-
I am leaving.
-
You're so mean.
-
I came to see my mother.
-
I came by.
-
How did father's birthday banquet go?
-
Just like that.
-
The birthday banquet of the current emperor
-
Is not a game.
-
If you can't afford it.
-
I will tell mother.
-
I will plan it for you.
-
No.
-
I have promised.
-
There is nothing I can't do.
-
You.
-
I'll say it again.
-
This is a very important matter.
-
If you can't do it right.
-
If I can't,
-
it will be a bolt from the blue.
-
You still have the heart to joke?
-
If you have nothing to say,
-
I'll leave now.
-
I've been tired all day.
-
It's time to go back to bed.
-
I' m leaving.
-
If I don't surprise you all down this time.
-
I won't be called Yin Qingrou.
-
Emperor, enjoy your tea.
-
Your birthday is in a few days.
-
How do you want to celebrate this year?
-
Since Yi's death.
-
I've had a hard time sleeping and eating.
-
I blame myself for letting him go into battle.
-
That's why he died.
-
Pity me.
-
At my age now,
-
my child died before me.
-
It's really sad.
-
Birthday.
-
But so be it.
-
Yi's destiny is like this.
-
Don't be sad anymore.
-
It's important to take care of your health.
-
Don't say anything else.
-
Yi has passed away.
-
The court is in mourning.
-
I want to take advantage of your birth
-
to calm the court.
-
And to reassure the people of the world.
-
You are right.
-
But the mourning period has not yet passed.
-
Don't make a big show of it.
-
Empress.
-
I'll leave this matter to you.
-
I will go back to the palace.
-
Don't worry, leave it to me.
-
Okay.
-
Greetings to the emperor.
-
Let's go.
-
Yanran.
-
To tell Yin Qingrou
-
that she doesn't need to host the banquet.
-
I'll organize it myself.
-
But Auntie.
-
Didn't we agree?
-
to take this opportunity to scare her away.
-
That was a few days ago.
-
Can't you see
-
the emperor is in a bad mood today?
-
I'm afraid Qingrou will mess things up.
-
She won't be the only one to suffer.
-
It will make the emperor unhappy.
-
So, I'll do it myself.
-
No, Auntie.
-
If you're not sure.
-
Let me help her.
-
You're not well lately.
-
The doctor also said,
-
you shouldn't work hard.
-
You can help her?
-
Auntie, don't worry.
-
I know what's important.
-
I do hate her.
-
But the emperor should be in the first place.
-
I understand this principle.
-
In that case, fine.
-
You're smart and clever.
-
With you,
-
I can also rest assured.
-
Auntie, don't worry.
-
Lord.
-
We found it.
-
Where is it?
-
It's on Dushan in this county.
-
I've had it shipped back.
-
It's a big piece of Dushan jade.
-
It's about a foot long.
-
The color is very bright.
-
The rarest thing is that it is very transparent.
-
It's a rare and exotic stone.
-
Good.
-
My father always loves jade.
-
Carved this piece of Dushan jade into a Ruyi.
-
It represents good luck and good fortune.
-
It is indeed the best gift for my father.
-
This is for you.
-
If you do well in everything.
-
I won't let you down.
-
Thank you, lord.
-
As the saying goes, if you eat the king's food.
-
I'll take care of your worries.
-
I will do my best for you.
-
In the future, when you become the prince.
-
I'll be counting on you to give me a lot of help.
-
The first prince has just died.
-
That's not something you should say.
-
But since ancient times,
-
the young and the old are in order.
-
Besides, you're a great scholar and wise man.
-
We've been waiting for you
-
to be the crown prince.
-
It's okay to talk about it.
-
Don't take it seriously.
-
I understand.
-
Lord.
-
I've prepared some wine for you at Phoenix House.
-
You're restless to find birthday gifts these days.
-
Please come with me.
-
Let me show my filial respect.
-
You are really careful.
-
Thank you, lord. This way.
-
Have some more.
-
Drink more, sir.
-
Stay well.
-
Mr. Zhang.
-
It's been a long time since you've been here.
-
Please come in.
-
Beauty, have a few more drinks.
-
Lord.
-
A real phoenix has come to Phoenix House.
-
A real phoenix?
-
Yes.
-
Better looking than all these girls?
-
Much better.
-
In the poem, it is said.
-
This girl should only be found in the sky.
-
Why does such a fairy fall to earth.
-
This girl is not only talented and beautiful.
-
She is also proficient in the art of the Western world.
-
The villagers and noblemen from a hundred miles around.
-
In order to see her beauty,
-
their heads are crowded.
-
She's no match for these vulgar girls.
-
Then I'd like to see her.
-
Here you go.
-
What's the hurry?
-
She's beautiful.
-
-She's both talented and beautiful. -Yes.
