-
(Jenerik müziği)
-
(Asi bağırarak ağlıyor)
-
(Yaman dış ses) Yapacaksın lan!
Öldüreceksin beni!
-
(Asi dış ses) Alaz sakın kardeşin o senin,
yıllar boyunca vicdan azabı çekeceksin...
-
...beni öldür lütfen.
-(Yaman) Ya Asi karışma...
-
...karışma!
Ne konuştuk oğlum biz seninle...
-
...sen ne söz verdin lan bana?
-
Hakkım da sana sonuna kadar helal olsun.
-
(Asi dış ses) Sakın yapma!
Alaz, Alaz! Hayır!
-
Özür dilerim!
-
(Gerilim müziği)
(Alaz) Yaman!
-
(Yaman dış ses) Annem, kardeşlerim
sana emanet.
-
(Asi dış ses) Hayır Alaz, yapma sakın!
-
(Yaman dış ses) Rüya'ya da
onu çok sevdiğimi söyle olur mu?
-
(Alaz dış ses bağırıyor) Yaman!
-
(Serhan) Alaz.
-
Oğlum, geldim buradayım.
-
Her şey yoluna girecek.
-
Yeter ki sen iyi ol.
-
-Senin yüzünden.
-Alaz...
-
-Oğlum.
-Senin yüzünden.
-
Senin yüzünden, dokunma bana!
-
Her şeyi biliyorum!
O bilgileri, o adama sen attın!
-
O telefondan mesajlar geldi,
hepsini gördüm!
-
Bütün o çocukları,
o adamın önüne sen attın!
-
Savunmasız, kimsesiz çocuklar ya!
-
Sen nasıl bir adamsın!
-
-Oğlum dinle beni.
-Oğlum deme bana!
-
Sen bir çocuğun başına gelebilecek,
en büyük cezasın!
-
Mecburdum!
Kız kardeşinle tehdit etti beni...
-
...annenle tehdit etti!
-
(Gerilim müziği)
-
Al bak!
-
Ece'yi, okula kadar takip etmişler.
-
Öldürürüm kızını dedi, bak!
-
Annenin peşine düşmüş.
-
Adam...
-
...evimize kadar girmiş oğlum.
-
-Sus.
-Başka çarem kalmadı.
-
-Seçim yapmak zorundaydım.
-Sus!
-
Aynı... Senin gibi.
-
-(Serhan) Mecburdum.
-Yeter!
-
Yeter.
-
Kız kardeşinin
hayatı söz konusuydu oğlum.
-
Sizin için yaptım, sevdiklerim için.
-
Seçim yapmak zorunda kaldım.
-
(Sessizlik)
-
(Köpek havlıyor)
-
Ben...
-
...abimi öldürdüm.
-
(Duygusal müzik)
-
Mecburdun oğlum.
-
Hayır Alaz, Alaz! Yüzüme bak, yüzüme bak!
-
Asi yaşasın istiyor musun,
Asi'nin hayatını kurtarmak istiyor musun?
-
O zaman bu kızı,
o adama vereceğiz oğlum!
-
Mecburuz!
-
Asla!
-
Asla öyle bir şey yapmayacağım.
-
-Alaz.
-Ben...
-
...senin gibi değilim!
-
Duyuyor musun beni...
-
...o yüzden, defol git!
-
(Gerilim müziği)
-
Birini seçmek zorundasın oğlum!
Ya o kız ya Asi!
-
İkisini birden kurtaramazsın!
-
Seçim yapmak zorundasın!
-
(Telefon çalıyor)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
Melek sana emanet, Yaman'ın emaneti.
-
-Niye, ne oldu, Yaman nerede peki?
-Gelecek.
-
Merak etme gelecek, sen kızı koru.
-
(Gerilim müziği)
-
Hişt tamam. Tamam geçti artık,
korkmana gerek yok...
-
...seni burada kimse bulamaz, tamam mı?
-
Ateşin mi var senin, gel bakayım. Hoppa!
-
(Ağlıyor)
-
(Asi dış ses) Alaz dur, Alaz yapma hayır!
-
Özür dilerim.
-
(Asi dış ses) Yaman hayır, Yaman!
(Ağlıyor)
-
(Bağırarak ağlıyor)
-
(Duygusal müzik)
-
(Erkek çocuk) Yaman neredeydiniz,
saat kaç oldu?
-
Yaman neredeydiniz, çok korktuk.
Bütün gece sizi bekledik.
-
Korkmayın, toplanın hele!
-
(Ateş çıtırtısı)
-
Bundan sonra korkmayacağız artık!
Kimse bizi korkutamaz!
-
Bize kimsesiz diyemeyecekler,
çünkü biz bir aileyiz...
-
...biz kardeşiz!
-
-Kimse kardeşine yanlış yapmayacak söz mü?
-(Hep bir ağızdan) Söz!
-
Kimse kardeşi açken tok yatmayacak...
-
...söz mü?
-(Hep bir ağızdan) Söz!
-
Kimse kardeşini geride bırakmayacak...
-
...söz mü?
-(Hep bir ağızdan) Söz!
-
Bize cehennemin dibine kadar
yolunuz var dediler...
-
...cehennemin dibini, evimiz yapacağız...
-
...söz mü?
-(Hep bir ağızdan) Söz!
-
Bana güvenin,
sizin için ölürüm de öldürürüm de!
-
-(Hep bir ağızdan) Söz mü?
-Söz!
-
-(Hep bir ağızdan) Yaman, Yaman, Yaman...
-
...Yaman, Yaman, Yaman...
-
...Yaman, Yaman, Yaman...
-
...Yaman, Yaman, Yaman...
-
(Yaman dış ses) Sizin için ölürüm de
öldürürüm de!
-
Tuttun işte sözünü, öldün!
-
(Serhan) Ben zaten size,
istediğinizi verecektim...
-
...o görüntüleri verin bana.
-
Oğlumu neden alet ettiniz bu işe?
-
Çünkü terbiye edilmesi gerekiyordu.
-
Büyüklerinin işlerine
burnunu sokan çocuklar, cezalandırılır...
-
...büyüklerinin sözlerini
dinleyenlerse ödüllendirilir.
-
Sen bakma, bu yeni nesil pedagogların
söylediklerine...
-
...çocuk eğitiminden zerre anlamıyorlar.
-
(Zafer) Gerçekte ödül yokmuş,
ceza yokmuş...
-
...basiretsiz anne babalar yüzünden,
toplum asla büyüyememiş...
-
...yetişkin görünümlü
aciz çocuklarla doldu.
-
Aslında senin bana teşekkür etmen lazım.
-
Çünkü sayemde oğlun,
gerçek bir yetişkin oldu.
-
Kendini bir ömür boyu affetmeyecek.
-
Oğluma...
-
...abisini öldürttünüz.
-
Ben öldürtmedim. O, abisini
öldürmeyi seçti! Çünkü âşık.
-
Ve aşk, hayatta tedavisi olmayan
tek hastalıktır.
-
İşte tam da bu noktada...
-
...şimdi o kızı bana,
tıpış tıpış getirecek.
-
Çünkü...
-
...aşkı için abisini öldürmeyi
seçen insan...
-
...hayatta her şeyi yapar.
-
-Alaz öyle bir çocuk değil, yapmayacak.
-Ya-pa-cak!
-
-Oğlumu çok iyi tanıyorum, yapmayacak!
-(Zafer) Yapacak!
-
Çünkü âşık!
-
Neyse, uzun lafın kısası Serhan Bey...
-
...benim artık sizinle bir işim kalmadı.
-
Bugüne kadarki iş birliğin için
teşekkür ederim.
-
Hayır, hayır Zafer Bey, hayır! Tamam...
-
...tamam ben o kızı getireceğim size,
söz veriyorum!
-
Bırak, bırakın beni, bırakın!
-
(Bağırarak) Oğlumu rahat bırakın,
oğlumu rahat bırakın!
-
Ne kadar çok insan ararsa o kadar iyi!
-
-(Serhan bağırarak) Kızı getireceğim, söz!
-Oğlunla sana kolaylıklar diliyorum.
-
(Serhan bağırarak) Bırakın beni! Zafer Bey
oğlumu rahat bırakın lütfen!
-
Oğlumu rahat bırakın,
oğlumu rahat bırakın, çekin ellerinizi!
-
(Gerilim müziği)
-
(Telefon çalıyor)
(Sık sık nefes alıp veriyor)
-
Ben sizi daha sonra arasam olur mu?
-
Ne?
-
(Cesur) Bana bakın lan,
kimse çıkmayacak bu kapıdan dışarıya!
-
Bizden başka kimse de içeri girmeyecek,
anladınız mı lan beni?
-
Bak hele ki çocuklar...
-
...çocuklardan bir tanesinin...
-
...saçının tek bir kılına zarar gelsin
var ya, sizden bilirim!
-
Anladınız mı lan beni?
-
-Fiko!
-Geldik abi.
-
Hadi, teçhizat arabada...
-
...dağıt çocuklara.
-
(Gerilim müziği)
-
Alaz!
-
Bu Zafer'in adamları rehin aldılar...
-
...Yaman'la Asi'yi, oraya gidiyoruz,
burası sana emanet, tamam mı!
-
-Cesur.
-Ne?
-
-Yaman...
-Ne Yaman’ı oğlum, haber mi aldınız...
-
...sana mı ulaştı bir şekilde,
ne dedi?
-
...bir şey mi dedi, hadi söyle!
-
Oğlum ne söylesene, konuşsana ne?
-
Yaman...
-
...öldü.
-
(Duygusal müzik)
-
Ne diyorsun oğlum, saçma sapan konuşma,
ne diyorsun oğlum?
-
-(Erkek çocuk) Hayır ya!
-Ya boş yapma...
-
...ya boş verin, siz bakmayın buna hadi!
-
(Üst üste konuşmalar)
-
Sadece kardeşimizi kurtaracağız, hadi!
-
Oradaydım Cesur.
-
Neredeydin, ne demek lan oradaydım,
ne demek oradaydım!
-
Neredeydin, ne gördün de öldü diyorsun!
Yaman ölür mü lan!
-
Vuruldu.
-
Alaz bak, gömerim seni buraya!
-
(Duygusal müzik)
-
-(Kekeleyerek) Yere yığıldı.
-Kapa çeneni!
-
-Poşete sardılar.
-Alaz kapa çeneni!
-
Cesedi gömmek için de götürdüler.
-
Alaz gözünü seveyim kapat çeneni,
gözünü seveyim!
-
Abim öldü Cesur.
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
Asi'yi aldılar.
-
Melek'i istiyorlar.
-
Bu üstündekiler,
benim çocukluk kıyafetim biliyor musun?
-
Ama sana daha çok yakıştı.
-
(Sessizlik)
-
Melek ne oldu...
-
...sen niye bu kadar çok korktun?
-
(Duygusal müzik)
-
Yaman abin nerede, biliyor musun?
-
(Melek ağlıyor)
Hişt...
-
Tamam, tamam canım, tamam yok bir şey.
-
Geçti, geçti bebeğim.
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
Senin hâlâ ateşin var.
-
Dur bakalım,
Neslihan teyzeyi arayalım hemen.
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
Yok açmıyor, gel bakalım kucağıma.
