< Return to Video

Dong Yi, 19회, EP19, #02

  • 0:04 - 0:08
    No habrá por un tiempo festines en el palacio.
  • 0:08 - 0:11
    Guarda ese instrumento y ten cuidado...
  • 0:11 - 0:12
    ¿Entiendes?
  • 0:12 - 0:14
    Sal...
  • 0:14 - 0:18
    Si...
  • 0:18 - 0:20
    Realmente no entiendo cómo puede estar pasando algo así.
  • 0:20 - 0:23
    ¿Están diciendo que la razón por la que la Reina Madre colapso es debido a la Reina?
  • 0:23 - 0:26
    ¡Hey!¡Tonto!¡Ten cuidado con lo que estas diciendo!¡Podrías ser azotado!
  • 0:26 - 0:29
    Entonces, señor, ¿Cree que fue algo de la dama Jang Hee Bin?
  • 0:29 - 0:30
    qq...¿Qué?¿Cuándo dije eso?
  • 0:30 - 0:33
    ¿Qué? Usted dijo que no era la Reina...entonces ¿debe ser la dama Jang Hee Bin?
  • 0:33 - 0:37
    ¡Silencio!¡SILENCIO! ¡Deberías tener cuidado con tus palabras!
  • 0:37 - 0:41
    ¡En tiempos como estos! Es mejor que pretendamos no saber nada y mantenernos bajo!¡Bajo!¡Bajo!
  • 0:41 - 0:45
    ¿Por eso estoy pisando bajo y preguntando...?
  • 0:45 - 0:47
    ¿QUE?
  • 0:47 - 0:50
    De todos modos si es la Reina o la dama Jang Hee Bin...
  • 0:50 - 0:53
    a la que se encuentre culpable estará en problemas ¿cierto?
  • 0:53 - 0:56
    Ah...Hew... Estoy preocupado por su Majestad...
  • 0:56 - 1:01
    Su Madre, la Reina Madre esta enferma en cama...y ahora hay tantos problemas dentro del palacio...
  • 1:01 - 1:19
    ¿Qué tan doloroso será para él?
  • 1:19 - 1:21
    El doctor del palacio ha hecho su confesión...
  • 1:21 - 1:26
    dijo que la que ordenó envenenar el tónico de Madre
  • 1:26 - 1:28
    ¿Me puedes dar una explicación?
  • 1:28 - 1:30
    Su Majestad
  • 1:30 - 1:33
    ¿Le cree?
  • 1:33 - 1:35
    Claro que no
  • 1:35 - 1:37
    Sin Embargo...
  • 1:37 - 1:39
    Debo investigar porque él hizo esa clase de confesión
  • 1:39 - 1:41
    Esto es para clarificar todo.
  • 1:41 - 1:43
    Como se lo explique anteriormente, todo empezó despues de que recibi la carta.
  • 1:43 - 1:47
    Como no era un asunto pequeño, decidí llamar a las damas investigadoras del palacio.
  • 1:47 - 1:50
    Yo les di la orden así que hicieron la investigación en secreto.
  • 1:50 - 1:53
    y entonces...
  • 1:53 - 1:56
    Si soy culpable de algo
  • 1:56 - 1:57
    Su Alteza
  • 1:57 - 2:00
    Es por no reportarle directamente este asunto a usted.
  • 2:00 - 2:02
    Tenía que asegurarme de lo que esta sucediendo exactamente
  • 2:02 - 2:05
    porque no quería preocuparlo.
  • 2:05 - 2:08
    Usted debe de saberlo
  • 2:08 - 2:10
    Su Alteza
  • 2:10 - 2:14
    ¿Por qué querría lastimarla a la Reina Madre?
  • 2:14 - 2:16
    Debe saber eso sinceramente.
  • 2:16 - 2:18
    Solo estoy siendo falsamente acusada.
  • 2:18 - 2:21
    Estoy al tanto de eso yo mismo.
  • 2:21 - 2:25
    ¿Pero realmente eso es todo?