-
It's a combination of beauty and art.
-
Look at you.
-
So beautiful.
-
Why haven't seen her before?
-
Yeah.
-
She feels so light.
-
Mr. Xie.
-
Once you leave.
-
We'll never see each other again.
-
What's so hard about it?
-
I'll buy your body.
-
Just come back with me.
-
Are you serious?
-
Yes.
-
Mr. Xie.
-
I'll be yours from now on.
-
Someone
-
really thinks she can fly up to be a phoenix.
-
That' s right.
-
She doesn't know that the phoenix without wings
-
is worse than a chicken.
-
That' s right.
-
Not as good as a chicken.
-
If you dare to talk nonsense again.
-
I will cut off your tongue.
-
What are you doing?
-
You don't want to do it anymore?
-
Mama.
-
She's going to beat me.
-
Do something for me.
-
Yes.
-
Phoenix House.
-
Before I came.
-
The depression are about to close.
-
After I came.
-
Most people are fed by me.
-
Still dare to show off in front of me.
-
You say.
-
Should I hit her?
-
Shuangshuang.
-
You should not be too forceful.
-
After all, we're all sisters.
-
That's right.
-
Sisters? What a joke!
-
The dignitaries in the Imperial City have said.
-
They're going to take me to the Imperial City.
-
I'll enjoy a lifetime of glory and wealth.
-
Is that true?
-
If you know what you're doing, you'll have to serve me well.
-
Don't make me angry.
-
I'll have your heads on the ground in no time.
-
Mama.
-
Cui, wrap it up.
-
-Okay. -Miss.
-
The fabric is too expensive.
-
What are you talking about?
-
My status will be different soon.
-
That is nothing.
-
Wrap it up.
-
Get out of the way!
-
Get out of the way!
-
Sir.
-
Get out of the way!
-
Sir.
-
What an official is this!
-
I think my chin
-
is not square enough.
-
I shouldn't have a face-lift injection.
-
Who knew the first lord had a square face.
-
It's okay.
-
By the way.
-
Eunuch Qiu wants you to put this around you.
-
Your waist is too thin.
-
That damn eunuch.
-
Always staring at my waist.
-
He thinks you're a...
-
Don't say that.
-
Oh, no.
-
I forgot the most important thing.
-
What is it?
-
The clothes.
-
I forgot too.
-
Don't worry, let me think.
-
Quickly.
-
I've been ordered by the empress.
-
I'm here to see how birthday banquet is going.
-
Everything has been arranged.
-
Please don't worry.
-
Don't worry?
-
Why can't I see
-
there is nothing to worry about.
-
That's because you don't know how to look.
-
What?
-
I mean
-
I have a surprise for the emperor.
-
Since it's a surprise.
-
I have to keep it a secret.
-
It's up to you.
-
But.
-
I would like to remind you.
-
The emperor's birthday has always been a big event.
-
Not only will the whole country celebrate,
-
But also neighboring countries may send to congratulate.
-
You are a country girl who has never seen the world.
-
Don't be so petty.
-
And lose the face of the royal family.
-
You.
-
You have a big tone.
-
I've never seen anything in the world.
-
Andy Lau and Zhang Ziyi have even asked me to do styling.
-
Don't worry.
-
My principle is to make it as big as it is.
-
I will never lose the face of the emperor and the emperor.
-
That's best.
-
Humph.
-
I think she is right.
-
My birthday.
-
Dozens of people played all night.
-
He's the emperor.
-
How can you do that?
-
Before she came.
-
I wasn't sure.
-
But now I'm certainly sure.
-
It will work.
-
Why?
-
Du Yanran.
-
Although she is annoying.
-
But there is one thing.
-
Good and bad are show on her face.
-
Look at her face just now.
-
She was clearly telling me.
-
If I make the emperor's birthday banquet
-
a big deal out of it.
-
Then I'll be dead.
-
I see.
-
I thought she was really kind to remind us.
-
You' re so good.
-
You're getting smarter and smarter.
-
This is called growing in battle.
-
All right, let's get to work.
-
Okay.
-
Can you not come out of nowhere every time?
-
You don't have a telephone.
-
I can't make an appointment.
-
What are you talking about?
-
What's a telephone?
-
Telephone.
-
In my hometown,
-
it's a tool for communication.
-
Forget about that.
-
I have a favor to ask you.
-
Are you going to help?
-
No.
-
Why?
-
My third brother said,
-
if you ask me about my father's birthday banquet
-
for help,
-
he told me not to help you.
-
Why?
-
The ice cube face.
-
Missy.
-
Are you really stupid or just pretending?
-
He means,
-
if you want help from someone.
-
just go to him.
-
I don't want to do that.
-
Then there's nothing I can do.
-
Xiao Si.
-
I won't help you.