-
Neslihan teyzeye gidelim,
seni bir güzel iyileştirsin, hoppa!
-
Serhan, tanıyor mu bu adamı?
Araları iyi mi acaba?
-
Bilmiyorum.
-
Giderken Yaman'dan bahsetti.
-
Bu herif, benim oğlumu nereden tanıyor?
-
Güven bilmiyorum.
-
Bilmiyorum diyorsun ama
bilmediğin adamı da almışsın eve!
-
Yeter! Yeter Güven, germe artık beni.
-
Başka seçim şansım mı vardı?
Adam buraya onca adamla gelmiş...
-
...ne yapacaktım,
alamayacak mıydım içeri?
-
Tamam, pardon kusura bakma.
-
(Kapı vuruluyor)
Çocuklar geldi, lütfen sakin olur musun?
-
Lütfen. Feriş!
-
Kızlar nerede?
-
-Yukarıda.
-Kızlar nerede!
-
Az önce geldiler yukarıdalar,
ne işin var senin yine burada?
-
-Neslihan Hanım, acil durum var deyince.
-Sen güvenliği arttır!
-
Bu saatten sonra, kimse çıkmayacak
bu evden dışarı!
-
Güven, sen de burada kal.
-
Zafer ya da
onunla bağlantılı olabilecek...
-
...hiç kimse girmeyecek bu kapıdan içeri,
anlaşıldı mı!
-
-Serhan ne oluyor?
-Ailem sana emanet.
-
(Gerilim müziği)
-
Ne diyorsun sen Serhan, ne saçmalıyorsun?
-
Serhan! Serhan çocuklar gelmedi!
-
Ali de Alaz da yok ortada.
-
Serhan!
-
-Durum ne kadar ciddi?
-Çok.
-
Ne istiyor?
-
Ailemi.
-
(Gök gürlüyor)
Ama ben halledeceğim.
-
Yaman'ın bu işle bir ilgisi var mı?
-
Artık yok. Artık...
-
...hepimizle ilgili.
-
(Gerilim müziği)
-
Ne diyorsun sen Serhan?
-
(Rüya) Neslihan teyze bizi iyileştirecek
şimdi, tamam mı?
-
(Serhan) Rüya.
-
Ne yapıyorsunuz bu saatte, bu kim?
-
(Gök gürlüyor)
(Geçiş sesi)
-
(Geçiş sesi)
-
Çok hasta ateşi var.
Neslihan teyzeyi aradım ama...
-
...hep meşguldü,
ben de getirdim hemen.
-
Ah canım, Neslihan evde yokmuş,
gel kızım.
-
Ne yapıyorsun? Bir dakika, bir dakika,
verir misin çocuğu bana?
-
Saçmalama istersen Rüya.
-
Ateşler içinde yanıyor çocuk,
hastaneye götüreceğim izninle.
-
O çocuk bana emanet, ver bana.
-
Peki, geçin.
-
(Gerilim müziği)
-
(Arama tonu)
Yok açmıyorlar. Açmıyorlar.
-
Niye açmıyorlar?
-
Ne oldu, ne demek istedi şimdi Serhan?
Ne diyor yani?
-
Bilmiyorum ne demek istedi de
oğlan açmıyor telefonu.
-
Alaz sana söylemedi mi nereye gittiğini?
-
-Hayır söylemedi.
-(Çağla) Anne!
-
Çağla, Alaz'ın nerede olduğunu
biliyor musun sen?
-
Bilmiyorum.
-
Bir şeyler oluyor ama bana anlatmıyorlar.
-
-Peki, Cesur ve Asi'den haberin var mı?
-Niye, bir şey mi oldu?
-
Hayır, yok telefonu açmıyorlar.
-
Anne, ne oluyor yine?
-
Yok bir şey tatlım, sen hadi odana git,
hadi canım. Hadi.
-
Çağla, kardeşinle ilgilenir misin, lütfen.
-
Delireceğim...
-
...vallahi delireceğim,
kesin kötü bir şey oldu hissediyorum ben.
-
-Sakin Neslihan, sakin.
-Aklına en kötüsünü getiriyorsun hemen.
-
Nerede o zaman bu çocuklar,
niye telefonlarını açmıyorlar?
-
Serhan bu kadar telaşlanmazdı,
bir gariplik var.
-
Bu iş böyle olmayacak.
-
-Ben çıkıyorum, bir şey öğrenirsem ararım.
-Ben de geliyorum.
-
-Neslihan!
-Güven ne olur.
-
Yapma ne olur, burada durmam.
Bırak geleyim.
-
-Peki.
-Feriş, ee...
-
...kapıyı arkamızdan kilitle,
kimseye de açma, tamam mı?
-
-Çocuklar eğer ararsa...
-Haber veririm, merak etme.
-
Nerede benim paltom, şunu alayım.
Ver, ver.
-
-Hadi, kapıyı kilitleyin.
-(Feride) Tamam, görüşürüz. Merak etme.
-
(Gerilim müziği)
(Gök gürlüyor)
-
(Telefon çalıyor)
-
(Telefon ısrarla çalıyor)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
Bırakmayacaktın oğlum,
bırakmayacaktın işte!
-
Kardeşini bıraktın lan sen,
kardeşimi bıraktım lan ben!
-
-Sakin ol.
-Ya defolun, gidin (Bip) lan başımdan!
-
Ben kardeşimi bıraktım orada,
bırakmayacaktım işte.
-
Keşke beni alsaydı o Zafer...
-
...ben ölseydim keşke!
-Ölmedin lan...
-
...ölmedin, kendine gel artık, yaşıyorsun!
-
Hiçbir şey daha bitmedi.
-
Asi ellerinde lan.
-
Şimdilik acını sakla,
ben de öyle yapıyorum.
-
Ama... Asi'yi kurtarmak zorundayız.
-
-Asi'yi kurtarmak zorundayız.
-Asi'yi kurtarmak zorundayız.
-
Kız nerede peki, Melek? Burada mı?
-
Hayır.
-
-Nerede peki, nereye götürdünüz?
-Rüya'ya götürdüm.
-
(Gerilim müziği)
-
İyi olacaksın, Melek'im benim.
-
İyi olacaksın, ben senin yanındayım.
-
(Telefon çalıyor)
-
-Efendim?
-Alo Rüya, Melek yanında mı?
-
Evet benimle, Yaman'la mı konuştun sen?
-
Bak Rüya...
-
...o kıza göz kulak olmalısın,
tamam mı?
-
Neden, ne oluyor?
-
(Ağlıyor)
-
Soru sorma şimdi...
-
...Yaman'ın isteğiydi.
-
Ne demek bu şimdi,
isteğiydi ne demek?
-
Rüya, Yaman seni çok seviyor.
-
Hep sevdi, o kız...
-
...o kız bir oyunun parçasıydı ve...
-
...Yaman, o oyunu, oynamak zorundaydı.
-
Neden bunları söylüyorsun şimdi bana,
Yaman’a bir şey mi oldu?
-
O kızı, korumak zorundasın Rüya,
herkesten.
-
En çok da babamdan.
-
-Kimden?
-Babamdan!
-
Bak, o kıza bir şey olmayacak,
asla bir şey olmayacak tamam mı?
-
Melek sana emanet.
-
(Gerilim müziği)
-
Rüyacığım iyi misin sen,
bir problem mi var, kiminle konuştun?
-
İyiyim, yok bir problem.
-
Neslihan teyze evde yok demiştiniz,
hastanede mi?
-
Olabilir.
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Geçiş sesi)
-
(Martılar ötüyor)
-
(Kapı gıcırdıyor)
-
(Duygusal müzik)
-
Cesur, Cesur kalk, kalk hadi!
-
O ateş, sönmeyecek demedim mi ben sana?
-
-Uyuyakalmışım.
-(Çocuk Yaman) Kalk!
-
-Ne oluyor?
-Yok bir şey.
-
Umut, iyi misin?
-
Herkes iyi mi?
Hadi sokulun birbirinize ısının.
-
Özür dilerim.
-
Burayı evimiz yapacağız dedim.
-
Her şeyi ben yapamam.
-
Her şeyi, aynı anda ben yapamam.
-
Benim sana ihtiyacım var,
size ihtiyacım var.
-
Onların da bize ihtiyaçları var.
-
Asi, ekmekleri dağıt.
-
Ne olursa olsun,
bu ateş sönmeyecek Cesur, anladın mı?
-
Dayaktan, açlıktan ölmedik,
soğuktan da ölmeyeceğiz, anladın mı?
-
Bu senin görevin!
-
(Duygusal müzik)
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
(Gerilim müziği)
-
Ne oluyor çocuklar?
-
Bir şey olmuş burada,
kötü bir şey olmuş.
-
Alaz var orada. Alaz!
-
(Neslihan) Alaz!
-
Alaz?
-
Çocuk, ne oldu?
-
Oğlum?
-
Neyiniz var sizin?
-
(Duygusal müzik)
-
-İyi misin oğlum?
-Anne...
-
-Abin nerede?
-Yaman yok.
-
Yaman gitti.
-
-Nereye gitti?
-(Güven) Alaz? Yaman nerede?
-
Cesur? Oğlum sen söyle bari
Yaman nerede?
-
Bir şey söylesenize oğlum.
Cesur, bir şey söyle!
-
Lan bir şey söyleyin,
çıldırtmayın adamı, ne oldu?
-
(Sessizlik)
-
Başımız sağ olsun.
-
-Ne?
-Ne?
-
Ne diyorsunuz siz?
-
Yaman! Yaman! Çık lan dışarı!
-
Nerede o?
-
-Buradadır.
-Oğlum böyle şaka mı olur? Yaman nerede?
-
Ali nerede? Ali!
-
-Yaman!
-Çocuklar, Ali nerede?
-
(Neslihan) Ali nerede?
-
(Neslihan) Alaz, Ali nerede? Abin nerede?
Bana bir şey söyle, nereye gitti?
-
Bana bir şey söyle.
-
Bana bir şey söyle.
Abin nerede?
-
Başımız sağ olsun.
-
Hayır! Saçmalama, hayır!
-
İnanmıyorum böyle bir şeye!
-
(Duygusal müzik)
-
Hayır!
-
Cesur?
-
Yaman nerede?
-
(Neslihan) Hayır!
(Neslihan ağlıyor)
-
(Duygusal müzik)
-
İnanmıyorum.
-
Yaman!
-
(Duygusal müzik)
-
Yardım edin, çok ateşi var!
-
Rüya, sakin.
-
Anne... Anne yardım et.
-
-(Rüya) Anne, yardım et.
-Rüya, kim bu? Ne oluyor?
-
-Acile alalım hemen. İzin verir misin?
-Tamam, ben götürürüm.
-
Rüyacığım, ne oluyor?
-
Anne, gönder şunu başımdan.
-
Söyle şu kızına, biraz daha kucağında
tutarsa çocuk kucağında ölecek.
-
Ne oluyor? Kim bu? Anlatır mısın lütfen?
-
Çok ateşi var.
-
(Gerilim müziği)
-
Mekân kapalı.
-
Alaz?
-
(Tolga) Dur Alaz, ne yapıyorsun?
-
Babanın nasıl biri olduğunu
biliyor musun?
