< Return to Video

Metallica - One (Video)

  • 0:22 - 0:26
    The cerebrum has suffered
    massive and irreparable damage...
  • 0:27 - 0:29
    He'll never know
    what has happened to him...
  • 0:31 - 0:34
    Had I not been sure of this,
    I would not have permitted him to live.
  • 0:35 - 0:36
    Where am I?
  • 0:36 - 0:38
    Father? What happened?
  • 0:38 - 0:40
    I need help!
  • 0:42 - 0:43
    What is democracy...
  • 0:43 - 0:45
    What is democracy?
  • 0:45 - 0:48
    It's got something to do
    with young men killing each other.
  • 0:48 - 0:52
    When it comes my turn,
    will you want me to go?
  • 0:52 - 0:54
    For democracy...
  • 0:54 - 0:56
    any man would give
    his only begotten son.
  • 1:17 - 1:20
    It is impossible for
    the cerebrated individual
  • 1:20 - 1:27
    to experience pain, pleasure, memory,
    dreams, or thoughts of any kind.
  • 1:27 - 1:33
    This young man will be as unfeeling,
    as unthinking, until the day he joins you.
  • 1:34 - 1:38
    I don't know whether I'm alive
    and dreaming or dead and remembering.
  • 1:38 - 1:41
    How can you tell what's a dream
    and what's real when you can't even tell
  • 1:41 - 1:43
    when you're awake
    and when you're asleep?
  • 1:45 - 1:46
    Where am I?
  • 1:47 - 1:50
    I can't remember anything
  • 1:50 - 1:54
    can't tell if this is true or dream
  • 1:54 - 1:58
    deep down inside I feel to scream
  • 1:58 - 2:01
    this terrible silence stops me
  • 2:01 - 2:04
    now that the war is through with me
  • 2:04 - 2:08
    I'm waking up... I cannot see
  • 2:08 - 2:11
    that there's not much left of me
  • 2:11 - 2:14
    nothing is real but pain now
  • 2:14 - 2:19
    hold my breath as I wish for death
  • 2:19 - 2:23
    oh please, God, wake me
  • 2:23 - 2:25
    They just went ahead
    and chopped off everything...
  • 2:25 - 2:28
    Oh God,
    please make them hear me...
  • 2:28 - 2:30
    They won't listen...
  • 2:30 - 2:31
    They won't hear me...
  • 2:31 - 2:34
    If you don't wake me up,
    I'll be like this for years.
  • 2:34 - 2:36
    Hear me...
  • 2:36 - 2:39
    back in the womb
    that's much too real
  • 2:39 - 2:43
    in pumps life that I must feel
  • 2:43 - 2:46
    but can't look forward to reveal
  • 2:46 - 2:49
    look to the time when I'll live
  • 2:49 - 2:53
    fed through the tube
    that sticks in me
  • 2:53 - 2:56
    just like a wartime novelty
  • 2:56 - 3:00
    tied to machines that make me be
  • 3:00 - 3:03
    cut this life off from me
  • 3:03 - 3:07
    hold my breath as I wish for death
  • 3:07 - 3:11
    oh please, God, wake me
  • 3:11 - 3:14
    I feel like a piece of meat
    that keeps on living...
  • 3:25 - 3:26
    It will always be like this for me...
  • 3:26 - 3:29
    I can't live like this!
  • 3:29 - 3:30
    please no, I can't...
  • 3:30 - 3:33
    help me!
  • 3:33 - 3:35
    Mother, where are you?
  • 3:35 - 3:36
    Help me, mother.
  • 3:36 - 3:38
    I'm having a nightmare
    and I can't wake up.
  • 3:38 - 3:40
    now the world is gone
  • 3:40 - 3:43
    I'm just one
  • 3:43 - 3:45
    oh God help me
  • 3:45 - 3:49
    hold my breath as I wish for death
  • 3:49 - 3:54
    oh, please, God, help me
  • 4:00 - 4:03
    Me lying here...
  • 4:03 - 4:06
    like some freak in a carnival show...
  • 4:07 - 4:12
    He is the armless, legless,
    wonder of the 20th century!
  • 4:25 - 4:28
    Death has a dignity all its own...
  • 4:38 - 4:40
    Father...
  • 4:40 - 4:41
    I need help!
  • 4:41 - 4:43
    I'm in terrible trouble
    and I need help.
  • 4:44 - 4:47
    Don't you remember
    when you were little?
  • 4:47 - 4:49
    How you and Bill Harper
    used to string a wire
  • 4:49 - 4:53
    between the two houses
    so you could telegraph to each other?
  • 4:53 - 4:54
    You'll remember the Morse code?
  • 4:56 - 4:58
    darkness imprisoning me
  • 4:58 - 5:00
    all that I see absolute horror
  • 5:00 - 5:02
    I cannot live I cannot die
  • 5:02 - 5:03
    trapped in myself
  • 5:03 - 5:06
    body my holding cell
  • 5:06 - 5:08
    It's Morse code...
  • 5:09 - 5:10
    For what?
  • 5:10 - 5:11
    SOS...
  • 5:12 - 5:13
    help.
  • 5:13 - 5:15
    landmine has taken my sight
  • 5:15 - 5:16
    taken my speech
  • 5:16 - 5:18
    taken my hearing
  • 5:18 - 5:18
    taken my arms
  • 5:18 - 5:19
    taken my legs
  • 5:19 - 5:21
    taken my soul
  • 5:21 - 5:25
    left me with life in hell
  • 5:25 - 5:27
    What's he saying?
  • 5:27 - 5:29
    Just kill me...
  • 5:29 - 5:31
    over and over again...
  • 5:31 - 5:32
    kill me.
  • 5:34 - 5:37
    Don't you have some
    message for him, padre?
  • 5:37 - 5:40
    He's the product
    of your profession...
  • 5:40 - 5:41
    not mine.
  • 6:07 - 6:09
    Kill me...
  • 6:09 - 6:11
    I'm asking you to kill me.
  • 6:15 - 6:16
    Thank you.
  • 6:27 - 6:28
    Father?
  • 6:29 - 6:33
    Each man faces death by himself...
  • 6:33 - 6:33
    alone.
  • 6:34 - 6:36
    Goodbye, father.
  • 6:43 - 6:44
    Inside the man screams.
  • 6:44 - 6:46
    Nobody pays any attention.
  • 6:46 - 6:48
    If I had arms I could kill myself.
  • 6:48 - 6:50
    If had legs I could run away.
  • 6:50 - 6:52
    If I had a voice, I could talk
  • 6:52 - 6:54
    and be some kind
    of company for myself.
  • 6:54 - 6:56
    Why don't they
    get it over with and kill me?
  • 6:56 - 7:00
    I could yell for help,
    but nobody would help me.
  • 7:00 - 7:02
    There's got to be something...
  • 7:02 - 7:05
    I don't see
    how I can go on like this.
  • 7:08 - 7:10
    S...O...S...
  • 7:12 - 7:13
    help...
  • 7:13 - 7:14
    me.
  • 7:15 - 7:18
    S...O...S...
  • 7:20 - 7:21
    help...
  • 7:21 - 7:22
    me.
  • 7:25 - 7:32
    keep the home fires burning
  • 7:32 - 7:37
    while our hearts are yearning
Title:
Metallica - One (Video)
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
07:45
Alexandre Clemente edited English subtitles for Metallica - One (Video)
Alexandre Clemente edited English subtitles for Metallica - One (Video)
Alexandre Clemente edited English subtitles for Metallica - One (Video)
BowersCC edited English subtitles for Metallica - One (Video)

English subtitles

Revisions