< Return to Video

"5 minutos científicos" de la OMS sobre la COVID-19: La variante delta y las vacunas

  • 0:00 - 0:02
    Organización Mundial de la Salud
  • 0:04 - 0:06
    5 minutos científicos
  • 0:06 - 0:09
    Hola, bienvenidos a 5 minutos científicos.
  • 0:09 - 0:11
    Soy Vismita Gupta-Smith.
  • 0:11 - 0:15
    Hoy hablaremos
    sobre la variante delta y las vacunas.
  • 0:15 - 0:18
    Hoy nuestra experta
    es la doctora Soumya Swaminathan,
  • 0:18 - 0:20
    científica jefa de la OMS.
  • 0:20 - 0:21
    Bienvenida Soumya.
  • 0:21 - 0:23
    Nuestra primera pregunta para ti, Soumya,
  • 0:23 - 0:27
    es que sabemos
    que la variante delta es más contagiosa.
  • 0:27 - 0:31
    Por favor, explícanos
    qué clase de protección
  • 0:31 - 0:34
    obtenemos del lote actual
    de vacunas aprobadas.
  • 0:34 - 0:37
    Estamos hablando de la variante delta,
  • 0:37 - 0:39
    que es la cuarta variante de preocupación
  • 0:39 - 0:41
    descrita por la OMS,
  • 0:41 - 0:45
    ya que es más contagiosa
    que la anterior variante
  • 0:45 - 0:49
    y también ha podido resistir
  • 0:49 - 0:50
    los anticuerpos que tenemos en sangre.
  • 0:50 - 0:54
    Eso significa que necesitamos
    un nivel más alto de anticuerpos
  • 0:54 - 0:56
    para superar esta variante,
  • 0:56 - 0:58
    si la comparamos con,
    digamos, la variante alfa.
  • 0:59 - 1:02
    La buena noticia es que todas las vacunas
  • 1:03 - 1:05
    en la lista de uso en emergencias
    de la OMS
  • 1:05 - 1:09
    protegen contra el desarrollo
    de una enfermedad grave,
  • 1:09 - 1:12
    la hospitalización y la muerte
    a raíz de la variante delta.
  • 1:12 - 1:13
    Ahora mismo hay estudios
  • 1:13 - 1:16
    de países
    donde predomina la variante delta
  • 1:16 - 1:19
    que muestran que las personas vacunadas
  • 1:19 - 1:24
    tienen muchas menos posibilidades
    de acabar en el hospital.
  • 1:24 - 1:26
    Y se necesita
    la pauta completa de vacunación
  • 1:26 - 1:30
    para obtener esa inmunidad total
    que protege contra la variante delta.
  • 1:30 - 1:33
    Lo importante es que si usted tiene acceso
  • 1:34 - 1:37
    a una vacuna aprobada por la OMS,
  • 1:37 - 1:39
    por favor, póngasela
    y póngase la pauta completa
  • 1:39 - 1:41
    para estar protegido contra la delta
  • 1:41 - 1:44
    y las demás variantes de la COVID.
  • 1:44 - 1:47
    Soumya, explícanos,
    por favor, el nivel de protección
  • 1:47 - 1:51
    que tenemos si hemos recibido
    una dosis de la vacuna
  • 1:51 - 1:53
    frente a si uno tiene la pauta completa.
  • 1:53 - 1:58
    El principal objetivo de estas vacunas
    es impedir la enfermedad grave
  • 1:58 - 2:02
    porque lo que queremos es que la gente,
    incluso si contraen la enfermedad,
  • 2:02 - 2:06
    que se recuperen
    y no se pongan gravemente enfermos.
  • 2:06 - 2:11
    Eso es algo
    que todas estas vacunas hacen muy bien.
  • 2:11 - 2:12
    Existen distintos niveles, claro.
  • 2:12 - 2:15
    Se puede leer
    sobre los ensayos de eficacia.
  • 2:15 - 2:17
    Estos varían entre un 70 y un 90 %.
  • 2:17 - 2:20
    Pero si miramos
    cómo impiden la enfermedad grave
  • 2:20 - 2:21
    y la hospitalización,
  • 2:21 - 2:24
    todas son muy buenas,