-
Ne demek bu?
-
Babanın nasıl bir şeytan olduğunu
biliyor musun?
-
Neyden bahsediyorsun sen kardeşim?
-
Ben senin kardeşin değilim.
Ben Yaman'ın kardeşiyim.
-
Bana bak. Hemen babanı arayacaksın,
Asi'yi serbest bırakacak.
-
Yoksa oğlunu şuracıkta gebertirim.
Anladın mı beni?
-
Anladın mı beni!
-
Asi mi?
-
(Gerilim müziği)
-
Zafer Bey sizi bekliyor.
-
(Gerilim müziği)
-
Evet, nasıl oldu bakalım minik Melek?
-
İyi. Yalnız...
-
...Doktor Hanım biraz daha
müşahede altında tutulması lazım, dedi.
-
Öyle mi?
-
Onlar ne gerekiyorsa yapar.
Siz de gidin artık, bayağı geç oldu.
-
Ben buradayım. Hiçbir yere gitmiyorum.
Melek'in yanındayım.
-
Tamam Rüya, nasıl istersen.
-
(Gerilim müziği)
-
(Telefon çalıyor)
-
(Telefon ısrarla çalıyor)
-
-Zafer Bey?
-Taklacı.
-
Gerçekten oğlunu çok iyi tanıyormuşsun
Taklacı. Bravo.
-
Bana küçük kızı getirmek yerine
ne yaptı, bil.
-
Ne yaptı, derken?
-
-Alaz nerede?
-Burada, yanımda.
-
Oğlumun ne işi var yanında?
-
Rahat durmamış, boyundan büyük işlere
kalkışmış.
-
Dur, bekle. Kendi anlatsın.
-
Asi nerede?
-
Alaz! Alaz, oğlum!
-
Bak Zafer Bey, ben de sizi arayacaktım.
Yemin ediyorum sizi arayacaktım.
-
Kızı buldum, getiriyorum size.
Hemen getiriyorum.
-
(Serhan ses) Lütfen oğluma bir şey
yapmayın. Sakın bir şey yapmayın.
-
Kızı getireceğim.
Eğer onun başına bir şey gelirse...
-
Yapma Serhan. Şu anda beni
tehdit edecek son insan sensin.
-
-Zafer Bey...
-Sabaha kadar vaktin var.
-
Kızı getir, oğlunu al.
-
Hayır, hayır, hayır. Sakın!
Sakın baba!
-
Eğer o kızı bu adama getirirsen
seni affetmem!
-
Duyuyor musun? Affetmem seni baba!
-
Baba! Sakın, baba!
-
Asi?
-
-Alaz.
-(Alaz) Asi.
-
Asi!
-
Asi, iyi misin?
-
-Bir şey yaptılar mı sana?
-Dokunma bana. Dokunma!
-
Niye geldin sen? Yaman'ı öldürdün sen!
-
Dokunma, dedim sana; beni vur, dedim!
-
Yaman'ı öldürdün! Allah belanı versin!
-
Nefret ediyorum senden!
Nefret ediyorum senden, nefret!
-
Asi... Asi.
-
Asi.
-
Benden nefret etme tamam mı?
Öleceksek de birlikte ölürüz.
-
Öleceksek birlikte ölürüz.
-
(Kapı açıldı)
-
(Yaklaşan ayak sesleri)
-
İran’da 2800 yıl evvel yapılan
bir arkeolojik kazıdaki...
-
...çifti duymuş muydunuz?
-
(Asi ağlıyor)
-
Çok destansı bir aşk hikâyesi.
-
Etraflarındaki savaştan kaçmak için
saklandıkları yerde ölü bulunmuşlar.
-
Kadın, erkeğe sarılmış...
-
...erkek onu öpüyor falan.
-
Öylece ölmüşler, beraber.
-
Yani sizde de öyle bir potansiyel
görmeye başladım.
-
Çok duygulandım.
-
Duygulandın.
-
Sen insan mısın lan?
-
Herhangi bir duygudan
haberin var mı senin?
-
Sen çocukluğunda da böyle
asi bir kızdın, değil mi?
-
(Gerilim müziği)
-
Bu bana lazım.
-
Ama bu lazım mı, pek emin değilim.
-
-Vur lan! Vur!
-Asi, sakin. Asi! Sakin.
-
Abin yerine onu vurmalıydın.
-
Yanlış seçim.
-
(Gerilim müziği)
-
Doktor, öldürmüşler kardeşimi.
-
Alaz oradaymış.
-
Gözleriyle görmüş.
-
Vurmuşlar.
-
Asi'yi de almışlar.
-
Alaz nerede?
-
Alaz?
-
Neslihan, nereye?
-
Neslihan!
-
(Gerilim müziği)
-
(Asi) Yaman'ı nereye götürdüler?
-
Bilmiyorum.
-
Sence gömmüşler midir?
-
(Asi ağlıyor)
-
Bilmiyorum.
-
Ama o kimsesiz değil ki.
-
Annesi var, babası var, kardeşleri var.
-
Kimsesizler gibi mezarı bile olmadan...
-
...haksızlık.
-
Beni niye vurmadın?
-
Beni niye vurmadın Alaz?
-
(Duygusal müzik)
-
Niye?
-
Niye?
-
(Asi ağlıyor)
-
(Duygusal müzik)
-
(Duygusal müzik)
-
Seni hiç affetmeyeceğim.
-
Biliyorum.
-
(Duygusal müzik)
-
(Gerilim müziği)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Elvan) Buyurun.
-
(Zafer) Buyurun. Buyurun, ben de
sizi bekliyordum.
-
Vallahi geç bile kaldınız.
-
(Gerilim müziği)
-
Oğlum nerede?
-
-Ali nerede?
-Ali.
-
Yaman Ali.
-
Doğru bildim değil mi?
-
Oğlum nerede?
-
Oğlun da tıpkı sana benziyor.
Böyle gözü kara, cesur.
-
Ama biraz da şovu seviyor sanki.
Senin gibi.
-
Doğrudur, oğlum bana benzer.
-
İkimiz de sokaklarda büyüdük.
-
Elimden kasatura da geçti sustalı da.
-
Ama sonra kendime bir söz verdim...
-
..."Sen can almayacaksın,
can acıtmayacaksın...
-
...hayat vereceksin." diye.
-
Ama burada senin canını alırım.
-
Gözümü bile kırpmam.
-
-Oğlum nerede?
-Ben oğlunuza bir şey yapmadım.
-
Oğlunuzun sadece arkasını temizledim,
Neslihan Hanım.
-
Serhan'la olan oğlunuzdan bahsediyorum.
-
Alaz'dı, değil mi?
-
Sen ne diyorsun?
-
Elvan anne, rica etsem...
-
(Gerilim müziği)
-
(Asi) Alaz, sakın! Alaz, sakın!
-
(Asi ses) Sakın, Alaz!
-
(Asi ağlıyor)
-
(Alaz) Özür dilerim.
-
(Asi ses) Yaman! Yaman!
-
(Asi ağlıyor)
-
(Gerilim müziği)
-
Ben de yapamaz zannetmiştim ama...
-
...aşk, kardeşliği yendi.
-
Alaz.
-
-Alaz...
-Pardon, Alaz... Alaz mı dediniz?
-
Yaman Ali mezarda.
-
Alaz da...
-
...Alaz'ın yerini maalesef söyleyemem.
-
Sen...
-
...nefes almayı hak etmiyorsun.
-
Güven, hayır!
-
(Gerilim müziği)
-
Güven. Güven.
-
Güven. Güven.
-
Güven, delirdin mi?
-
Yapma. Yapma. Yapma.
-
Yapma lütfen. Yapamaz.
-
(Gerilim müziği)
-
Tamam. Hadi çıkalım buradan.
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
("Bilge Kotkay - Yürüyorum
Dikenlerin Üstünde" çalıyor)
-
"Karanlık bir gece yol görünmüyor"
-
"Yürüyorum dikenlerin üstünde"
-
"Kara çalı bana aman vermiyor"
-
"Yürüyorum dikenlerin üstünde"
-
"Yaralıyım"
-
"Üstünde yaralıyım"
-
"Üstünde"
-
"Yürüyorum dikenlerin üstünde"
-
"Yaralıyım"
-
"Üstünde yaralıyım"
-
"Üstünde"
-
"Yürüyorum dikenlerin üstünde"
-
"Yaralıyım"
-
"Üstünde yaralıyım"
-
"Üstünde"
-
("Bilge Kotkay - Yürüyorum Dikenlerin
Üstünde" çalmaya devam ediyor)
-
"Güneş erken doğup şafak sökmüyor"
-
"Gökteki bulutu söküp atmıyor"
-
"Ay karardı bize ışık tutmuyor"
-
"Yürüyorum dikenlerin üstünde"
-
"Yaralıyım"
-
"Üstünde yaralıyım"
-
"Üstünde"
-
"Yürüyorum dikenlerin üstünde"
-
"Yaralıyım"
-
"Üstünde yaralıyım"
-
"Üstünde"
-
"Yürüyorum dikenlerin üstünde"
-
"Yaralıyım"
-
"Üstünde yaralıyım"
-
"Üstünde"
-
"Yürüyorum dikenlerin üstünde"
-
"Yaralıyım"
-
"Üstünde yaralıyım"
-
"Üstünde"
-
(Dalga sesleri)
-
(Yaman) Anne.
-
Ali?
-
(Müzik)
-
Neredesin sen? Neredesin sen, aptal?
-
Ne kadar merak ettim!
-
Ne kadar merak ettim!
Öldü, dediler senin için.
-
İnanmadım.
Güven! Güven!
-
Dur. Güven! Burada!
-
Neredesin sen? Bir daha
beni bırakmayacaksın.
-
Bir daha beni bırakmak yok, anladın mı?
-
Çok korktum. Çok korktum.
-
Niye soğuksun sen? Üşüdün mü?
Dur, şunu al.
-
-Bunu al.
-Anne.
-
Beni bul.
-
Bul beni.
-
(Müzik)
-
(Güven) Selim, bak sana yalvarıyorum!
-
(Güven) Bak sana yalvarıyorum,
bana konumu gönder.
-
Bekliyorum. Sağ ol.
-
Güven, ne oldu?
-
Telefon sinyalinden...
-
...yerini tespit etmişler.
-
Polisler yolda şimdi.
Oraya doğru gidiyor.
-
Ben de gideceğim...
-
...oğlumuzu teşhis...
-
Güven.
-
Güven, Ali ölmedi. Ölmedi.
-
Ben şimdi Serhan'ı ararım...
-
...o gelir buradan seni alır. Ondan sonra
Alaz'la ilgili ne yapacağımızı...
-
Güven; Ali ölmedi, diyorum.
Duymuyor musun? Ölmedi!
-
Neslihan...
-
...ben oğlumuzun cenazesini almaya
gidiyorum.
-
Niye bana inanmıyorsun?
-
Çünkü izledik!
-
Videoyu beraber gördük.
-
Oğlun, oğlumuzu tam kalbinden vurmuş!
-
Zorlamış. Zorlamışlar onu.
Yapacak başka...
-
Biliyorum.
-
-Polise gitseydik eğer Alaz'ı da...
-Biliyorum.
