< Return to Video

چطور در تکامل پیروز شویم و از یک انقراض انبوه جان سالم به در ببریم

  • 0:01 - 0:02
    تبریک.
  • 0:03 - 0:04
    با اینجا بودن،
  • 0:04 - 0:05
    گوش کردن، زنده،
  • 0:05 - 0:08
    عضوی از یک گروه در حال رشد بودن،
  • 0:08 - 0:11
    شما یکی از بزرگترین برندگان تاریخ هستید --
  • 0:11 - 0:15
    نقطه اوج یک داستان موفقیتآمیز
    چهار میلیارد ساله.
  • 0:16 - 0:18
    شما یک درصد زندگی هستید.
  • 0:19 - 0:20
    بازندگان،
  • 0:20 - 0:23
    ۹۹ درصد گونههایی
    که زمانی زندگی کردهاند،
  • 0:23 - 0:24
    اکنون مردهاند --
  • 0:24 - 0:27
    با آتش، سیل، شهاب سنگ،
  • 0:27 - 0:30
    شکار، گرسنگی، یخ، گرما،
  • 0:30 - 0:33
    و یا با ریاضی سرد انتخاب طبیعی
    از بین رفتهاند.
  • 0:33 - 0:34
    اجداد شما،
  • 0:34 - 0:36
    از همان ماهیهای اولیه،
  • 0:36 - 0:38
    بر تمام این چالشها چیره شدند.
  • 0:39 - 0:42
    شما به خاطر موقعیتهای طلایی
  • 0:42 - 0:45
    که به خاطر انقراض انبوه
    پدید آمد اینجا هستید.
  • 0:45 - 0:49
    (خنده)
  • 0:49 - 0:50
    واقعیت دارد.
  • 0:50 - 0:53
    این برای خویشاوندانتان
    که با هم برنده شدید هم حقیقت دارد.
  • 0:53 - 0:56
    ۳۴٫۰۰۰ گونه ماهی.
  • 0:57 - 0:59
    چطور همه ما این قدر خوش شانس بودیم؟
  • 0:59 - 1:00
    آیا به برنده شدن ادامه خواهیم داد؟
  • 1:01 - 1:05
    من زیست شناس فسیل ماهیها هستم
    و از اطلاعات انبوه استفاده میکنم --
  • 1:05 - 1:06
    فسیلهای جمعآوری شده --
  • 1:06 - 1:10
    تا کشف کنم چطور بعضی گونهها
    برنده میشوند و دیگران میبازند.
  • 1:10 - 1:12
    زندهها پاسخ را نمیدانند؛
  • 1:12 - 1:14
    آنها از هیچ چیز جز برنده شدن خبر ندارند.
  • 1:14 - 1:15
    پس، باید با مردهها صحبت کنیم.
  • 1:16 - 1:18
    چطور ماهیهای مرده را به حرف بیاوریم؟
  • 1:18 - 1:23
    موزهها پر از فسیلهای زیبای ماهی هستند،
  • 1:23 - 1:25
    اما زیبایی واقعی آنها زمانی پدیدار میشود
  • 1:25 - 1:29
    که با تعداد کثیری فسیلهای زشت
    و شکسته ترکیب شوند،
  • 1:29 - 1:31
    و به صفرها و یکها کاهش بیابند.
  • 1:31 - 1:36
    من میتوانم برای مسیرهای تکاملی
    اطلاعات ۵۰۰ میلیون سال را بکشم.
  • 1:36 - 1:38
    به طور مثال،
  • 1:38 - 1:41
    گونههای ماهی را میتوان با مختصات گرفت
  • 1:41 - 1:45
    و مسیرهای اصلی تغییر
  • 1:45 - 1:48
    و روندها را در طول زمان آشکار کرد.
  • 1:49 - 1:51
    این داستان برندگان و بازندگان است
  • 1:51 - 1:55
    از یک اتفاق اساسی که با استفاده
    از اطلاعات فسیلها کشف کردهام.
  • 1:56 - 2:00
    بیایید به ۳۶۰ میلیون سال پیش سفر کنیم --
  • 2:00 - 2:04
    شش برابر قبلتر از آخرین دایناسور --
  • 2:04 - 2:05
    به دوره دوونین؛
  • 2:05 - 2:07
    دنیایی عجیب و غریب.