  • 2:25 - 2:28
    ¿No hay nada más que me quieras decir?
  • 2:28 - 2:30
    Si, Su Majestad.
  • 2:30 - 2:32
    Eso es todo.
  • 2:32 - 2:39
    ¿Por qué le mentiría?
  • 2:39 - 2:41
    Su Majestad,
  • 2:41 - 2:49
    Usted debe saber que frecuentemente he sido falsamente acusada y agraviada.
  • 2:49 - 2:53
    Pero la Oficina de Investigaciones ha encontrado muchas pruebas
  • 2:53 - 2:53
    por lo tanto...
  • 2:53 - 2:58
    En ese caso...
  • 2:58 - 3:03
    debe poner su confianza en ellas.
  • 3:03 - 3:08
    ¿No es eso todo lo que tiene que hacer, Su Majestad?
  • 3:08 - 3:13
    Siempre he pretendido estar serena ante usted
    pero mo corazón ha sido roto en pedazos.
  • 3:13 - 3:18
    ¿Cómo podría ser acusada de lastimar a la Reina Madre?
  • 3:18 - 3:33
    ¿Cuando terminarán estas falsas acusaciones, Su Majestad?
  • 3:33 - 3:36
    Convoca al Jefe de Policia Seo.
  • 3:36 - 3:39
    Si, Su Majestad
  • 3:39 - 3:40
    la Reina
  • 3:40 - 3:43
    o la Consorte Hui
  • 3:43 - 3:45
    No les creeré a ambas.
  • 3:45 - 3:48
    Alguien está mintiendo. Esa es la conclusión a la que he llegado.
  • 3:48 - 3:49
    Sin embargo...
  • 3:49 - 3:54
    Estoy seguro que hay algunas terribles mentiras escondidas en alguna parte.
  • 3:54 - 3:56
    Y...
  • 3:56 - 4:00
    Incluso si hay verdades que no deseo averiguar...
  • 4:00 - 4:02
    Debo conocerlas todas.
  • 4:02 - 4:05
    Su Majestad...
  • 4:05 - 4:08
    Porfavor investiga la verdad de este asunto por mi.
  • 4:08 - 4:09
    No hay mucho tiempo.
  • 4:09 - 4:14
    Antes de que las objeciones salgan a la superficie, debes apurarte con averiguar los hechos...
  • 4:14 - 4:16
    Si, Su Majestad.
  • 4:16 - 4:22
    Su Majestad ha llamado a Seo Yong Gi
  • 4:22 - 4:24
    y le ordenó dirigir una investigación.
  • 4:24 - 4:25
    ¡No podemos dejarlo hacer esto! ¡Tengamos...
  • 4:25 - 4:27
    No, Concejal.
  • 4:27 - 4:30
    Es bueno que el Jefe Seo esté dirigiendo la investigación.
  • 4:30 - 4:33
    ¿Qué quire decir?
  • 4:33 - 4:37
    ¿Qué hará si el descubre la verdad?
  • 4:37 - 4:41
    Eso no és posible.
  • 4:41 - 4:43
    ¿Cómo puede estar tan seguro?
  • 4:43 - 4:48
    ¡Si esto sale mal, ambos tu y la Consote Hui estarán terminados!
  • 4:48 - 4:52
    ¿No le dije que todo está bajo control?
  • 4:52 - 4:54
    ¿por qué está tan inquieto?
  • 4:54 - 4:57
    Porfavor tranquilicese.
  • 4:57 -
    Solo entonces vivirá una larga vida. Concejal.
Title:
Dong Yi, 19회, EP19, #02
Description:

Click "CC" for subtitles

공식홈페이지 http://www.imbc.com/broad/tv/drama/dongyi/
Dong Yi(동이), 19회, EP19, 2010/05/24, MBC TV, Republic of Korea

진상을 규명하려는 숙종

more » « less
Duration:
05:04
Amara Bot edited Spanish subtitles for Dong Yi, 19회, EP19, #02
Amara Bot added a translation

Spanish subtitles

Revisions