-
-İkisi de masum. İkisi de masum.
-Biliyorum.
-
Ama o yaradan kimsenin
sağ kurtulamayacağını da biliyorum.
-
Neslihan, Alaz ve Asi'yi kurtaracağız.
-
Ama benim şimdi gitmem lazım.
-
Ali ölmedi, dedim. O ölmedi.
-
Ben de geliyorum.
-
Hadi.
-
(Duygusal müzik)
-
Ateşi düşmüş. Son kontrollerini
yapıp taburcu ederiz, tamam mı?
-
Rüya, bekler misin? Konuşmamız lazım.
-
-İşim var.
-Rüya! Çok ciddiyim.
-
(Yaklaşan ayak sesleri)
-
Bu kötü haberi sana ben vermek
istemezdim.
-
Ne kötü haberi?
-
Rüya.
-
Metin ol kızım.
-
Başımız sağ olsun.
-
Yaman Ali...
-
...Yaman Ali'yi kaybettik.
-
Ne saçmalıyorsun sen? Ne demek bu?
-
Serhan Bey?
-
Öldü. Çok üzgünüm.
-
(Müzik)
-
(Serhan) Rüya?
-
-(Serhan) Rüya! Yardım edin!
-(Özge) Rüya!
-
-Hemşire!
-Hemşire Hanım, yardım!
-
Rüya, kızım. Rüya!
-
(Serhan) Rüya, kendine gel.
-
Bu neydi şimdi Serhan Bey?
Böyle bir haber bu şekilde mi verilir?
-
Aslında böyle şeyler hiç bana göre
değil. Keşke size dedirtseydim.
-
Ama kocanızla Neslihan'ın dertleri
başka olduğu için tabii.
-
(Müzik)
-
(Gerilim müziği)
-
Ne oluyor? Yine bir çocuk kaçırma
vakası ve yine sen!
-
Tövbe estağfurullah! Şebnem, çocuğun
yanında ettiğin lafa bak. Saçmalıyorsun.
-
Duymuyor bir şey. Konuşamıyor.
-
(Derin nefes alıp verdi)
-
Çocuğu bana ver, ben gideyim.
-
Bak, korkma. Çocuğa bir şey olmayacak.
-
En son Yaman'ı kaçırdığın zaman da
böyle söylemiştin.
-
(Şebnem) Sonra gördük, neler olduğu.
Her şeyi yüzüne gözüne bulaştırdın.
-
Allah'ım sen büyüksün.
-
Bak Şebnem, burada durup seninle
çene çalacak durumda değilim. Tamam mı?
-
Hadi. Biz şimdi seninle gezmeye gidiyoruz
tamam mı? Hiç korkmana gerek yok.
-
Tamam mı? Gezmeye gideceğiz.
-
Hayır, hiç korkma. Gel. Gel.
-
Gel kızım, korkma gel.
Hiç korkmana gerek yok. Gel.
-
-(Serhan) Gel yavrum, gel.
-Serhan.
-
-Gel bana. Gel yavrum, gel. Tamam.
-(Şebnem) Serhan.
-
(Serhan) Gel. Gel güzelim. Gel.
-
Aferin sana. Gel.
-
(Gerilim müziği)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
Konum, ormanlık alanı gösteriyor.
-
Olabilir.
-
Burada ne işi olsun ki?
-
Etrafta yerleşim merkezi de yok.
-
Sen ne yapmaya çalışıyorsun?
-
Az sonra karşılaşacağımız manzaraya
seni hazırlamaya çalışıyorum.
-
Hazırlama!
-
Böyle bir şey istemiyorum!
-
Bana 15 yıl boyunca oğlumun öldüğü
söylendi ve ben hiçbir zaman inanmadım.
-
Çünkü eğer ölmüş olsaydı hissederdim.
-
Tıpkı şu an olduğu gibi.
-
Neslihan...
-
...gözlerimizle gördük.
-
Yeter. İnanmıyorum.
-
İnanmıyorum.
-
Hissederdim. Ölseydi hissederdim.
Ali yaşıyor.
-
(Neslihan) Ali yaşıyor, anladın mı?
-
Ali yaşıyor. Biliyorum ben.
-
(Duygusal müzik)
-
(Güven) Yol burada bitiyor.
-
Bundan sonrasını yürüyerek
devam edeceğiz.
-
Konum ormanın içini gösteriyor.
-
Hadi.
-
(Duygusal müzik)
-
(Telefon çalıyor)
-
(Telefon ısrarla çalıyor)
-
Orada çalıyor. Buraya!
-
(Telefon çalıyor)
-
Neslihan?
-
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
-
Güven, burada!
-
(Telefon çalıyor)
-
(Duygusal müzik)
-
(Neslihan ağlıyor)
-
Hadi!
-
Ali, geldim oğlum.
-
Gel! Kaz! Ne duruyorsun?
-
Ne bekliyorsun? Hadi, gel.
Kaz!
-
Geldim oğlum, geldim bebeğim.
-
Geldim, çıkaracağım seni.
-
Çıkaracağım, çıkaracağım.
-
(Duygusal müzik)
-
Geldim çıkaracağım seni.
-
Çıkaracağım.
-
Geldim oğlum, Ali.
Çıkaracağım.
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
Devam et! Devam et.
Geldim oğlum.
-
Hadi, devam et.
-
Devam et!
-
Devam et, geldim oğlum.
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
Neslihan, kaz. Kaz!
-
Ben sana dedim. Ölmedi.
-
Ölmedi oğlum, ölmedi.
-
Kalk kalk kalk!
-
Bizimle geliyorsunuz. Hemen!
-
-Ne oluyor?
-Yaşıyor.
-
-(Neslihan) Bırak!
-Dokunma ona!
-
Gel.
-
-Yürü!
-Sakın dokunma ona.
-
Sakın dokunma ona!
-
-Yürü, yürü.
-Bir rahat durmadınız ki.
-
-Yürü!
-Bırak.
-
Geç şuraya.
-
-Bırak!
-Geç.
-
(Gerilim müziği)
-
Gel bakalım küçük kız.
-
Gel, gel kızım.
-
Gel gel, korkma.
-
Aferin sana.
-
Tamam korkma, gel. Sakin ol.
-
Korkma, gel.
-
Gel. Gel buraya bakayım sen.
-
Sakin ol yavrum. Korkma korkma.
-
(Kapı vuruldu)
-
(Gerilim müziği)
-
Sakin ol, sakin ol.
-
Bak burada kim var.
-
(Gerilim müziği)
-
Durun yoksa sıkarım kafanıza.
-
-Ne yapıyorsunuz Leyla Hanım?
-Geç şuraya.
-
Geç dedim. Geç şuraya!
-
(Gerilim müziği)
-
Alın şunları.
-
Geç.
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
Yaman.
-
Yaman.
-
Yaman duyuyor musun beni?
-
Ne yapıyorsun ya?
-
Bir kendine gel artık. Yeter ya!
-
-Neredeyim ben?
-Tamam, sakin ol.
-
Pansuman yapacağım şimdi.
-
Biraz canın acıyacak ama
yara yüzeyde.
-
Ne oluyor?
-
Alaz'la Asi nerede?
-
İyiler mi onlar?
-
Artık soruları ben soracağım.
Sen cevaplayacaksın.
-
İnsan hiç mi rahat durmaz ya?
Her şeyin içine ettin!
-
Nasıl yani?
-
Ne demek içine ettin?
-
Biz bu operasyon için
iki senemizi verdik Yaman, iki.
-
Siz...
-
Siz kimsiniz?
-
Polisim.
-
Zafer Demirhan beni çocukluğundan
beri görmediği Amerika’daki kızı sanıyor.
-
Bilmediğiyse kızı çoktan öldü.
-
Yerine ben geçtim.
-
Herif uluslararası çocuk ticaretinin
Orta Doğu’daki en güçlü ayağı.
-
Onu suç üstü yakalamanın
peşindeydik.
-
Hatta sonuna gelmiştik.
-
Sen ve arkadaşların gelip...
-
...burnunu sokana kadar.
Bastır.
-
Peki bu kurşun ne?
-
Onu ben sıkacaktım ama
kısmet kardeşineymiş.
-
Ölebilirdim Leyla.
-
Doğru mesafeden sıkılırsa öldürmez.
-
Barutu azaltılmış kurşun bu.
-
Ancak derinin altına kadar işleyebilir.
-
Başka çarem yoktu Yaman.
-
Seni de operasyonu da
kurtaramazdım diğer türlü.
-
Bitmiş ol.
-
Bir süre ölü olmanın tadını çıkar bence.
-
Belli ki çok yorulmuşsun, çok yormuşsun.
-
Yarına kadar o kızı bulmamız lazım Yaman.
-
Kızı riske atmayalım.
Ya kıza bir şey olursa?
-
Ya geç kalırsak?
-
Merak etme benim korumamda olacak.
-
İhtiyacımız, o kızın bulunması.
Gerisi bizde zaten.
-
Tamam, dokunma.
-
(Gerilim müziği)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Kapı vuruldu)
-
Gelme.
-
Artık yeter.
-
Şu an gidiyorum ve polise...
-
...her şeyi itiraf ediyorum.
-
Gerekirse burada yaptığım
tüm usulsüzlüklerin cezasını çekerim.
-
Ama o ruh hastası babana boyun eğmem!
-
Anladın mı beni? Duydun mu?
-
Şimdi derhâl odamı terk edin, derhâl!
-
Bana güvenliği bağlayın.
-
Şu andan itibaren polisle resmen iş
birliği yapacaksınız kabul ediyor musunuz?
-
Hoppala!
-
Yaman.
-
Sahiden yaşıyorsun.
-
Allah'ım.
-
Allah'ım sana şükürler olsun.
-
Oğlum katil değil.
-
Şükürler olsun.
-
Bizimle çalışıyor.
-
Ne var?
-
Sadece sana bulaşmadı ya.
-
Zafer, Serhan Bey'i tehdit edince
biz girdik devreye.
-
Bizimle çalışmaya başladı.
-
Altında bir madik olmasın da.
-
Eğer sizinle çalışıyorsa
kesin bir çıkarı vardır.
-
Serhan Bey...
-
...yarına kadar Melek'i bulup
getirmeniz lazım.
-
Ben hallederim.
-
Sen hiçbir şey yapmıyorsun Yaman.
-
Otur oturduğun yerde.
Operasyon bitene kadar buradasın.
-
(Gerilim müziği)
-
Ne oldu?
-
Alaz'ı da aldı.
-
Çok az kaldı merak etmeyin.
-
Zafer Demirhan tutuklanınca
sevdiklerinize kavuşacaksınız.
-
Melek.
-
Korkma bir tanem.
-
Bir daha annemin...
-
...yüzüne asla bakamayacağım.
-
Beni öldürseydin.
-
En azından böyle bir derdin olmayacaktı.
-
En iyi çözüm kendi kafama sıkmaktı ama.
-
Korktun.
-
Nerede sende o yürek?
-
Ölmekten korkmadım ki.
-
İkinizi birden kaybetmekten korktum.
-
Hâlâ inanamıyorum.
-
Resmen geldin kendini buraya soktun.
-
Asıl karışık soru senmişsin.
-
-Dümdüz bir bencillikten...
