Return to Video

Научная пятиминутка: дельта-вариант и вакцины

  • 0:06 - 0:09
    Висмита Гупта-Смит:
    Здравствуйте, это «Научная пятиминутка».
  • 0:09 - 0:11
    Меня зовут Висмита Гупта-Смит.
  • 0:11 - 0:15
    Сегодня поговорим о дельта-варианте
    коронавируса и вакцинах.
  • 0:15 - 0:20
    На связи доктор Сумия Сваминатан,
    главный научный сотрудник ВОЗ.
  • 0:20 - 0:21
    Добро пожаловать, Сумия.
  • 0:21 - 0:23
    Для начала хотелось бы
    спросить вас вот о чём.
  • 0:23 - 0:27
    Известно, что дельта-вариант
    более заразен.
  • 0:27 - 0:31
    Объясните, каким образом
    нас могут защитить
  • 0:31 - 0:34
    одобрённые на данный момент вакцины?
  • 0:34 - 0:37
    СС: Речь идёт о дельта-варианте,
  • 0:37 - 0:39
    это четвёртый вариант,
    вызывающий озабоченность,
  • 0:39 - 0:41
    согласно ВОЗ,
  • 0:41 - 0:45
    потому что он и передаётся легче
    по сравнению с предыдущим вариантом,
  • 0:45 - 0:50
    и способен противостоять
    антителам в крови человека.
  • 0:50 - 0:54
    Это значит, что организму
    требуется больше антител,
  • 0:54 - 0:56
    чтобы преодолеть этт вариант,
  • 0:56 - 0:58
    в отличие от, скажем, альфа-варианта.
  • 0:59 - 1:05
    Хорошая новость: все вакцины,
    рекомендуемые ВОЗ в чрезвычайных случаях,
  • 1:05 - 1:09
    защищают от тяжёлого протекания болезни,
  • 1:09 - 1:12
    госпитализации и смерти
    от дельта-варианта.
  • 1:12 - 1:13
    Проводятся исследования в странах,
  • 1:13 - 1:16
    где доминирует дельта-вариант,
  • 1:16 - 1:19
    доказывающие, что привившиеся люди
  • 1:19 - 1:23
    намного реже оказываются в больнице.
  • 1:24 - 1:26
    Только полный курс вакцинации
  • 1:26 - 1:30
    способен сформировать иммунитет
    и защитить от дельта-варианта.
  • 1:30 - 1:32
    Важно понимать,
  • 1:32 - 1:37
    что если у вас есть возможность
    привиться вакциной, одобренной ВОЗ,
  • 1:37 - 1:39
    то нужно это сделать, пройти полный курс,
  • 1:39 - 1:40
    чтобы защитить себя
  • 1:40 - 1:44
    от дельта- и других вариантов коронавируса.
  • 1:44 - 1:48
    ВГС: Сумия, расскажите, пожалуйста,
    чем отличается защита
  • 1:48 - 1:51
    от одной дозы вакцины
  • 1:51 - 1:53
    от полного курса?
  • 1:53 - 1:58
    СС: Цель вакцинирования —
    предотвратить тяжёлое развитие болезни.
  • 1:58 - 2:02
    Мы хотим, чтобы,
    даже если человек заразился,
  • 2:02 - 2:06
    он мог бы восстановиться
    и избежать серьёзных последствий.
  • 2:06 - 2:11
    Этого можно достичь с любой из вакцин.
  • 2:11 - 2:12
    Конечно, они действуют с разной силой.
  • 2:12 - 2:14
    Вакцины испытывают на эффективность.
  • 2:14 - 2:17
    Она может варьироваться от 70% до 90%.
  • 2:17 - 2:20
    Но все вакцины предотвращают
    тяжёлое течение болезни
  • 2:20 - 2:21
    и госпитализацию,
  • 2:21 - 2:24
    этот показатель у всех свыше 90%.
  • 2:25 - 2:28
    Повторю, они в разной степени
    защищают от заражения.
  • 2:28 - 2:31
    В идеале хорошо было бы иметь вакцину,
  • 2:31 - 2:34
    которая полностью
    защищала бы от заражения,
  • 2:34 - 2:35
    чтобы невозможно было заболеть.
  • 2:36 - 2:38
    Но ни одна существующая вакцина
  • 2:38 - 2:40
    не может защитить на 100%.
  • 2:40 - 2:45
    Поэтому даже с прививкой
    вы можете заболеть,
  • 2:45 - 2:48
    но, скорее всего, отделаетесь
    лёгкими симптомами
  • 2:48 - 2:50
    или переболеете бессимптомно.
  • 2:50 - 2:52
    Шанс серьёзно заболеть
  • 2:52 - 2:53
    ничтожно мал.
  • 2:53 - 2:56
    ВГС: Сумия, даже после
    полного курса прививки
  • 2:56 - 3:01
    мы можем заболеть и заразить других,
  • 3:01 - 3:03
    так зачем вообще нужно вакцинироваться?
  • 3:03 - 3:06
    СС: На то есть две веские причины.
  • 3:06 - 3:08
    Первая — чтобы защитить себя
  • 3:08 - 3:10
    от тяжёлого протекания болезни.
  • 3:10 - 3:14
    Известно, что в каждой
    возрастной категории есть люди,
  • 3:14 - 3:15
    которые болеют серьёзно
  • 3:15 - 3:18
    и могут даже умереть от болезни,
  • 3:18 - 3:20
    нужно их защитить.
  • 3:20 - 3:23
    Это первая причина вакцинироваться.
  • 3:23 - 3:28
    А вторая — да, даже после прививки
    можно заразиться,
  • 3:28 - 3:31
    ведь мы знаем,
    что ни одна вакцина не защищает
  • 3:31 - 3:32
    на все 100%.
  • 3:32 - 3:34
    Так что есть небольшой риск,
    что вы заразитесь
  • 3:34 - 3:36
    и можете заразить других.
  • 3:36 - 3:39
    Зачем же вам рисковать?
  • 3:39 - 3:42
    Зачем быть звеном в цепочке заражений?
  • 3:42 - 3:46
    Сейчас мы должны разорвать эту цепочку,
  • 3:46 - 3:48
    взять эту болезнь под контроль.
  • 3:48 - 3:49
    Поэтому мы говорим:
  • 3:49 - 3:52
    вакцинируйтесь как можно скорее,
  • 3:52 - 3:54
    когда придёт ваша очередь,
  • 3:54 - 3:56
    и продолжайте соблюдать
    все меры безопасности,
  • 3:56 - 3:59
    чтобы полностью защитить себя
  • 3:59 - 4:01
    и окружающих людей.
  • 4:02 - 4:03
    ВГС: Спасибо, Сумия.
  • 4:03 - 4:04
    Это была «Научная пятиминутка».
  • 4:04 - 4:06
    До следующей встречи.
  • 4:06 - 4:09
    Будьте осторожны, будьте здоровы
    и следите за наукой.
  • 4:09 - 4:12
    Subtitled by: Alyona Siukhina
    Reviewed by: Péter Pallós
Title:
Научная пятиминутка: дельта-вариант и вакцины
Description:

Могут ли одобренные на данный момент вакцины защитить от дельта-варианта? Насколько сильна эта защита? Если после полного курса вакцинации всё равно можно заразиться, зачем вообще нужно вакцинироваться? Главный научный сотрудник ВОЗ доктор Сумия Сваминатан расскажет в «Научной пятиминутке».
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
04:13

Russian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.