  • 2:08 - 2:11
    شکارچیان زره پوش
    با آروارههایی به تیزی تیغ
  • 2:11 - 2:16
    در کنار ماهیهای عظیم با استخوانهای بازو
    در بالههایشان بر همه چیز چیره بودند.
  • 2:17 - 2:20
    ماهیهای خرچنگ مانند
    سراسر کف دریا پراکنده بودند.
  • 2:21 - 2:25
    چند تا از اقوام سالمون
    و تن با بالههای شعاعی
  • 2:25 - 2:27
    پایین چرخه غذایی را پوشش داده بودند.
  • 2:28 - 2:32
    کوسههای کم تعداد اولیه
    دور از ساحل در وحشت زندگی میکردند.
  • 2:33 - 2:37
    اجداد کم تعدادچارپای شما، تتراپادها،
  • 2:37 - 2:39
    در دشتهای رودخانهای
    استوایی تقلا میکردند.
  • 2:40 - 2:42
    زیستگاهها پر ازدحام بودند.
  • 2:43 - 2:45
    هیچ راه فراری نبود،
  • 2:45 - 2:46
    هیچ موقعیتی دیده نمیشد.
  • 2:47 - 2:48
    بعد دنیا تمام شد.
  • 2:49 - 2:51
    (خنده)
  • 2:51 - 2:52
    نه، چیز خوبی است.
  • 2:52 - 2:57
    ۹۶ درصد از تمام گونههای ماهی
  • 2:57 - 3:01
    ۳۵۹ میلیون سال پیش
    در واقعه هانگنبرگ از بین رفتند:
  • 3:01 - 3:03
    وقفهای از آتش و یخ.
  • 3:04 - 3:07
    دنیایی شلوغ
    با اغتشاش مواجه شد و از بین رفت.
  • 3:08 - 3:10
    خوب، ممکن است فکر کنید
    که این پایان ماجراست.
  • 3:10 - 3:13
    قدرتمندان فروافتادند
    و مستضعفان وارث زمین شدند،
  • 3:13 - 3:14
    ما به اینجا رسیدیم.
  • 3:15 - 3:17
    اما برنده شدن اینقدرها هم ساده نیست.
  • 3:18 - 3:21
    تعداد انگشتشمار نجات یافتگان
    از گروههای مختلفی بودند --
  • 3:21 - 3:24
    که همه با مرگ خود مغلوب شدند.
  • 3:24 - 3:27
    آنها از شکارچیان بالای چرخه بودند
    تا موجودات پایین چرخه،
  • 3:27 - 3:28
    بزرگ و کوچک،
  • 3:28 - 3:30
    دریایی و آب شیرین.
  • 3:30 - 3:32
    انقراض یک صافی بود.
  • 3:32 - 3:35
    که فقط میدان نبرد را میزان کرد.
  • 3:35 - 3:41
    چیزی که واقعاً به حساب میآمد کاری بود
    که نجات یافتگان طی چندین میلیون سال بعد
  • 3:41 - 3:43
    در آن دنیای ویران انجام دادند.
  • 3:44 - 3:47
    اربابان پیشین باید پیشرفت میکردند.
  • 3:47 - 3:49
    آنها حتی بزرگتر شدند،
  • 3:49 - 3:51
    انرژی ذخیره کردند،
  • 3:51 - 3:52
    و در جوانان خود سرمایهگذاری کردند،
  • 3:52 - 3:54
    و در تمام دنیا پخش شدند،
  • 3:54 - 3:55
    و از ماهیها تغذیه میکردند،
  • 3:55 - 3:58
    و کاری کردند که همیشه جواب داده بود،
    تمام وقت در حال خوردن بودند.
  • 3:59 - 4:02
    اما آنها هم تنها برای مدتی اصرار ورزیدند،
  • 4:02 - 4:04
    و بدون خلاقیت کم شدند،
  • 4:04 - 4:06
    و به فسیلهای زنده تبدیل شدند.
  • 4:07 - 4:09
    آنها خیلی در راه خود گیر کرده بودند
  • 4:09 - 4:11
    و حالا به کلی فراموش شدهاند.