-Tam bir kahraman oldum.
-
Dümdüz aptal oldun diyecektim.
-
Çünkü ya kahramanlar ya aptallar ölür.
-
Bingo asi kız. Bana uyar.
-
Ama bir süre daha yaşayan bir aptala
katlanmak zorundasın.
-
Üzgünüm.
-
En azından adamlar gelip
kafamıza sıkana kadar.
-
O herifi gebertmek için
benim buradan çıkmam lazım.
-
Parlak bir fikrin varsa önden alayım.
-
Aslında var.
-
En iyi yaptığımız şeyi yapacağız.
-
En iyi yaptığımız şey, evet ama...
-
...gerçekten burada bu şartlar altında mı?
-
Ne sandın ya sen?
-
Abuk sabuk konuşuyorsun.
-
Ne bakıyorsun?
-
Ne anlatıyorsun sen, ne?
-
Ne bakıyorsun Alaz?
-
-Asi iyi misin sen?
-Ne konuşuyorsun lan sen?
-
-Alın şunu yanımdan ya!
-İyi misin sen?
-
Ne bakıyorsun lan?
-
Ne?
-
Anladım seni.
-
Manyaksın kızım sen!
-
-Delisin deli!
-Kafanı patlatırım lan senin!
-
-Kafamı mı patlatacaksın?
-Evet.
-
-Ben kendim patlatırım.
-Patlat lan!
-
Sen de kurtul ben de kurtulayım.
-
Al lan şunu!
-
Al yoksa geberteceğim!
-
Ne oluyor lan?
-
Bırak kızı, Asi!
-
Lan bırak!
-
Lan bırak kızı! Asi!
-
Bırak lan kızı! Bırak lan kızı!
-
(Gerilim müziği)
-
Asi!
-
Asi!
-
Asi, Asi.
-
Asi.
-
Ne yaptınız lan?
-
Ne yaptınız lan?
-
Asi iyi misin güzelim?
-
Asi iyi misin?
-
Asi.
-
Yardım çağırın.
-
Yardım çağırın!
-
Açın kapıyı.
-
İn aşağı.
-
Neresi burası?
Niye getirdiniz bizi buraya?
-
Bu işi artık bitirmek için.
-
-Beni de bitirseydi ya.
-Geç içeri, geç.
-
-Neslihan korkma.
-Tamam.
-
Sakın korkma. Dokunmayın ona.
-
-Tamam.
-Sakin ol.
-
-Sakin.
-O anne.
-
Oğlunu kaybetti. Bırak gitsin.
-
-Yürümeye devam et.
-Ben buradayım. Bırak gitsin.
-
Ben buradayım dedim.
Neslihan.
-
Geçin.
-
Anne.
-
Baba.
-
(Müzik)
-
Yaman.
-
(Müzik devam ediyor)
-
Oğlum sen bize ne yapmaya çalışıyorsun?
-
Tamam baba, geçti.
-
İkinizden de özür dilerim.
-
İyi misin?
-
-Yapma bir daha, bırakma beni.
-Söz anne, söz.
-
Beni böyle bırakma ne olur!
-
(Müzik devam ediyor)
-
Siz ne dediğinizin farkında mısınız?
-
Ya küçücük çocuk nereye gider?
Melek nerede diyorum size?
-
-Nasıl bilmiyorsunuz?
-Nerede Melek?
-
Merak etme Rüya. Bulacağız onu.
-
Nereye gider küçücük kız o?
Nerede?
-
Rüya, tamam sakin ol. Nereye gidecek?
Burada bir yerlerdedir. Buradadır.
-
-Melek!
-Rüya.
-
-Rüyacığım tamam sakin ol.
-Melek!
-
Sakin ol, tamam.
-
-Serhan kaçırdı onu. Serhan kaçırdı.
-Saçmalama.
-
Alaz dedi bana.
-
-Alaz dedi bana. Babamdan uzak tut dedi.
-Tamam.
-
Tamam, bütün kameralara baktıracağız.
Sakin ol.
-
Ne kamerası bir yardım eder misin Özge?
-
Yaman'ın emanetiydi o bana!
-
Sakinleştirici hazırlayın, hemen!
-
-Geçecek, tamam.
-Melek!
-
Sakin ol, gel.
-
Yardım.
-
Ben biliyordum.
-
Ben biliyordum.
-
-Ölmedi dedim. Yaşıyor demedim mi Güven?
-Söyledin.
-
Hissederim ben.
Hissederim ben, çok şükür.
-
Alaz nerede Ali?
-
Zafer'in elinde olduğunu söylediler.
-
Oğlum.
-
Kardeşinin nerede olduğunu biliyor musun?
-
Kardeşin nerede?
-
Gelecek gelecek o da gelecek.
Yakında kavuşacağız oğlumuza.
-
(Gerilim müziği)
-
Serhan.
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Tolga ses) Bir şey demeyecek misin baba?
Asi nerde?
-
Peki Alaz? Şimdi o da yok ortada.
-
Senin benim arkadaşlarımla
ne derdin var?
-
Hişt!
-
Birincisi...
-
...babaya hesap sorulmaz.
-
İkincisi...
-
...başlatma arkadaşlarına.
-
-Yıkıl karşımdan.
-Sana ne yapmış olabilir ki onlar?
-
Senin çolukla çocukla ne işin var baba?
-
Tolga, evine git oğlum.
-
Sahipsiz (Bip) gibi ayak altında dolaşma.
-
Alıp götürün bunu. Bu iş bitene kadar
evden çıkmayacak.
-
Baba.
-
(Gerilim müziği)
-
Al şunu da bakalım.
-
-Geri tak.
-Ver.
-
Rüya kaybettin sanıp üzülmesin.
-
Anne...
-
...Rüya iyi mi?
-
-Bilmiyorum.
-(Serhan) Değil.
-
Öldün sanıyor. Nasıl iyi olsun?
-
Kim söyledi? Sen mi söyledin?
-
Mecburen. Siz ortalıkta...
-
...olmadığınız için tabii.
-
Şimdi, Zafer...
-
...çocukların sağlık bilgisini
almak için Serhan'a ulaştı da.
-
Siz nereden karıştınız bu işe oğlum?
-
Bizim mevzu yeni değil baba.
-
Çocukluktan yani.
-
O silah...
-
...bu herif için miydi?
-
Ali...
-
...oğlum ne yaptı bu adam size?
-
Ne yapacak?
-
Eziyet etti bize.
-
O zaman ben anlatayım.
-
Yani adamdan duyduğum kadarıyla.
-
Yaman...
-
...oğlunuz o adamın elinden
onlarca çocuğu kurtarmış.
-
Onların satılmalarını...
-
...istismar edilmelerini,
öldürülmelerini engellemiş.
-
Yani...
-
...bacak kadar boyuyla
koca bir şeytana kafa tutmuş.
-
O yüzden Yaman'a bu kadar öfkeli.
-
Şimdi operasyonu tamamlamamız lazım.
Bitene kadar buradasınız!
-
Yalnız bir dakika. Alaz’la Asi
için tehlikeli değil mi bu durum?
-
Çocuklara zarar vermesin?
-
Leyla biliyor yerlerini.
-
Birkaç saate her şey bitiyor zaten.
-
Alaz da Asi de
sağ salim buraya gelecekler.
-
Ama o zamana kadar hiçbiriniz
kendi başına bir şey yapmaya kalkışmamalı.
-
Bir aksiliği daha kaldıramayız.
-
Hadi gel meleğim.
-
Prensesim.
-
Biz ne konuştuk seninle?
-
Bak ben hep senin yanında olacağım.
Söz veriyorum koruyacağım seni.
-
-Hadi gel.
-Leyla.
-
Zorlama çocuğu. Bak çok korkuyor.
-
Ee ne olacak? Bir şey yap,
bir şey söyle o zaman.
-
-Ben ne yapabilirim ki?
-Ne yapacağız?
-
-Benim de gelmem lazım.
-Aa!
-
-Mümkün değil.
-Ee, tamam. Al alabiliyorsan, gel.
-
(Gerilim müziği)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
Abisinin güzeli. Bak şuraya.
-
Yaman abin ne olursa olsun
seni buradan izliyor olacak.
-
Kötü bir şey olmayacak tamam mı?
-
Sağa.
-
Leyla.
-
Canın pahasına da olsa koru onu. Yoksa...
-
Prensesim, gel.
-
Bana işimi öğretme Yaman.
-
Leyla.
-
Bu çocuk benim için çok değerli.
-
Biliyorum.
-
Gel bakalım prenses. Hoppa!
-
Hangi çocuk senin için
değerli değil ki Yaman?
-
Hangi çocuk?
-
Gel bakalım prensesim.
Hadi bakalım.
-
(Gerilim müziği)
-
Yardım edin, çok kanıyor!
-
Çok kanıyor!
-
Yok bir şey yok bir şey.
Tamam mı?
-
Ben ne olur ne olmaz diye şey yapıyorum.
İyi misin?
-
-Özür dilerim.
-Hişt! Saçmalama hepsi benim hatam.
-
Ben senin o aptal planına
evet demeseydim...
-
...bunların hiçbiri başımıza gelmezdi.
Tamam mı?
-
Oturup bekleyecektik böyle işte ama
senin aklına uyunca işte.
-
O yüzden özür dilerim.
-
-Geçecek, tamam mı?
-Özür dilerim.
-
Çünkü gerçekten çok acıyormuş.
-
O mesele.
-
Ama kabul edelim...
-
...ben hepsini hak ettim.
-
Ama sen hak etmedin.
-
Bunların hiçbirini.
-
Benim gibi berbat bir herifi...
-
...sana yaşattıklarımı.
-
Kalbinde, ruhunda açtığım yaralar...
-
...hepsi için özür dilerim Asi.
-
Çok özür dilerim.
-
Dayan. Dayan bana bak, tamam.
-
Gözlerime bak.
-
-Gözlerini kapatma.
-Tamam, iyiyim.
-
Az kaldı.
-
Yardım edin!
-
Ya (Bip) kapısını açın ya da yardım edin!
-
Tamam, tamam iyiyim.
-
İyisin iyisin.
-
Az kaldı dayan.
-
Bana bak, bana bak Asi.
-
Sen bana dayandın. Bu ne ki?
-
Sen bana dayandın. Az kaldı tamam mı?
-
Kapatma gözlerini. Bana bak.
Kapatma
-
Açın şu kapıyı!
-
Lan yardım edin!
-
Az kaldı.
-
Bugünü sorunsuz, sıkıntısız
halledelim artık.
-
Tek bir aksaklık istemiyorum.
-
Ben kızı odaya götüreyim.
-
Kalsın. Bu defa gözümün
önünden ayırmayacağım.
-
(Gerilim müziği)
-
Müşteri gelmeden huysuzlanmasın şimdi.
-
Kızın başında ben varım.
Merak etme, bir şey olmayacak baba.
-
(Leyla) Gel.
-
Nerede kaldı bunlar?
-
(Gerilim müziği)
-
Geç bakalım.
-
(Gerilim müziği)
-
Hedef yolda, varışın tahmini beş dakika.
Herkes konumlansın.
-
(Gerilim müziği)
-
(Sessizlik)
-
Ya neyi bekliyoruz?
