Koupel, která vedla k objevení Archimédova zákona - Mark Salata
-
0:14 - 0:17Jedna z nejlepších příležitostí, jak se něco naučit,
-
0:17 - 0:19nastává v okamžiku, kdy něco nechápeme.
-
0:19 - 0:21V okamžiku, kdy se zamyslíme a začneme si klást otázky.
-
0:21 - 0:23V dějinách vedly tyto okamžiky
-
0:23 - 0:25k mnoha úžasným objevům.
-
0:25 - 0:27Vezměte si třeba tento příběh.
-
0:27 - 0:29Byl jednou jeden chlápek jménem Archimédes.
-
0:29 - 0:32Narodil se roku 287 př. n. l. ve městě Syrakusy na Sicílii.
-
0:32 - 0:35Byl to řecký matematik, fyzik, technik,
-
0:35 - 0:37vynálezce a astronom.
-
0:37 - 0:40Jednoho dne povolal Archiméda sicilský král,
-
0:40 - 0:43aby prošetřil, zda jej nepodvedl zlatník.
-
0:43 - 0:46Král uvedl, že dal zlatníkovi právě tolik zlata,
-
0:46 - 0:48kolik je potřeba k výrobě koruny.
-
0:48 - 0:52Ovšem když byla koruna hotová, pojal král podezření, že ho zlatník podvedl,
-
0:52 - 0:54do koruny podstrčil trochu stříbra
-
0:54 - 0:56a ušetřené zlato si ponechal.
-
0:56 - 0:59Král požádal Archiméda, aby tento problém vyřešil.
-
0:59 - 1:04Ale mělo to háček: nesměl při tom korunu poškodit.
-
1:04 - 1:06Jednoho dne, když se koupal,
-
1:06 - 1:09všiml si Archimédes, že když se položil do vany,
-
1:09 - 1:12zvýšila se hladina vody a vana přetekla.
-
1:12 - 1:15Najednou si uvědomil, že množství vytlačené vody závisí na tom,
-
1:15 - 1:18jak velká část jeho těla je ponořená.
-
1:18 - 1:21Tento objev jej tak nadchnul, že vyskočil z vany,
-
1:21 - 1:24běhal nahý ulicemi a volal "Heuréka!",
-
1:24 - 1:27což řecky znamená "objevil jsem".
-
1:27 - 1:29A co objevil?
-
1:29 - 1:31Objevil způsob, jak vyřešit králův problém.
-
1:31 - 1:34Archimédés potřeboval určit hustotu koruny
-
1:34 - 1:37a zjistit, zda odpovídá hustotě čistého zlata.
-
1:37 - 1:40Hustota je poměr hmotnosti tělesa a jeho objemu.
-
1:40 - 1:43Čisté zlato má vysokou hustotu, zatímco stříbro má nižší.
-
1:43 - 1:48Pokud by bylo v koruně stříbro, měla by koruna menší hustotu, než kdyby byla celá ze zlata.
-
1:48 - 1:51Ale bez ohledu na to, z čeho byla koruna vyrobena, by měla koruna stejný tvar,
-
1:51 - 1:53a tedy stejný objem.
-
1:53 - 1:55Pokud by tedy Archimédés uměl určit hmotnost koruny
-
1:55 - 1:57a také její objem,
-
1:57 - 1:59mohl by vypočítat její hustotu.
-
1:59 - 2:02Ovšem určit objem koruny není snadné, jelikož má složitější tvar
-
2:02 - 2:04než třeba kvádr nebo koule.
-
2:04 - 2:08Nestačí změřit její rozměry a vynásobit je jako u jiných tvarů.
-
2:08 - 2:11Archimédes si uvědomil, že řešením
-
2:11 - 2:13je korunu vykoupat.
-
2:13 - 2:16Pokud vloží korunu do vody a zjistí, kolik vody vytlačí,
-
2:16 - 2:18bude moci určit objem koruny
-
2:18 - 2:21a spočítat její hustotu.
-
2:21 - 2:23Pokud bude hustota koruny menší než hustota zlata,
-
2:23 - 2:26musel zlatník krále podvést.
-
2:26 - 2:29Příběh uvádí, že když Archimédes předstoupil před krále a provedl svou zkoušku,
-
2:29 - 2:33zjistil, že zlatník krále opravdu podvedl
-
2:33 - 2:36a do koruny podstrčil trochu stříbra.
-
2:36 - 2:39Způsobu, pomocí kterého můžeme určit objem tělesa podle množství vody tělesem vytlačené
-
2:39 - 2:42nyní říkáme Archimédův zákon. Až se příště budete koupat,
-
2:42 - 2:45můžete pozorovat Archimédův zákon v praxi,
-
2:45 - 2:49a možná i vás napadne něco geniálního.
- Title:
- Koupel, která vedla k objevení Archimédova zákona - Mark Salata
- Description:
-
Celou lekci naleznete zde: http://ed.ted.com/lessons/mark-salata-how-taking-a-bath-led-to-archimedes-principle.
Na začátku příběhů o objevech a vynálezech často stojí problém, který je třeba vyřešit. Poté, co je králem povolán k vyšetření podezřelého zlatníka, narazí řecký matematik Archimédés na princip, který ho proslaví.
Text: Mark Salata
Animace: TED-Ed - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 03:01
![]() |
Dimitra Papageorgiou approved Czech subtitles for How taking a bath led to Archimedes' principle - Mark Salata | |
![]() |
Petr Jedelský accepted Czech subtitles for How taking a bath led to Archimedes' principle - Mark Salata | |
![]() |
Petr Jedelský commented on Czech subtitles for How taking a bath led to Archimedes' principle - Mark Salata | |
![]() |
Petr Jedelský edited Czech subtitles for How taking a bath led to Archimedes' principle - Mark Salata | |
![]() |
Petr Jedelský edited Czech subtitles for How taking a bath led to Archimedes' principle - Mark Salata | |
![]() |
Petr Jedelský edited Czech subtitles for How taking a bath led to Archimedes' principle - Mark Salata | |
![]() |
Alena Halousková edited Czech subtitles for How taking a bath led to Archimedes' principle - Mark Salata | |
![]() |
Alena Halousková edited Czech subtitles for How taking a bath led to Archimedes' principle - Mark Salata |
Petr Jedelský
Díky za hezký překlad.