-
Xiao Si.
-
All right, it's useless to say anything.
-
Although we are friends,
-
my third brother,
-
I can't afford to offend him.
-
You said it.
-
It's freezing in the summer.
-
Xiao Si.
-
How about this?
-
You better go find him.
-
You're so annoying.
-
I'm sick of you.
-
Hurry up.
-
What matter?
-
The lord comes to bring us clothes.
-
These are the clothes he was wearing when he died in battle.
-
The embroidery on it is
-
sewed by my mother.
-
Thank you.
-
Wait, I didn't say I'd give it to you.
-
Beg me.
-
You, you're dreaming.
-
What are you doing?
-
It doesn't matter.
-
Haven't you seen Where are We Going, Dad?
-
Don't you know please?
-
Never learned.
-
Okay, you have backbone.
-
Then find your own way.
-
Lord.
-
Can I beg for her?
-
Please.
-
I'll find my own way.
-
I don't need your help.
-
Your way?
-
Your way is to beg Dugu Yuan.
-
Go to Xiao Si.
-
Even to Eunuch Qiu.
-
You can ask them.
-
Why can't you ask me for help?
-
I...
-
Forget it.
-
I've wasted my time.
-
Lord.
-
Qingrou, that ungrateful girl.
-
Lord.
-
You're back.
-
Did you deliver the goods to Miss Yin?
-
Didn't you see her?
-
That's a pity.
-
The prince's clothes are no longer worth looking at.
-
This clothes.
-
You found the embroiderer to make it day and night.
-
You didn't even hear her say thank you.
-
Shut up!
-
Could it be that
-
Miss Yin doesn't want it?
-
Why she hates me so much?
-
Not only did I not care about her hurting me,
-
even letting her into the palace,
-
I even secretly arranged my men to take care of her.
-
But she.
-
Clearly a vengeful person.
-
I thought you were always happy and unperturbed.
-
You're so angry because of a girl.
-
Even you dare to make fun of me?
-
No.
-
I'm just happy for you.
-
All these years, you keep thinking about your past life.
-
You've been cold-faced to people.
-
I don't think that's your true nature.
-
Now even if Miss Yin makes you angry.
-
I think it's a good thing.
-
At least.
-
There's another side to you.
-
Don't be ridiculous.
-
Datong, you're finally here.
-
It' ll be too late if you don' t come.
-
There are so many things to prepare.
-
I didn't miss a beat.
-
Thank you for your hard work.
-
It's okay.
-
I can see the real palace.
-
It's worth it.
-
These are the emperor's birthday gifts.
-
We'll go in.
-
Let's go.
-
Qingrou, you're here.
-
Datong, is everything ready?
-
Yes, everything is ready.
-
It's in the box.
-
Where's the table?
-
It's in the back.
-
Okay.
-
Let's go.
-
Yin Qingrou.
-
Happy birthday to you.
-
Happy birthday to you.
-
Happy birthday to you.
-
Happy birthday to you.
-
Greetings to Your Majesty.
-
Happy birthday to you.
-
Long life to you.
-
Yin Qingrou.
-
I let you host the birthday banquet.
-
What are you doing?
-
Eunuch Qiu, hold this for me.
-
Okay.
-
Your Majesty, the empress.
-
This.
-
It's a custom in my hometown.
-
This is called a birthday cake.
-
Whenever someone has a birthday.
-
The person's families and friends.
-
will give this to him.
-
The candle
-
represent a blessing to him.
-
Then he can make a wish.
-
After making a wish,
-
if he can blow out these candles in one breath,
-
then his wish will definitely come true.
-
What kind of custom is this?
-
I've never heard of it before.
-
I do find it very interesting.
-
Dad, would you like to try it?
-
Your Majesty, how about trying it?
-
You always say that every birthday is the same.
-
This year.
-
There' s finally something new.
-
Yes, Dad.
-
Then I'll try it.
-
Your Majesty, like this.
-
Close your eyes and make a wish.
-
Okay.
-
Happy birthday to you.
-
Happy birthday to you.
-
Let's all sing together.
-
Happy birthday to you.
-
Happy birthday to you.
-
Happy birthday to you.
-
Happy birthday to you.
-
Happy birthday to you.
-
Happy birthday to you.
-
Happy birthday to you.
-
Happy birthday to you.
-
Your Majesty, you can blow out the candles now.
-
Good.
-
Father blew out all the candles in one breath.
-
The wish will definitely come true.
-
Father, what did you wish for?
-
Well...
-
You can't say it.
-
And you can't ask.
-
Because if you say it, it won't work.
-
All right, let's not talk about it.
-
After all, it's not going to happen.
-
Yin Qingrou.
-
The empress ordered you to hold a birthday banquet.
-
If you couldn't do it, you should have said it earlier.