-
Ya zaman kaybediyorsak?
Ya çocuklara bir şey olursa?
-
Önce Yaman, sonra da Alaz.
-
Çıldıracağım, çıldıracağım.
-
Çıldıracağım. Her ne yaşıyorsak
bir an önce bitsin lütfen.
-
Bu kâbus bitecek Neslihan.
-
Oğlumuz kurtulacak.
Alaz'a hiçbir şey olmayacak.
-
Ben biraz hava alacağım.
Duramıyorum.
-
(Telsiz erkek ses) Herkes yerini alsın.
Hedefin varışına bir dakika.
-
(Gerilim müziği)
-
Tamam.
-
(Gerilim müziği)
-
(Sessizlik)
-
Gelmek üzereler Sefer Bey oğlum.
-
-Kızı al getir hemen.
-Tamam.
-
(Gerilim müziği)
-
Gel bakalım.
-
Hoppa.
-
Bak, ben senin yanındayım.
Hiçbir şey olmayacak.
-
Söz veriyorum, tamam mı?
-
(Telsiz erkek ses) Hedef malikaneye
girmek üzere.
-
Herkes yerini alsın.
Leyla, kızı korumaya al.
-
Ben hazırım, başlayabiliriz.
-
(Telsiz erkek ses) Anlaşıldı.
Allah yardımcımız olsun.
-
(Gerilim müziği)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
Hedef malikaneye girdi.
Herkes yerini alsın.
-
(Erkek) Araçtan inene kadar
kimse müdahale etmesin.
-
Tekrar ediyorum. Araçtan inene kadar
kimse kımıldamayacak.
-
Buradan ayrılma, tamam mı?
-
(Gerilim müziği)
-
Baba.
-
(Gerilim müziği)
-
Baba.
-
(Gerilim müziği)
-
(Telsiz erkek ses) Olağanüstü
bir hareketlilik var.
-
Herkes dikkatli olsun.
Komutumu bekleyin.
-
(Gerilim müziği)
-
Helikopteri hazırlayın hemen,
polis peşimizde.
-
Rehineleri son istasyona götürün.
Onlar elimizdeki son kozumuz.
-
Polislere çaktırmadan onları oradan
çıkartmanın bir yolunu bulun.
-
Gözlerini kapatma. Bana bak.
Dayan, gözleri kapatmak yok.
-
Gözleri kapatmak yok. Bana bak.
-
İyisin, tamam mı? Az kaldı güzelim.
-
Az kaldı, az kaldı.
-
(Kapı açıldı)
-
Kalkın, gidiyoruz.
-
Hastaneye gidelim. Ne olursun
hastaneye gidelim, çok kan kaybetti.
-
Lütfen. Çok kan kaybetti.
-
(Gerilim müziği)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
Babam nerede?
-
-Sen var ya...
-Babam nerede?
-
Bak, ben seni ilk gördüğümde
Zafer Bey'e söylemiştim...
-
...bu kızda bir şey var diye.
Sen bu ailenin yüz karasısın. Bırak!
-
-Bırak beni!
-Geç şuraya.
-
Allah kahretsin seni! Hain!
-
Bırak dedim, bırak beni! Allah kahretsin!
-
Sen bu ailenin yüz karasısın. Hain!
-
-Allah kahretsin!
-(Elvan) Yazıklar olsun sana!
-
(Gerilim müziği)
-
Buraya kadar Zafer Demirhan.
-
Artık kaçamazsın.
-
Hadi, alsınlar artık şu adamı.
Küçücük kız, korkudan ölmüştür.
-
(Telsiz Leyla ses) Zafer Demirhan kaçmış!
Rehineleri kurtarın hemen!
-
(Telsiz erkek ses) Ekip rehineleri
almak için mekâna giriyor.
-
Yürüyün.
-
(Telsiz erkek 2 ses) Mekâna girildi.
Rehineler yerinde yok!
-
(Gerilim müziği)
-
Adının hakkını vermeye mi geldin
cesur çocuk?
-
Asi nerede?
-
Neden?
-
Sen tek başına yapamaz mısın?
-
Asi nerede lan?
-
Bak.
-
(Sessizlik)
-
Seninle bir anlaşma yapalım.
-
Sen o elindekini...
-
...silahı bana ver.
-
Ben de senin hayatını bağışlayayım.
Ne dersin?
-
Sen neyi bağışlıyorsun lan?
-
Sen bir kere benim hayatımı aldın.
-
Çocukluğumu aldın.
-
Masumiyetimi aldın.
-
Şimdi eğer Asi'nin yerini söylemezsen...
-
...ben de senin canını alacağım.
-
Daha evvel de denediniz, değil mi?
-
Bak.
-
Üçünüz beraber denediniz.
-
Olmadı.
-
Hatırladın mı?
-
Çözün beni! Çözün!
-
(Zafer) Çözün! Yardım edin!
-
Çözün beni!
-
(Gerilim müziği)
-
Şimdi yalnızsın.
-
Yaman yok, Asi yok.
-
Yine geride sen kaldın.
-
-Asi nerede lan?
-Artık yok lan, yok!
-
(Zafer) Nasıl diyeyim sana cesur çocuk?
-
Asi de Yaman da yok.
Sadece sen ve ben kaldık.
-
Eski günlerdeki gibi.
-
Yine geride kalan sen olma.
-
(Zafer) Çocukken de geride kalmıştın,
yine aynı şey olmasın.
-
-(Çocuk Yaman dış ses) Hadi!
-(Çocuk Cesur dış ses) Korkuyorum Yaman.
-
-Cesur atla çabuk!
-(Çocuk Cesur dış ses) Yaman!
-
Yaman! Korkuyorum. Yaman!
-
Arkadaşlarının yanına gitmek
istemez misin?
-
(Zafer) Bu defa yalnız kalan sen olma.
-
Daha iyi değil mi?
-
Daha acısız.
Çok acı çektin, hatırlıyorsun.
-
(Zafer) Artık hiç acı olmayacak.
-
Hiç.
-
Tek yapman gereken...
-
...onu bana vermek.
-
Hadi cesur çocuk.
-
Aferin.
-
Aferin.
-
Aferin.
-
Bırakın beni!
-
(Zafer) Aferin cesur...
-
(Gerilim müziği)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
Ölmeden önce göreceğin son yüz...
-
...benim yüzüm.
-
(Gerilim müziği)
-
(Yaman) Cesur!
-
-Cesur!
-İndir silahını!
-
Dur oğlum, polis o.
-
Yaman.
-
-Allah kahretsin!
-Oğlum ne yaptın sen?
-
Yaman, sen yaşıyorsun.
-
(Gerilim müziği)
-
Çabuk, çabuk ambulans çağırın.
Zafer vuruldu, ölüyor.
-
(Telsiz erkek ses) Anlaşıldı,
hemen ayarlıyoruz.
-
Bırak, gebersin.
-
Oğlum ne demek gebersin?
-
Asi'yle Alaz'a kimse ulaşamıyor.
Yerlerini bir tek bu adam biliyor.
-
(Gerilim müziği)
-
(Ambulans sireni çalıyor)
-
Bende kal! Bana oğlumun nerede
olduğunu söyleyebilir misin?
-
-(Serhan) Oğlumu nereye sakladın?
-(Neslihan) Serhan.
-
-Oğlumu nereye sakladın?
-Serhan.
-
-Neslihan, bu adamı yaşatın!
-Tamam.
-
Güven, sana güveniyorum.
-
(Duygusal müzik)
-
(Duygusal müzik devam ediyor)
-
Sen annemlere baksana. Rüya nerede?
-
Rüya nerede mi?
-
Evet. Rüya nerede?
-
Tamam.
-
Neredeyiz biz?
Doktor ihtiyacımız var!
-
-(Alaz) Açın şunu!
-Alaz.
-
Açın şu kapıyı!
Nereye getirdiniz bizi?
-
Alaz.
-
Gel.
-
Ne oldu güzelim? Ne oldu? Söyle.
-
Otur şuraya, otur.
-
Yok, oturamam.
Benim şunları ikna etmem lazım.
-
-İkna etmem lazım.
-Alaz bitti.
-
Bitmedi, hişt.
-
-Gelmeyecekler.
-Gelecekler.
-
Sen dayan, tamam mı? Dayan. Asi.
-
Asi dayan. Gelecekler.
-
Aç gözlerini. Bana bak Asi.
Asi, gözlerini aç.
-
Sana diyeceğim, biz bu konuyu
seninle hiç konuşmadık, değil mi?
-
Asi, gözünü aç.
Bana bak, bana bak güzelim.
-
O gece var ya, yılbaşı gecesi.
-
Senin yanına geldim.
Niye geldim biliyor musun?
-
Arabamı Yaman'ın ve Rüya'nın
üzerine sürerken...
-
...hani derler ya...
-
...insanın hayatı film şeridi gibi
gözünün önünden geçermiş.
-
O gece gözümün önünde
bir tek sen vardın Asi.
-
Sadece sen.
-
Sonra kendimi kapında buldum.
Sana çekildim.
-
Yani planlı değildi.
-
Yaşadığımız her şey gerçekti Asi.
-
Gerçekti.
-
(Duygusal müzik)
-
Ben sana nasıl çekildim biliyor musun?
-
Nasıl?
-
Robot değil insan olduğunu
anladığım ilk gün...
-
...ne oluyor dedim.
-
Bu şımarık zengin veledine...
-
...kapılıyor musun yoksa?
-
Hangi gündü o?
-
Hastanede...
-
...Çağla için üzülmüştün.
-
Kibrini bırakmıştın o gün.
-
Abi olmuştun.
-
İnsan olmuştun.
-
O da sevmeyi biliyormuş, dedim.
-
Onun da kalbi varmış.
-
Alaz.
-
Alaz. Alaz.
-
Bak, bir şey diyeceğim.
-
Gözlerini aç.
-
Bir bak, gözlerime bak. Beni dinle.
-
Biz bu konuyu seninle
hiç konuşmadık, değil mi?
-
Hangi konuyu?
-
Seni seviyorum.
-
(Duygusal müzik)
-
Ben de.
-
(Duygusal müzik)
-
Ben de seni seviyorum.
-
Bu yüzden dayanacaksın güzelim.
Buradan çıkacağız, tamam mı?
-
Tamam mı? Çıkarın bizi buradan ya.
-
Tamam.
-
Çıkarın bizi buradan!
-
Tamam, tamam.
-
Dayan güzelim. Dayan.
-
Dayan güzelim. Az kaldı. Az kaldı.
-
(Duygusal müzik)
-
Kurtulacağız, tamam mı?
Buradan kurtulacağız.
-
(Duygusal müzik)
-
(Sessizlik)
-
Rüya.
-
(Duygusal müzik)
-
Yaman, sen...
-
-Ben.
-(Rüya) Yaman.
-
Ben sensiz yaşayamadığım gibi
sensiz ölemiyormuşum da.
-
(Duygusal müzik)
-
Sakın, sakın bana bir daha
bunu yapma.
-
Özür dilerim.
-
(Duygusal müzik)
-
(Yaşam destek cihazı çalışıyor)
-
(Gerilim müziği)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Gerilim müziği)
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
Dayan Asi kız.
-
Dayan.
