - 0:42
    သူက အဲဒီတစ္ခုကို အရမ္းကို လိုခ်င္ေနတာေလ။
  • 0:42 - 0:45
    ဒါေပမယ္႕ အဲဒီေနာက္မယ္ သူဟာတစ္စံုတစ္ခုကို နားလည္သေဘာေပါက္လာတယ္။
  • 0:45 - 0:48
    ႀကာ္ျငာေတြမွာ၊ျပီးေတာ႔ "မုန္႕ဖုတ္ဖိုေလး"ရဲ႕ ဘူးခြံေတြေပၚမွာ
  • 0:48 - 0:51
    ဟက္စ္ဗရိုက ဒီပစၥည္းကို မိန္းခေလးေတြ သက္သက္အတြက္ ေစ်းကြက္တင္ေရာင္းခဲ႔တာပါ။
  • 0:51 - 0:53
    သူတို႔ေႀကာ္ျငာတဲ႕နည္းက ဘူးခြံေတြေပၚမွာ
  • 0:53 - 0:56
    ဒါမွမဟုတ္ စီးပြားေရး ေႀကာ္ျငာေတြမွာ မိန္းခေလးေတြကိုပဲ အသားေပး ေဖၚျပေလ႔ရွိႀကျပီးေတာ႔
  • 0:56 - 0:58
    မုန္႔ဖုတ္ဖိုေတြ တစ္ခုလံုးကိုလည္း ပန္းပြင္ေတြ ေဝေဝဆာဆာနဲ႔ ပံုႏိွပ္ေဖၚျပတတ္ႀကတယ္။
  • 0:58 - 1:01
    ပီးေတာ႔ပန္းေရာင္ေတာက္ေတာက္နဲ႕ ခရမ္းေရာင္လိုမ်ိဴး အရမ္းကို
  • 1:01 - 1:05
    မိန္းခေလးဆန္တဲ႔ အေရာင္ေတြ ျဖစ္ေနတတ္တယ္၊ မဟုတ္လား။
  • 1:05 - 1:07
    အဲဒါေႀကာင္႔ ခ်က္ျပဳတ္တယ္ ဆိုတာဟာ
  • 1:07 - 1:10
    မိန္းခေလးေတြရဲ႕ အလုပ္၊ ေယာက်္ားေလးေတြအတြက္ မဟုတ္ဘူးလို႔ ေထာက္ျပေနသလိုမ်ိဳး ျဖစ္ေနခဲ႔တာေပါ႕။
  • 1:10 - 1:12
    ဒါက ကၽြန္မ ေမာင္ေလးကို ေတာ္ေတာ္ႀကီးကို စိတ္ပ်က္ေစတာေပါ႕။
  • 1:12 - 1:15
    သူ႕အေနနဲ႕ သူဟာ စားဖိုမႈး တစ္ေယာက္ ျဖစ္ခ်င္စိတ္ မရွိသင္႔ဘူးဆိုတဲ႔ အေတြးမ်ိဴး ေရာက္သြားေစခဲ႔တာေပါ႕။
  • 1:15 - 1:17
    ဘာျဖစ္လို႕လဲဆိုေတာ႔ ဒါဟာမိန္းခေလးေတြ လုပ္ၾကတဲ႔ကိစၥ။
  • 1:17 - 1:19
    ခ်က္ျပဳတ္ႀကရမွာက မိန္းခေလးေတြ၊ ယာက်္ားေလးေတြ မဟုတ္ဘူး၊
  • 1:19 - 1:21
    ဘယ္လုိပဲျဖစ္ျဖစ္ ဟက္စ္ဗရိုက အဲဒီလို ေထာက္ျပသလုို ျဖစ္ေနခဲ႔တာပဲေလ။
  • 1:21 - 1:23
    ကၽြန္မစဥ္းစားမိတာက
  • 1:23 - 1:25
    "ဘုရားေရ၊ ဒါကိုေျပာင္းလဲႏိူင္တဲ႔ နည္းလမ္းတစ္ခုေလာက္ ငါ႔ဆီမွာ ရွိခ်င္လိုက္တာ။
  • 1:25 - 1:28
    ဟက္စ္ဗရိုကုိ ငါ႔သေဘာထားကို ဖြင္႔ေျပာျပခ်င္လိုက္တာ။
  • 1:28 - 1:30
    အဲဒီလုိဆိုရင္ သူတို႔လုပ္ေနတဲ့ထဲက လြဲမွားေနတာက
  • 1:30 - 1:31
    အဲဒါကိုေျပာင္းလဲလိုက္ဖို႔
  • 1:31 - 1:33
    သူတိုကို တင္ျပႏူိင္မယ္"ေပါ႔။
  • 1:33 - 1:35
    ေနာက္ၿပီး ကၽြန္မဟာ အဲဒီမတိုင္ခင္ လအနည္းငယ္ခန္႕က
  • 1:35 - 1:36
    ကၽြန္မ ဖတ္လုိက္ရတဲ႔
  • 1:36 - 1:38
    Change.org လို႕ေခၚတဲ႔ ဝက္(ဘ္)ဆိုဒ္ အေႀကာင္းကို သတိရမိပါတယ္။
  • 1:38 - 1:41
    Change.org ဆိုတာကေတာ႕
    ေမတၱာရပ္ခံခ်က္ကုိ ဖန္တီးလ်က္ အြန္းလုိင္ မွ်ေ၀ေပးဖုိ႔အတြက္
    အစီအစဥ္ကေလးတစ္ခုပါ။
  • 1:41 - 1:43
    အဲဒီမွာ သင္႔အေနနဲ႕ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္တစ္ခုကို ဖန္တီးျပီး
  • 1:43 - 1:46