  • 4:12 - 4:18
    تعداد کمی از کوسههای باله شعاعی
    و تتراپادهایی که مدتها رنج کشیده بودند
  • 4:18 - 4:19
    راه مخالف را انتخاب کردند.
  • 4:20 - 4:21
    آنها کوچکتر شدند --
  • 4:21 - 4:24
    سریع زندگی میکردند،
    در جوانی میمردند،
  • 4:24 - 4:26
    کم میخوردند
    و به سرعت تولید مثل میکردند.
  • 4:26 - 4:28
    آنها غذاهای جدید،
  • 4:28 - 4:29
    خانههای جدید،
  • 4:29 - 4:31
    سرهای عجیب
    و بدنهای غریب را امتحان کردند.
  • 4:31 - 4:32
    (خنده)
  • 4:32 - 4:35
    و آنها موقعیتی پیدا کردند، تکثیر شدند،
  • 4:35 - 4:39
    و آینده را برای ۶۰٫۰۰۰ گونه زنده،
  • 4:39 - 4:41
    از جمله شما برنده شدند.
  • 4:41 - 4:43
    به همین دلیل است که آشنا به نظر میرسند.
  • 4:43 - 4:44
    اسمشان را میدانید.
  • 4:46 - 4:48
    بردن فقط به وقایع اتفاقی
  • 4:48 - 4:50
    یا رقابت تسلیحاتی مربوط نیست.
  • 4:50 - 4:54
    بلکه، نجات یافتگان
    راههای جایگزین و تکاملی را انتخاب کردند.
  • 4:54 - 4:57
    بعضی به طرز باورنکردنی موفق شدند،
  • 4:57 - 5:00
    در حالی که دیگران
    به ماهیهای مرده متحرک تبدیل شدند.
  • 5:01 - 5:03
    (خنده)
  • 5:03 - 5:05
    یک عنوان علمی واقعی.
  • 5:05 - 5:07
    (خنده)
  • 5:07 - 5:08
    اکنون در حال بررسی این هستم
  • 5:08 - 5:12
    که چطور این راههای موفقیت
    و شکست در طول زمان تکرار میشوند.
  • 5:12 - 5:16
    تا کنون آزمایشگاه من هزاران هزار
    ماهی مرده را گرد آورده است،
  • 5:16 - 5:18
    اما تعداد زیادی باقی مانده است.
  • 5:18 - 5:20
    هرچند حالا هم مشخص شده
  • 5:20 - 5:23
    که اجداد جان بدر برده شما از انقراض انبوه،
  • 5:23 - 5:26
    و واکنشهای آنها بعد از آن
  • 5:26 - 5:28
    شما را به کسی
    که امروز هستید تبدیل کرده است.
  • 5:28 - 5:30
    این برای آینده به ما چه میگوید؟
  • 5:30 - 5:33
    تا وقتی که عده کمی
    از گونهها نجات پیدا کنند،
  • 5:33 - 5:35
    حیات بازیابی خواهد شد.
  • 5:35 - 5:39
    انطباق پذیر و خوش شانس فقط
    جایگزین آنها که از بین میروند نمیشوند،
  • 5:39 - 5:41
    بلکه به صورت گونههای جدید برنده میشوند.
  • 5:41 - 5:44
    فقط ممکن است چندین میلیون سال طول بکشد.
  • 5:45 - 5:46
    متشکرم.
  • 5:46 - 5:50
    (تشویق)
Title:
چطور در تکامل پیروز شویم و از یک انقراض انبوه جان سالم به در ببریم
Speaker:
لارن سالان
Description:

تبریک! با زنده بودن در اینجا، شما یکی از برندگان تاریخ هستید -- نقطه اوج یک داستان موفقیت آمیز. ۹۹ درصد از گونه‌هایی که تا کنون زندگی کرده‌اند مرده‌اند -- با آتش، سیل، شهاب، یخ، گرما و ریاضی سرد انتخاب طبیعی از بین رفته‌اند. چطور ما این قدر خوش شانس بودیم، و آیا به بردن ادامه خواهیم داد؟ در این سخنرانی کوتاه و بامزه، زیست شناس فسیلی و همکار TED لارن سالان شرح می‌دهد چطور اجداد شما از انقراض انبوهنجات یافته و کسی که امروز هستید را به وجود آورده است.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
06:05

Persian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.