    por encima del 90 % de efectividad.
  • 2:25 - 2:28
    Repito, varían en cuanto
    a la protección contra la infección.
  • 2:28 - 2:31
    Idealmente, claro, uno querría una vacuna
  • 2:31 - 2:34
    que lo protegiera
    por completo de la infección
  • 2:34 - 2:36
    y que, por tanto, no enfermase,
  • 2:36 - 2:38
    pero ninguna de las vacunas
    que tenemos en la actualidad
  • 2:38 - 2:40
    protegen al cien por cien.
  • 2:40 - 2:45
    Por eso, aunque uno esté vacunado,
    puede contraer la infección,
  • 2:45 - 2:48
    pero lo más probable
    es que los síntomas sean muy leves
  • 2:48 - 2:50
    o incluso que no tenga síntomas
  • 2:50 - 2:52
    y la probabilidad de enfermar gravemente
  • 2:52 - 2:53
    es muy, muy baja.
  • 2:53 - 2:56
    Entonces, Soumya,
    si aun así podemos contraer la enfermedad
  • 2:56 - 3:01
    y también contagiar a otros
    incluso después de haber sido vacunados,
  • 3:01 - 3:03
    ¿por qué nos vacunamos?
  • 3:03 - 3:06
    Hay dos muy buenas razones para vacunarse.
  • 3:06 - 3:09
    Primero, para protegerse a uno mismo
    y no ponerse gravemente enfermo
  • 3:09 - 3:10
    si se contagia.
  • 3:10 - 3:13
    Sabemos que hay un determinado porcentaje
    de la población
  • 3:13 - 3:15
    de todas las edades
    que enferman gravemente
  • 3:15 - 3:18
    y es posible que usted
    pudiera morir de esta enfermedad
  • 3:18 - 3:20
    y esto es lo que queremos impedir.
  • 3:20 - 3:23
    Por eso le interesa vacunarse,
    en primer lugar.
  • 3:23 - 3:28
    Pero en segundo lugar, si se vacuna
    y sí, aun así se contagia,
  • 3:28 - 3:31
    porque sabemos que estas vacunas
    no lo protegen al cien por cien
  • 3:31 - 3:32
    de la infección.
  • 3:32 - 3:35
    Existe un pequeño riesgo
    de contraer la enfermedad
  • 3:35 - 3:36
    y de que pueda transmitírsela a otros.
  • 3:36 - 3:39
    ¿Por qué arriesgarse a hacer algo así?
  • 3:39 - 3:42
    ¿Por qué querría ser una de las personas
    en la cadena de transmisión?
  • 3:42 - 3:44
    Lo que debemos hacer hoy a nivel mundial
  • 3:44 - 3:48
    es romper esas cadenas de transmisión,
    controlar esta enfermedad.
  • 3:48 - 3:49
    Por eso decimos,
  • 3:49 - 3:52
    vacúnese en cuanto tenga acceso
    a la vacuna,
  • 3:52 - 3:54
    cuando sea su turno,
  • 3:54 - 3:56
    y siga tomando todas las precauciones
  • 3:56 - 3:59
    para protegerse totalmente a usted mismo
  • 3:59 - 4:02
    y a las personas a su alrededor.
  • 4:02 - 4:03
    Gracias, Soumya.
  • 4:03 - 4:06
    Esto ha sido 5 minutos científicos.
    Hasta la próxima.
  • 4:06 - 4:09
    Manténgase a salvo, manténgase sano
    y quédese con la ciencia.
  • 4:10 - 4:12
    Organización Mundial de la Salud
Title:
"5 minutos científicos" de la OMS sobre la COVID-19: La variante delta y las vacunas
Description:

¿Protege el lote actual de vacunas aprobadas contra la variante delta? ¿Cuál es el nivel de protección? Si una persona aún se puede contagiar después de tener la pauta de vacunación completa, entonces, por qué deberíamos vacunarnos? La científica jefa de la OMS, la doctora Soumya Swaminathan , lo explica en "5 minutos científicos".
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
04:13

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.