    ဒီလူမႈေရးဆက္သြယ္မႈဆိုင္ရာ ကြန္ယက္ေတြ အားလံုးကေနတဆင္႔ မ်ွေဝလို႔ရတာေပါ႕။
  • 1:46 - 1:47
    Facebook ကျဖစ္ျဖစ္၊ Twitter ကျဖစ္ျဖစ္
  • 1:47 - 1:49
    YouTube ကျဖစ္ျဖစ္၊ Reddit ကျဖစ္ျဖစ္၊ Tumblr ကျဖစ္ျဖစ္ေပါ႕။
  • 1:49 - 1:51
    ကုိယ့္ေခါင္းထဲမွာေပၚလာသမွ် ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ေပါ႕။
  • 1:51 - 1:52
    ဒီလိုနဲ႕ပဲ You Tube ဗီြဒီယိုနဲ႔အတူ
  • 1:52 - 1:56
    မတၱာရပ္ခံခ်က္ တစ္ခုကို ကၽြန္မ ဖန္တီးလိုက္တာေပါ႔။
  • 1:56 - 1:58
    ဒီေမတၱာရပ္ခံခ်က္မွာ ကၽြန္မ ဟက္စ္ဗရိုကုမၸဏီကို
  • 1:58 - 2:00
    သူတို႔ပစၥည္းကို ေစ်းကြက္တင္ ေရာင္းပံုကို ေျပာင္းလဲပစ္ဖို႕ကို ကၽြန္မ အဓိကထား ေတာင္းဆုိခဲ့တာပါ။
  • 2:00 - 2:03
    စီးပြားေရးေႀကာ္ျငာေတြ၊ ဘူးခြံေတြေပၚမွာ ေယာက်္ားကေလး ပံုေတြကို
  • 2:03 - 2:05
    ထည္႕သြင္းေဖၚျပေပးဖို႕နဲ႕ သူတုိ႔ ထုတ္လုပ္သမွ် အားလံုးနီးပါးထဲမွာ
  • 2:05 - 2:08
    လိင္ခြဲျခားသတ္မွတ္တဲ႔ အေရာင္ေတြကိုေလွ်ာ႔ခ်ပစ္ဖို႕ပါ။
  • 2:08 - 2:11
    ဒီလိုနဲ႕ ေမတၱာရပ္ခံပန္လႊာ တာထြက္လာပါေတာ့တယ္။
  • 2:11 - 2:14
    လံုး၀ကုိ ယံုၾကည္ဖုိ႔ မလြယ္တဲ့ ေႀကာက္ခမန္းလိလိ အျမန္ႏႈန္းနဲ႕ပါ။
  • 2:14 - 2:18
    တစ္ႏိူင္ငံလံုးမွာရွိတဲ႔ သတင္း႒ာနေတြ၊
  • 2:18 - 2:21
    စာနယ္ဇင္းေတြက ကၽြန္မကို လာၿပီး ေတြဆံုေမးျမန္းေနခဲ႕ႀကတာ အံ႔ ႀသစရာပါပဲ။
  • 2:21 - 2:24
    (၃)ပတ္အတြင္း ဒါမွမဟုတ္ (၃)ပတ္ခြဲေလာက္ အတြင္းမွာ၊
  • 2:24 - 2:29
    ဒီကြၽန္မရဲ႕ ေမတၱာရပ္ခံလြာကုိ ၀င္ၿပီး လက္မွတ္ထုိးသူ (၄၆၀၀၀) ရွိလာပါတယ္။
  • 2:29 - 2:31
    (လက္ခုပ္သံမ်ား)
  • 2:31 - 2:33
    က်းဇူးတင္ပါတယ္ရွင္။
  • 2:33 - 2:35
    ဒီေတာ႕ လံုး၀ကုိ ယံုႏုိင္ဖြယ္ရာ မဟုတ္္တဲ႔ကိစၥ တစ္ခုဆိုတာေတာ႔ ေျပာစရာမလိုပါဘူးေနာ္္။
  • 2:35 - 2:40
    နာက္ဆံုးမွာေတာ႔ ဟက္စ္ဗရိုကုိ လူႀကီးေတြကုိက
  • 2:40 - 2:41
    ကၽြန္မကို သူတို႔ရဲ႕ရံုးခ်ဳပ္ကို ဖိတ္ႀကားျပီး အနက္ေရာင္၊ ေငြေရာင္နဲ႔ အျပာေရာင္ေတြပါတဲ႔
  • 2:41 - 2:44
    သူတို႔ရဲ႕ထုတ္ကုန္ အသစ္ျဖစ္တဲ႔ မုန္႕ဖုတ္ဖိုကို
  • 2:44 - 2:46
    ကြၽန္မကုိ ဖြင္႔ၿပီးျပသလာတဲ့ အထိပါပဲ။
  • 2:46 - 2:48
    ဒါဟာဆိုရင္ ကၽြန္မဘဝရဲ႕ အေကာင္းဆံုး အခါသမယေတြထဲက တစ္ခုပါ။
  • 2:48 - 2:51
    ဒါဟာ "ဝီလီဝန္ကာနဲ႕ ေခ်ာကလက္စက္ရံု" လိုမ်ိဳးပဲေလ။
  • 2:51 - 2:52
    "ဒီျဖစ္ရပ္က အံ႔ ႀသစရာႀကီးပါ။"
  • 2:52 - 2:54
    ဒါေပမယ္႕ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ကၽြန္မသေဘာမေပါက္ခဲ႔မိတာက
  • 2:54 - 2:56
    ကၽြန္မဟာ တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူ တစ္ေယာက္ျဖစ္လာျပီ ဆိုတာကိုပါ။