-
Buradan kurtulacağız.
-
Asi.
-
Asi.
-
Asi.
-
Asi.
-
Asi, aç gözünü.
-
Güzelim, aç gözünü. Asi!
-
Asi!
-
Asi! Asi!
-
Asi!
-
(Duygusal müzik)
-
Baba.
-
Ne oldu? Yaşıyor mu?
-
Şimdilik. Çok zor bir ameliyat oldu.
-
Bu kadarı bile mucize.
-
-Konuşabilecek hâlde mi?
-(Güven) Yoğun bakıma alındı.
-
Uyanacak mı uyanmayacak mı göreceğiz.
-
O ne demek?
-
Uyanmak zorunda.
-
-Alaz'ın yerini söylemesi lazım.
-Alaz'ın da...
-
...Asi'nin de.
-
Elimizden geleni yaptık.
Şimdi beklemek zorundayız.
-
Saçmalıyorsun Neslihan.
-
Bekleyemeyiz.
-
Uyanmak zorunda!
-
Serhan, ne dediğinin farkında mısın?
-
-Bu imkânsız.
-İmkânsız diye bir şey yok!
-
(Serhan) Bir yolu olmalı.
-
Alaz tehlikede. Oğlum tehlikede.
-
Tamam Serhan.
-
Tamam. Tamam.
-
(Neslihan) Oğlumuzu bulacağız,
merak etme.
-
Oğlumuz tehlikede.
-
(Duygusal müzik)
-
Alo?
-
(Duygusal müzik)
-
Bulacağız.
-
-Ne oldu? Ameliyattan çıktı mı?
-Çıktı ama pert.
-
Bir rahat durmuyorsunuz ki!
Sen dursan Cesur durmuyor.
-
Gitti vurdu adamı. Çıldıracağım şimdi.
-
Bunun ne işi var burada?
-
Şaka mısın kızım sen?
Hangi yüzle buraya geliyorsun?
-
Rüya.
-
-Polis nerede? Gelsin tutuklasınlar.
-Rüya.
-
Leyla polis.
-
-Polismiş.
-Polis mi? Ne polisi?
-
Yani bizim tarafımızda.
Zafer'in kızı değil.
-
Şaka hiç değilim.
-
Peki Asi'yle Alaz'ı bulabilecek miyiz?
-
Her yere bakıyoruz.
-
Elvan'ı da konuşturmaya çalışıyoruz
ama konuşmuyor.
-
Bu durumda bile Zafer'e sadık.
Psikopat karı!
-
Gel de delirme. Gel de delirme.
-
Tamam, hastanedeyiz.
Sakin ol biraz.
-
Bu durumda nasıl sakin olsun?
-
Zahmet olmazsa sakinleştir.
Sevgilisi sensin ya hani.
-
-Evet, sevgilisi benim.
-Rüya.
-
Hepsi bir oyundu.
Farkındasın, değil mi güzelim?
-
Vallahi kim kiminle oynamış
orayı pek anlamadım.
-
Daha çok ava giderken avlanmış gibisin.
-
(Gerilim müziği)
-
(Sessizlik)
-
-Serhan ne yapıyorsun? Giremezsin.
-Umurumda bile değil!
-
-Hâlâ uyanmadı mı?
-Daha değil.
-
-Uyandır o zaman.
-Ne?
-
Uyandır.
-
Bunun bir yolu var, biliyorum.
-
İlacı var. İlacını ver, uyansın.
-
Serhan bak, bu dediğin
çok tehlikeli bir şey.
-
Bu ilaç doğru uygulanmazsa
hastayı kaybederiz.
-
Ne oldu? Başına bir iş gelecek diye
korktun mu?
-
Bana ver o zaman, ben yaparım.
-
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
-
Senin duysun o zaman.
Aç kulağını, beni iyi dinle.
-
Oğlumun hayatı söz konusu,
anladın mı?
-
Alaz'ın yerinde Yaman olsaydı
ne yapardın?
-
(Gerilim müziği)
-
Bir gelişme var mı Güven Hoca'm?
-
Bu ne?
-
Bir şey değil. Sen git.
-
Ne demek bir şey değil Güven?
-
Özge, sen karışma.
-
Güven. Ne demek karışma Güven?
-
Özge, buraya kimse girmeyecek!
-
Hata yapıyorsun Güven!
Beni dinle!
-
Güven!
-
Sağ ol. Bundan sonrasını ben hallederim,
tarif et yeter.
-
Ben sana ne dedim?
-
Bu iş tehlikeli dedim.
-
(Özge) Güven ne olur yapma.
Güven yalvarırım yapma.
-
Ne oluyor?
-
Adamı uyandıracak Neslihan.
Çok tehlikeli, ölür.
-
Kendini de kariyerini de
her şeyi bitirecek.
-
Madem ateşle oynuyoruz...
-
Güven.
-
Yandığımıza değsin.
-
(Gerilim müziği)
-
Güven ne olur!
Güven, sana yapma diyorum!
-
Güven!
-
(Gerilim müziği)
-
Ne kadar sürer?
-
(Gerilim müziği)
-
Çok fazla vaktin yok.
-
(Gerilim müziği)
-
Ne oluyor?
-
Alaz nerede? Oğlum nerede?
-
(Serhan) Konuş! Alaz nerede?
Nereye sakladın?
-
Oğluma ne yaptın? Söyle!
-
Serhan, vaktin azalıyor.
-
Konuşsana! Oğlum nerede?
Bak gebertirim seni, söyle! Oğlum nerede?
-
(Gerilim müziği)
-
Hadi!
-
Serhan.
-
Bir...
-
...iki...
-
...üç...
-
(Yaşam destek cihazı uyarı veriyor)
-
...tıp!
-
(Kalbi durdu)
-
Serhan, çık oradan! Serhan, çekil!
-
Gitti!
-
Kariyerini, mesleğini
her şeyini mahvetti!
-
Ah!
-
(Serhan) Kahretsin! Oğlumun yerini
söylemeden ölemezsin!
-
Yaşat şunu, yaşat! Ölemezsin!
-
Yaşat!
-
-Sakın! Sakın (Bip), sakın!
-Oğlumun yerini söylemeden ölemezsin!
-
(Serhan) Uyandır şunu, uyandır!
-
Geberteceğim seni, geberteceğim!
Uyandır şunu!
-
(Gerilim müziği)
-
Ah!
(Kalbi durdu)
-
Bakıyorsunuz öyle, değil mi?
Bu yaptığını onaylıyor musunuz?
-
Sakın, sakın, sakın!
-
Tek bir şey söylemedin ya! Tek bir şey
söylemedin Neslihan, tek bir şey!
-
Sadece öyle bakıyorsun!
-
Senin yüzünden!
-
Senin yüzünden ve oğlun yüzünden Güven'in
başına neler gelecek biliyorsun değil mi?
-
(Gerilim müziği)
-
Seni (Bip) zekâlı, aptal herif!
-
Hadi!
-
Ne oldu, ne dedi?
-
Saçmaladı.
-
Bizimle resmen dalga geçti.
Bir, iki, üç, tıp, dedi, öldü.
-
Ah!
-
İlla pisliğinizi Güven'e de
bulaştıracaksınız, değil mi?
-
Bravo, bravo, başardınız!
-
(Müzik)
-
Konuşmayacak mısın ya?
-
(Müzik)
-
Kamera kayıtlarını sildir.
-
(Müzik devam ediyor)
-
(Cesur) Yaman, bir haber var mı?
-
Haber? İşte adam öldü Cesur.
-
Allah beni kahretsin ya!
-
(Cesur) Allah beni
kör kuyularda bıraksın!
-
Yok, mahvettim her şeyi, mahvettim!
-
Ya bir anlık da mı uyanmadı bu adam,
hiçbir şey demedi mi?
-
Bir, iki, üç, tıp, dedi.
Ondan sonra da geberdi (Bip)!
-
Ne dedi, ne dedi?
-
-Önemli bir şey demedi.
-Yaman, söyle.
-
-Adam dalga geçti.
-Ne dedi diyorum?
-
Bir, iki, üç, tıp, dedi.
-
(Geçiş sesi)
-
(Gerilim müziği)
-
Üç, iki, bir, tıp.
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Geçiş sesi)
-
Asi'yle Alaz'ın nerede olduğunu
biliyorum.
-
(Leyla) Ambulans! Ekipler!
Takip edin bizi, çabuk!
-
Tamam komiserim.
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
(Müzik)
(Konuşmalar duyulmuyor)
-
(Konuşmalar duyulmuyor)
-
(Müzik devam ediyor)
-
Geçecek, geçecek Asi kız.
Yine eskisi gibi olacağız.
-
Ben senin yine tepeni attıracağım,
sen bana kafa göz dalacaksın.
-
Kavga edeceğiz.
Birbirimizle konuşmayacağız ama...
-
...asla ayrılmayacağız, tamam mı?
-
Çünkü rutinimiz bu bizim, tamam mı?
Dayan güzelim.
-
(Kapı kırıldı)
-
(Müzik)
-
Alaz!
-
Asi!
-
(Lafı geveliyor)
-
Yaralı mı?
-
-Sende bir şey var mı abiciğim?
-(Cesur) Asi iyi misin?
-
Ölmemişsin oğlum, ölmemişsin.
-
Yaman, abisi.
-
Ölmemişsin lan, iyisin.
-
Sedye lazım, çabuk!
-
-Hadi kardeşimizi de yaşatalım, hadi Alaz!
-Hadi!
-
-Asi! Ambulans geldi mi?
-Geldi.
-
-Çağırdınız mı ambulans?
-Geldi.
-
Gelin, buradan.
-
Asi! Asi!
-
Asi!
-
Asi!
-
Alaz, biz bu arabadayız.
-
Dayan, dayan.
-
(Müzik)
-
(Geçiş sesi)
-
(Geçiş sesi)
-
(Geçiş sesi)
-
(Geçiş sesi)
-
(Geçiş sesi)
-
(Gerilim müziği)
-
(Geçiş sesi)
-
Merhaba, sıkılmışımdır burada.
-
Hadi gel gidelim.
-
İstemiyorum.
-
-Hadi gel.
-İstemiyorum ya!
-
Hadi gel! Ah! Bırak!
-
Ne oluyor burada?
-
Ne yapıyorsun sen?
-
Allah kahretsin! Bu nasıl bir şey böyle?
İstemiyorum ben bu vahşiyi!
-
İyi bir cezayı hak ettin sen.
-
(Geçiş sesi)
-
(Gerilim müziği)
-
Alazları bulmuşlar, haberin var mı?
-
Desene boşuna katil oldun.
-
Boşuna mı?
-
Bir psikopat yüzünden Alaz da
Asi de ölebilirdi, farkındasın değil mi?
-
Ne Alaz, ne Asi,
Neslihan için yaptın bunu.
-
Neslihan'ın haberi bile yoktu.
Serhan istedi bunu benden.
-
Ama Neslihan da izledi şovunu,
merak etme.
-
Kahramanlığını izlerken
aşk adeta yeniden alevlendi.
-
Başardın Güven Hoca'm.
-
Yeniden gözüne girmeyi başardın, bravo.
-
-Özge, yeter ya!
-Ne yeter ya?
