< Return to Video

Dong Yi, 19회, EP19, #02

  • 0:04 - 0:09
    Won't be much in the way
    of music for now.
  • 0:09 - 0:12
    Store the instruments and
    keep your heads down.
  • 0:12 - 0:14
    Alright? Get out.
  • 0:14 - 0:18
    Sir.
  • 0:18 - 0:23
    I can't figure it out.
    The Queen's behind all this?
  • 0:23 - 0:26
    Watch that mouth of yours.
  • 0:26 - 0:28
    Oh, so you think it's the consort?
  • 0:28 - 0:31
    When did I say that?
  • 0:31 - 0:34
    If not the Queen, it's gotta be the consort.
  • 0:34 - 0:35
    Hush. Hush up.
  • 0:35 - 0:41
    We gotta keep our heads down,
    see, wa-a-ay down.
  • 0:41 - 0:45
    My head's down AND
    I'm whispering, see?
  • 0:45 - 0:47
    Wha..?
  • 0:47 - 0:54
    Anyway, whoever's behind it,
    this isn't going to end well.
  • 0:54 - 0:56
    I worry for the King.
  • 0:56 - 1:01
    His mother in a coma and
    trouble in the court.
  • 1:01 - 1:19
    It must be so hard on him.
  • 1:19 - 1:28
    Why do you think the doctor testified that
    he was working under your orders?
  • 1:28 - 1:34
    Surely you don't believe him?
  • 1:34 - 1:41
    No, of course not, but we've got
    to find out why he would say it.
  • 1:41 - 1:48
    It's as I told you. I received
    an anonymous letter.
  • 1:48 - 1:56
    That led me to assign inspectors to conduct
    a discreet investigation.
  • 1:56 - 2:08
    The only thing I'm guilty of is failing
    to tell you for fear it would upset you.
  • 2:08 - 2:14
    My lord, why would I harm
    the Queen Mother?
  • 2:14 - 2:18
    It's clearly a set-up.
  • 2:18 - 2:25
    I think so, too. But is there anything else?
  • 2:25 - 2:28
    You've told me everything?
  • 2:28 - 2:32
    Yes, my lord, everything.
  • 2:32 - 2:39
    What reason could I possibly
    have for lying?
  • 2:39 - 2:49
    My lord, you know as well as I
    how many times I've been slandered.
  • 2:49 - 2:53
    Yet the inspectors found
    circumstantial evidence-..
  • 2:53 - 3:03
    And you must believe them, of course,
    don't you think so?
  • 3:03 - 3:14
    I've always appeared composed,
    even when my heart is torn asunder.
  • 3:14 - 3:18
    And now to be accused of
    hurting the Queen Mother?
  • 3:18 - 3:33
    When, oh, when will the slander stop?
  • 3:33 - 3:36
    Get me Chief Seo.
  • 3:36 - 3:39
    Sire.
  • 3:39 - 3:48
    I've decided not to believe
    the Queen or my consort.
  • 3:48 - 3:55
    We must uncover which of them is lying.
  • 3:55 - 4:03
    I've got to know,
    however awful the truth may be.
  • 4:03 - 4:05
    Sire.
  • 4:05 - 4:08
    I'm placing you in charge
    of the investigation.
  • 4:08 - 4:14
    Time is short. We can't let
    this get out of hand.
  • 4:14 - 4:16
    Yes, Sire.
  • 4:16 - 4:22
    So the King ordered Chief Seo
    to investigate?
  • 4:22 - 4:26
    That won't do. We should-
  • 4:26 - 4:28
    Do nothing.
  • 4:28 - 4:31
    Seo's investigation plays into our hands.
  • 4:31 - 4:37
    How so? Suppose he learns the truth?
  • 4:37 - 4:41
    That can't happen. Relax.
  • 4:41 - 4:48
    Can you be sure? It could be the end
    of you and the Royal Consort.
  • 4:48 - 4:55
    I've prepared for everything,
    so why get all worked up?
  • 4:55 -
    Relax, Minister.
    You'll live longer that way.
Title:
Dong Yi, 19회, EP19, #02
Description:

Click "CC" for subtitles

공식홈페이지 http://www.imbc.com/broad/tv/drama/dongyi/
Dong Yi(동이), 19회, EP19, 2010/05/24, MBC TV, Republic of Korea

진상을 규명하려는 숙종

more » « less
Duration:
05:04
Amara Bot edited English subtitles for Dong Yi, 19회, EP19, #02
Amara Bot added a translation

English subtitles

Revisions