  • 2:56 - 2:58
    ကၽြန္မဟာ တစ္စံုတစ္ရာကို ေျပာင္းလဲႏူိင္စြမ္း ရွိတယ္ဆိုတာကိုပါ။
  • 2:58 - 3:01
    ကေလးေလး တစ္ေယာက္ အေနနဲ႔ေတာင္ ၊ ဒါမွမဟုတ္ အထူးသျဖင္႔ ကေလးတစ္ေယာက္ ျဖစ္ေနခဲ့လုိ႔၊ ကၽြန္မရဲ႕ သေဘာထားဟာ
  • 3:01 - 3:03
    အေရးပါတယ္ ဆိုတာကိုပါ။ ရွင္တုိ႔အားလံုးရဲ႕ သေဘာထားဟာလည္း အေရးပါပါတယ္။
  • 3:03 - 3:05
    အဲဒီလုိ ကိစၥဟာ တကယ့္ကုိ မလြယ္လွတာကုိ ရွင္တုိ႔ကုိ ကၽြန္မ ေျပာၾကားလုိပါတယ္။
  • 3:05 - 3:06
    တကယ္ပဲ ကၽြန္မအတြက္ မလြယ္ကူခဲ႕ပါဘူး။
  • 3:06 - 3:09
    ဘာျဖစ္လို႕လဲဆိုေတာ႔ အတားအဆီးအမ်ားႀကီးကို ကၽြန္မ ရင္ဆိုင္ခဲ႕ရတာပါ။
  • 3:09 - 3:13
    လူေတြဟာ အြန္လိုင္းေပၚမွာ၊ တစ္ခါတစ္ရံ လက္ေတြ႔ဘဝထဲမွာ ေတာင္မွပဲ
  • 3:13 - 3:16
    ကၽြန္မနဲ႕ ကၽြန္မရဲ႕မိသားစုကို မရုိမေသလုပ္ခ႔ဲ႔ႀကျပီး
  • 3:16 - 3:19
    ဒါႀကီးတစ္ခုလံုးဟာ အခ်ိန္ျဖဳန္းတဲ႔ ကိစၥသက္သက္ႀကီးလို႔ ေျပာဆိုခဲ႔ၾကေသးတယ္။
  • 3:19 - 3:20
    အဲဒါက ကၽြန္မကို ေတာ္ေတာ္ႀကီး စိတ္ဓါတ္က်သြားေစတာေပါ႕။
  • 3:20 - 3:23
    ပီးေတာ႕လည္း တကယ္႕ကို ကၽြန္မမွာ သာဓကေတြရွိပါတယ္။
  • 3:23 - 3:26
    "သူတို႕ရဲ႕အသိတရားမဲ႕မႈေတြကို ျပသတာထက္ ပိုေကာင္းတဲ႔လက္စားေခ်မႈ ဆုိတာ မရွိႏုိင္လုိ႔ပါပဲ။"
  • 3:26 - 3:28
    ကဲ ဒါဆိုႀကည္႔ ၾကရေအာင္။
  • 3:28 - 3:30
    Liquidsore29 ဆိုတဲ႔ အင္တာနက္သံုးစြဲသူ တစ္ေယာက္ဆီကပါ။
  • 3:30 - 3:32
    သံုးစြဲသူ နာမည္ေတြက စိတ္ဝင္စားစရာေကာင္းတယ္။
  • 3:32 - 3:38
    "အျမင္ကပ္စရာေကာင္းကာ အေတြးအေခၚ အသစ္ေတြကုိ လက္ခံထားၾကတဲ့ ေမေမေတြကေတာ႕ သူတို႕သားေတြကို မိန္းမလ်ာ ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ေနၾကတယ္။ "
  • 3:38 - 3:41
    Liquidsore29 တကယ္ အဲဒီလုိ ထင္သလား။ တကယ္ပဲလား။ ေကာင္းပါျပီ။
  • 3:41 - 3:45
    Whiteboy77AGS ဆိုသူကေတာ႔
  • 3:45 - 3:49
    "လူေတြအျမဲတမ္းလိုအပ္တာက တစ္ခုခု (ေခြးမ)ပါ။"
  • 3:49 - 3:51
    Jeffery Gutierrez ဆိုသူကေတာ႕
  • 3:51 - 3:54
    "သြားစမ္းပါ။နင္လိုခ်င္တာက ပိုက္ဆံနဲ႕ လူေတြ အာရံုျပဳလာဖုိ႔ သက္သက္ပဲဟာ။"
  • 3:54 - 3:56
    ဒီလို မွတ္ခ်က္ေပးမႈေတြက အနာဂတ္မွာ
  • 3:56 - 3:59
    ပာင္းလဲမႈေတြကုိ လုပ္ခ်င္ေနတဲ႔ ကၽြန္မကို တကယ္ပဲ စိတ္ပ်က္အားေလွ်ာ႔ေစခဲ႔တာေပါ႔။
  • 3:59 - 4:02
    ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ႔ ကၽြန္မေတြးမိတာက "လူေတြက အေရးမစိုက္ႀကဘူး။
  • 4:02 - 4:04
    သူတို႔က ဒါဟာအခ်ိန္ျဖဳန္းတာပဲ လုိ႕ ထင္ေနႀကတယ္။
  • 4:04 - 4:08