-
Hakikaten yeter!
-
Her şey seninle ilgili değil,
biliyor musun?
-
Dünya sadece senin etrafında dönmüyor.
-
Ben bugün oğlumu kaybettim.
-
Sonra buldum.
-
Ömrümden ömür gitti.
-
Neslihan, o kadın öldü öldü dirildi.
-
Serhan korkusundan aklını kaybedecekti.
-
Bak, ben Serhan'ı günahım kadar sevmem.
-
Ama ben Serhan'ı bile anlıyorum.
-
Sen neyi anlamıyorsun?
-
-Güven!
-Ne istiyorsunuz Özge?
-
Seni istiyorum ya! Seni istiyorum!
Ben kocamı geri istiyorum ya!
-
Kocan burada, yanında.
-
Her şeyi yok sayıyor,
senin için, sizin için.
-
Ama benim şu anda yapabileceğim
bu kadar, elimden bu geliyor.
-
Özür dilerim.
-
(Müzik)
-
(Hareketli müzik)
-
Sıklaştır, safları sıklaştır. Al.
-
Hadi canım.
-
Hah Fiko, aferin.
-
Hadi seri.
-
Apo, gel.
-
Buraya da koyun. Apo, şu sakalını kes.
-
-Tamam mı?
-Tamam.
-
-Hah, tamam.
-Hadi aslanım.
-
-Güzel oldu be, değil mi?
-Güzel oldu.
-
Fıstığım.
-
Oh fıstıklarım, acıktınız mı?
-
Sordum sordum ama oruçluymuş.
Arkadaşı öyle dedi.
-
Çocuk orucu ama öğleden sonra başlamış,
akşama kadarmış.
-
Öyle miymiş, öyle miymiş?
-
Bir öpücük ver abine. Oh!
-
(Müzik)
-
Demek vurdun beni?
Bak işte, kardeş kazığı böyle bir şey.
-
Benden kardeş anca bu kadar olur
demek ki abisi.
-
O da yeter de artar bile.
-
Ee ne demişler? Kardeşine bile
güvenmeyeceksin bu devirde.
-
Babana bile güvenmeyeceksin
değil miydi o?
-
Hah.
-
Geldiler.
-
(Müzik)
-
Annemler, annemler geldi.
-
-(Yaman) Annemler geldi.
-Ne güzel olmuş.
-
(Alaz) Sanki bir tek onun annesi?
-
-Nasıl güzel olmuş burası.
-Hoş geldiniz.
-
Hoş bulduk.
-
-Sizin için.
-Ah ne güzel, hava da güzel.
-
-Sizinle gurur duyuyorum.
-Senin kadar güzel değil.
-
-Çok güzel olmuş abi.
-Senin için abiciğim, sizin için.
-
-Hoş geldin abla.
-Hoş bulduk.
-
(Müzik)
-
Merhaba.
-
(Geçiş sesi)
-
En son Yaman'ı kaçırdığın zaman da
böyle söylemiştin.
-
Gördük sonra neler oldu.
Yüzüne gözüne bulaştırdın her şeyi.
-
Allah'ım sen büyüksün.
-
(Geçiş sesi)
-
Serhan amcaya bir merhaba demek yok mu?
-
Ah! Korkma kızım benden,
seni kaçırdım tamam...
-
...kötü adam benim de yani işte
o kadar korkacak bir şey yok ya.
-
Gerçekten bu yüzsüzlüğünle
beni bile şaşırtıyorsun.
-
Bebek on haftalık olmuş.
İstersen bir DNA testi yaptırabiliriz.
-
Ne güzel bak, bunları yiyecekmişiz.
-
Oğlum.
-
Gel bir sarılalım.
-
Benim sarılacağım kesin de
artık gerisi sana kalmış, gel buraya.
-
Çatalların sayısı kadar koyun, tamam mı?
-
Baba, gelsene.
-
(Serhan) Geldim canım.
-
Gel benim çiçeğim, gel.
-
(Müzik)
-
Senin ne işin var burada?
-
Siparişlerinizi getirdik.
-
Sen zahmet etmeseydin ya,
daha iyileşmedin diye diyorum yani.
-
-Çocuklar getirirdi.
-Hesaba yazdım.
-
Sonra helalleşiriz.
-
(Müzik)
-
(Müzik devam ediyor)
-
-Asi, sen oruçluydun, değil mi?
-(Asi) Evet.
-
Bak yine unutup bozma.
-
(Asi) Ya inşallah Yaman ama bir acıktım.
-
(Gerilim müziği)
-
(Yaman) Hoş geldin.
-
-Ne haber?
-İyidir.
-
Sen nasıl buldun da geldin buraya?
Bayağıdır yoktun. Bizimkiler mi söyledi?
-
Ya o kadar milyoner olmuşsun,
hâlâ bu ceketi mi giyiyorsun?
-
Hâlâ mı?
-
(Geçiş sesi)
-
Elif, al bu sana olur.
-
-Bırak onu, benim o!
-Yalan söyleme, ben gördüm önce!
-
-Ya versene kızım!
-Vermem!
-
-Sen kendine git başka bir şey bul!
-Ver şunu!
-
Ah!
-
(Geçiş sesi)
-
Bak.
-
(Geçiş sesi)
-
Elif, ne oldu, iyi misin?
-
İyiyim.
-
Bu ne?
-
Nasıl?
-
İyi de bu sana olmaz ki.
-
Benim değil ki zaten senin.
-
Bu bana da olmaz ki.
-
Olsun, giysene.
-
(Müzik)
-
Teşekkürler.
-
Al, bu da senin için.
-
Teşekkürler.
-
(Müzik devam ediyor)
-
(Geçiş sesi)
-
Ben de bunu hiç ayırmadım yanımdan.
-
Elif!
-
(Müzik devam ediyor)
-
-Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
-
Asi, Cesur!
-
(Yaman) Ya gel oğlum, gel.
-
Gelin, gelin.
-
Kim bu?
-
-Kim o?
-Kim, kim?
-
Leyla.
-
-Ne oluyor ya?
-Bekle.
-
Çakır, ne haber ya?
-
Saçaklı, sen hiç değişmemişsin.
-
-(Yaman) Ya.
-Elif!
-
Nasıl ya?
-
Gelin buraya.
-
Kız sen ne kadar uzamışsın be?
-
-(Cesur) Vay be!
-(Yaman) Dünya küçük.
-
-Oy.
-Evet.
-
-İnsan bir tanır ya.
-Ne bilelim kız?
-
Biz bıraktığımızda seni bu kadarcıktın.
-
Sen bizi tanırsın tabii, üç kişiyiz.
-
-De ben hâlâ emin değilim yani.
-Gel buraya, gel.
-
(Yaman) Sizi zaten kim üçünüzü
yan yana görse tanırdı.
-
(Müzik)
-
Pideler geldi, pideler. Hadi sıcak sıcak.
Neslihan, bunu nereye koyayım ben?
-
-Tamam, açıyorum şurayı.
-Aç, aç. Yandı elim, bak yandı.
-
-Çok mu yandın?
-Vallahi yandı.
-
-Çok sıcakmış ama.
-Aynen.
-
Sen diğer masalara baksana.
Her masaya su gitmiş mi bir kontrol et.
-
-Tamam, bende. Sıcak ama eline dikkat bak.
-Tamam.
-
Su nerede? Ha burada.
-
Keyfin yerinde bakıyorum Neslihan.
-
Bütün sevdiklerim burada,
daha ne isterim ki?
-
Ben de senin gibi keyifli
olmak isterim ama...
-
...sen Güven'in bu kadar etrafındayken
pek mümkün görünmüyor.
-
Özge, lütfen.
-
Hâlâ senden umudu var.
Ne de olsa artık bekâr bir kadınsın.
-
Özge, bunları konuşmanın yeri
burası değil.
-
Aslında tam da yeri biliyor musun?
-
Bütün sevdiklerin buradayken.
-
(Özge) Yani buna Güven de dâhil diye
düşünüyorum.
-
Hatta belki en sevdiğin bile olabilir
ne dersin?
-
Ben lafın gelişi olarak öyle söyledim.
-
Neslihan, artık birbirimizi
kandırmayalım, olur mu?
-
Güven'e hâlâ âşıksın.
-
Ve biliyor musun ben merak ediyorum.
-
Bu aşk için acaba neler yapabilirsin?
-
Ne demek istiyorsun sen?
-
(Gerilim müziği)
-
Özge, bunu sakın yapma.
-
Güven'in hayatı da kariyeri de
her şeyi de biter, sakın.
-
Sana demiştim.
-
Toparlandığım gibi dağıtmasını da
gayet iyi bilirim.
-
Ne istiyorsun benden?
-
Güven'in senden umudunun tamamen
kaybolması lazım, sen de bunu yapacaksın.
-
Nasıl yapacağım?
-
Ne istiyorsun?
-
Serhan'la yeniden evleneceksin.
-
(Gerilim müziği)
-
(Ezan okunuyor)
-
-Hadi Allah kabul etsin.
-Allah kabul etsin.
-
Allah razı olsun.
Allah razı olsun Güven Hoca'm.
-
Afiyet olsun.
-
Herkese afiyet olsun, Allah kabul etsin.
-
Allah kabul etsin.
-
(Ezan okunuyor)
-
(Müzik)
-
Eski dostlar kavuştu desene.
-
Ne güzel hikâye ama.
-
Yani bunca yıl görüşmeyip
şimdi kavuşmaları film gibi bence.
-
Tuz var mı?
-
Hıh. Al canım.
-
Zafer'in kızı 1-0 geride ama...
-
...eski dost Elif ürkütür, haklısın.
-
(Müzik devam ediyor)
-
Neslihan.
-
Hayırdır?
-
İyiyim, iyiyim.
-
Çok yorulduk bu ara ya, ondandır,
yerim şimdi.
-
Ama sonu iyi bitti.
-
Bunda benim payım bayağı büyük, değil mi?
-
Bak, bak, bak!
-
Şimdi böyle askerlik anısı gibi
senelerce durmadan anlatılır bu.
-
Yaptıralım mı sana bir tane madalya,
gezersin böyle?
-
Ne oldu, zoruna mı gitti?
-
Ben biraz kıskançlık seziyorum
yalnız burada.
-
Öyle mi?
-
(Kedi miyavladı)
-
Acıktın mı sen, annen baban yok mu senin?
-
Üzülme, benim de yok.
-
Buradaki herkese güvenebilirsin,
tamam mı?
-
Ama tek şu Serhan denen adama
güvenme sakın.
-
O çok kötü biri.
-
Yaman abimi de kaçırmış, biliyor musun?
-
(Gerilim müziği)
-
Melek.
-
Kız sen konuşuyor musun yoksa?
-
Hişt!
-
(Gerilim müziği devam ediyor)
-
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
NOW tarafından...
-
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
-
www.sebeder.org
-
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Büşra Taşçıoğlu - Bülent Temür...
-
...Eylül Yılmaz - Nilsu Hozanlı Tuncer-
Süheyla Nur Çağlar
-
Editör: Ela Korgan
-
(Jenerik müziği)
-
(Jenerik müziği devam ediyor)
-
(Jenerik müziği devam ediyor)
-
(Jenerik müziği devam ediyor)