    ပီးေတာ႕ လူေတြဟာ ငါနဲ႔ငါ႔မိသားစုကို ေစာ္ကားေမာ္ကား ျပဳႀကေတာ႕မယ္"လို႕ေပါ႕။
  • 4:08 - 4:10
    ဒါက ကၽြန္မကိုနာက်င္ေစတာေပါ႕။
  • 4:10 - 4:13
    "အနာဂတ္မွာ အေျပာင္းအလဲေတြ ျပဳလုပ္လုိျခင္းရဲ႕ အဓိကအခ်က္က ဘာလဲ" ဆုိၿပီး ကၽြန္မ ေတြးလာရပါတယ္။
  • 4:13 - 4:15
    အဲဒီတခ်ိန္တည္းမွာ ကၽြန္မတစ္ခုခုကို စတင္နားလည္လာပါတယ္။
  • 4:15 - 4:18
    "မုန္းတတ္သူကေတာ႕ မုန္းေနမွာပဲ။"
  • 4:18 - 4:20
    ကၽြန္မနဲ႕အတူ လိုက္ဆိုႀကပါ။ တစ္၊ ႏွစ္၊ သုံး ။
  • 4:20 - 4:22
    "မုန္းတတ္သူကေတာ႕ မုန္းေနမွာပဲ။"
  • 4:22 - 4:24
    ဒါေႀကာင္႕ ကိုယ္႕ကို မုန္းေနသူေတြ မုန္းၾကပါေစ။
  • 4:24 - 4:26
    ဘာလုပ္ရမယ္ ဆိုတာကို သင္သိပါတယ္။ သင္႔ ေျပာင္းလဲခ်င္တာကို လုပ္ပါ။
  • 4:26 - 4:28
    ရွင္တို႔ လုပ္ႏူိင္တယ္ဆုိတာကို ကၽြန္မ သိထားလို႔ပါ။
  • 4:28 - 4:29
    ဒီမွာ ရွိေနတဲ့ ပရိတ္သတ္ထဲကို ကၽြန္မ လွမ္းႀကည္႔လိုက္ေတာ႔
  • 4:29 - 4:31
    လူ (၄၀၀) ကို ေတြ႔ျမင္ရတယ္။
  • 4:31 - 4:34
    ဒီကုိ ရွင္တုိ႔ အားလံုး လာခဲ့ၾကတာက အေျပာင္းအလဲတစ္ခုခုကုိ ဘယ္လုိ လုပ္ႏိူင္သလဲဆိုတာကို သိခ်င္ၾကလုိ႔႔ပါ။
  • 4:34 - 4:37
    ရွင္တုိ႔အားလံုး အိမ္မွာ ၾကည္႔ေနသူေတြေရာ တတ္ႏိူင္ႀကပါတယ္။
  • 4:37 - 4:41
    ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ႔ သင္တို႕ ယုံႀကည္ေနတဲ႔ အရာေတြ အမ်ားႀကီးရွိကာ သင္တုိ႔ အဲဒါေတြကုိ လုပ္ႏိူင္လုိ႔ပါ။
  • 4:41 - 4:44
    ပီးေတာ့ အဲဒါကို လူမႈဆက္သြယ္ေရး မီဒီယာေတြ အားလံုးမွတဆင္႔ ဖလွယ္ႏူိင္ပါတယ္။
  • 4:44 - 4:46
    Facebook ကျဖစ္ျဖစ္၊ Twitter ကျဖစ္ျဖစ္၊ Youtube ကျဖစ္ျဖစ္၊ Redditကျဖစ္ျဖစ္၊ Tumblr ကျဖစ္ျဖစ္ေပါ႕။
  • 4:46 - 4:48
    သင္စဥ္းစားလို႔ရတဲ႔ အျခား ဘယ္မီဒီယာမဆိုပါ။
  • 4:48 - 4:50
    ပီးေတာ႔ သင္တို႔ဟာ အဲဒီ အေျပာင္းအလဲကုိ လုပ္ႏူိင္စြမ္းရွိပါတယ္။
  • 4:50 - 4:51
    ကိုယ္ယုံႀကည္တာကို စြဲကုိင္လ်က္၊
  • 4:51 - 4:54
    အဲဒါကို ကုိယ့္အေရးေတာ္ပံုႀကီးလုိ သတ္မွတ္ကာ ေျပာင္းလဲမႈကုိ လုပ္ေဆာင္ပါ။
  • 4:54 - 4:57
    ရွင္တုိ႔ အားလံုး ဒီေန႕တစ္ေန႕လံုး နားေထာင္လာခဲ့ၾကရတာက မီးပြားကေလးတစ္ခု အေႀကာင္းပါ။
  • 4:57 - 4:59
    အားလံုးအေနနဲ႕ ကိုယ္႕ဆီမွာကိန္းေအာင္းေနတဲ႕ အဲဒီလုိ မီးပြားကေလးကို အသံုးခ်ျပီး
  • 4:59 - 5:01
    မီးေတာက္အျဖစ္ ထြန္းေတာက္လာေအာင္ ေျပာင္းလဲလိုက္ႀကပါ။
  • 5:01 - 5:03
    က်းဇူးတင္ပါတယ္ရွင္။
  • 5:03 - 5:05
    (လက္ခုပ္သံမ်ား)
Title:
တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ တစ်ယောက်ဖြစ်ချင်သလား။ သင့်ရဲ့ ကစားစရာတွေကနေ စတင်လိုက်ပါ။
Speaker:
မက္ကန္နာ ပို႕(ပ္)
Description:

မက္ကန္နာ ပို႕(ပ္) ရဲ႕ေမာင္ေလးက ခ်က္ျပဳတ္တာကိုဝါသနာပါတယ္။ဒါေပမယ္႕ Easy -Bake Oven ဆိုတဲ႕ မုန္႕ဖုတ္ဖိုကို အသံုးျပဳဖို႕ အတြက္ေတာ႕ေသာကေရာက္ေနပါတယ္။ ဘာျဖစ္လို႕လဲဆိုေတာ႕ ဒါက မိန္းကေလး ကစားစရာတစ္ခုျဖစ္ေနလို႕ပါပဲ။ ဒါေႀကာင္႕ ပို႕(ပ္)က သူမအသက္ (၁၃)ႏွစ္မွာ ဟက္စ္ဗရိုလို႕ေခၚတဲ႕ အေမရိကန္ကစားစရာ ကုမၸဏီ အတြက္ သူတို႕ရဲ႕ကစားစရာေပၚက အစဥ္အလာ ပန္းေရာင္နဲ႕ ခရမ္းေရာင္ အေရာင္စနစ္ကို ေျပာင္းလဲျပီး ၎ရဲ႕ရုပ္သံေစ်းကြက္မွာ ေယာက်္ားေလးေတြကိုပါ ျဖည္္႕သြင္းေပါင္းစပ္ေပးဖို႕အတြက္ အြန္လိုင္းပန္ႀကားလြာတစ္ခုကို စတင္ခဲ႕ပါတယ္။ အားတက္ဖြယ္ရာေကာင္းတဲ႕ ေျပာဆိုေဆြးေႏြးမႈထဲမွာ ပို႕(ပ္)က က်ား၊မ ခြဲျခားမႈမရွိတဲ႕ ကစားစရာေတြအတြက္ ရပ္တည္ခ်က္ကို တင္ျပထားျပီး၊အားအင္မဲ႕ေနတဲ႕ ကေလးေတြအားလံုးကို တက္တက္ႀကြႀကြ လုပ္ေဆာင္ဖို႕ ႏႈိးေဆာ္ထားပါတယ္။

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:22

  • Myo Aung

    The Original Burmese translation was well done! I tried my best to edit only some places.
    Aun

  • sann tint

    thank you for your review !

  • Myo Aung

    Dear Sann Tint,
    For me it was firs time I tried to review for TED Talks. I had some technical problems in reviewing online, therefore I did my review in MS Word file. Then uploaded. Please, tell me could you manage to make the final version?

    In fact, my Burmese name is Myo Aung, I am an old man of age 69!

  • sann tint

    Thank you very much k o myo aung but the problem is that I saw some codes in every line of my translation texts and I just submitted it without edition them ! so could you please review it again so that I could edit my final version ! wishing you best and le'ts work together to develop the landguage !

  • Myo Aung

    I hope now it is OK!

  • sann tint

    yes , thank you very much Ko Nyo Aung and wishing you best ! what project are you working on ? let me know if you have any problems ! see you !

  • Myo Aung

    မေန႔က ကြၽန္ေတာ္ Frederic Kaplan How I built an information time machin ကုိ ဘာသာျပန္ၿပီးသြားတယ္။ အမွတ္တမဲ့ တလုိင္း မျပန္ဘဲ က်န္သြားတယ္။ ဒီအြန္လုိင္းမွာ ဘာသာျပန္ရတာ မကြၽမ္းေသးလုိ႔ ကသီကေအာက္ ျဖစ္တာ ရွိတယ္။
    ၿပီးေတာ့ ကြၽန္ေတာ္က ျမန္မာ၃ဖြန႔္ကုိ သံုးေနက်မုိ႔ သံုးဖုိ႔ ႀကိဳးစားေပမဲ့ မရျဖစ္ေနတယ္။
    တကယ္ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္က အြန္လုိင္းမွတဆင့္ ဘာသာျပန္လုပ္ေနသူပါ။ အားတဲ့ အခါ ဒီမွာ ကူညီဘာသာျပန္ေနတာပါ။

  • Myo Aung

    Hi sann tint!

    Once I am working in Amara just for last some days, it seems I do not know all the rules for helping with this kind of translation and reviewing. Can you tell me where can I find such rules or advice for Burmese translation and review?

    Myo Aung

Burmese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.