পর্দার আড়ালে: কে নির্ধারণ করে যে আমি অনলাইনে কী দেখি?
-
0:00 - 0:02♪ (সঙ্গীত) ♪
-
0:04 - 0:07[পর্দার আড়ালে: কে নির্ধারণ করে
যে আমি অনলাইনে কী দেখি?] -
0:08 - 0:10হাই, আমার নাম টেলর।
-
0:10 - 0:12আমি পড়াশোনা করি ইন্টারনেট
এবং সাংবাদিকতা নিয়ে, -
0:12 - 0:16এবং কিভাবে আমরা নাগরিক
হিসেবে বিশ্ব সম্পর্কে তথ্য পাই। -
0:17 - 0:20আগেকার দিনে যখন
মানুষ তথ্য পেতো, -
0:20 - 0:23তখন বেশিরভাগ সময় তা
মানুষের দ্বারা নির্ধারণ করা হতো। -
0:23 - 0:25মানুষেরা নির্ধারণ করতেন যে
আমাদের কী জানার প্রয়োজন ছিলো। -
0:26 - 0:29তাই যখন আমরা পত্রিকা খুলি
বা বিকেলের খবর চালু করি, -
0:29 - 0:33একজন মানুষ নির্ধারণ করতো
যে আমরা কী শুনবো বা দেখবো। -
0:33 - 0:37এর ফলাফল এই হতো যে আমরা সবাই
একই ধরণের জিনিস সম্পর্কে জানতাম। -
0:38 - 0:41এখন ইন্টারনেট সব বদলে দিয়েছে।
-
0:41 - 0:44আপনি যখন অনলাইন হন,
একটি অ্যাপলিকেশন খোলেন, -
0:44 - 0:47আপনি যা দেখেন তা
একজন মানুষ নয় নির্ধারিত হয় -
0:47 - 0:49একটি মেশিন দ্বারা।
-
0:50 - 0:52এবং এটি বিভিন্ন কারণে দারুণ:
-
0:52 - 0:54এটি আপনাকে গুগল
ম্যাপস্ ব্যবহার করতে দেয়; -
0:54 - 0:57আপনাকে অনলাইনে
খাবার অর্ডার করতে দেয়; -
0:57 - 1:00বিশ্বজুড়ে থাকা আপনার বন্ধুদের
সাথে যোগাযোগ করতে দেয় -
1:00 - 1:02এবং তথ্য ভাগাভাগি করতে দেয়...
-
1:02 - 1:05তবে এই মেশিনের কিছু বৈশিষ্ট্য আছে
-
1:05 - 1:07যা নিয়ে আমাদের খুব
সাবধানে চিন্তা করতে হবে -
1:08 - 1:12কারণ তারা নির্ধারণ করে যে
আমরা কোন তথ্যটি পাচ্ছি -
1:12 - 1:15সমাজের নাগরিক হিসেবে
এবং গণতান্ত্রিক অবস্থায়। -
1:15 - 1:17তাই আপনি যখন
একটি অ্যাপ চালু করেন -
1:17 - 1:21এবং আপনার স্ন্যাপচ্যাট
ফিডে একটি ছবি দেখানো হয়, -
1:21 - 1:24সেই সকল তথ্য এই
মেশিনটি দ্বারা নির্ধারিত হয়, -
1:24 - 1:29এবং এই মেশিনটি সেই কোম্পানির
পুরস্কার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয় -
1:29 - 1:32যেই কোম্পানিটি সেই ওয়েবসাইট
বা অ্যাপলিকেশনের মালিক। -
1:33 - 1:36এবং আপনার জন্য পুরস্কার হলো
যে আপনি যত ইচ্ছা তত সময় কাটান -
1:36 - 1:38সেই অ্যাপলিকেশনে।
-
1:39 - 1:42তাই তারা এমন কাজ করে যার
মাধ্যমে আপনার সেখানে ভালো লাগে। -
1:42 - 1:45তারা অন্যদের সুযোগ করে দেয়
আপনার ছবিতে লাইক করার। -
1:45 - 1:48তারা আপনাকে এমন কন্টেট দেখায় যা
তারা ভাবে যে আপনি দেখতে চান -
1:48 - 1:51যা হয়তো আপনাকে অত্যন্ত
খুশি বা রাগান্বিত করবে -
1:51 - 1:54যার সৃষ্ট আবেগপ্রবণ প্রতিক্রিয়ায়
আপনি সেখানে রয়ে যাবেন। -
1:54 - 1:57এর কারণ তারা আপনাকে যতটা
সম্ভব ততটা বিজ্ঞাপন দেখাতে চায় -
1:57 - 1:58যখন আপনি
সেখানে থাকবেন -
1:58 - 2:00কারণ এটিই তাদের ব্যবসায়িক মডেল।
-
2:01 - 2:04তারাও একইভাবে আপনার
অ্যাপে থাকার সুযোগ নিচ্ছে -
2:04 - 2:06আপনার সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করে।
-
2:06 - 2:08এবং তারা এই তথ্য ব্যবহার করে
-
2:08 - 2:12আপনার জীবন এবং ব্যবহার নিয়ে
বিস্তারিত প্রোফাইল তৈরি করে, -
2:12 - 2:14এবং এরপর এই প্রোফাইল
ব্যবহার করা যেতে পারে -
2:14 - 2:17আপনার জন্য আরো
বিজ্ঞাপন তৈরি রেখে, -
2:17 - 2:20এবং এরপর তা নির্ধারণ
করবে যে আপনি কী দেখবেন। -
2:21 - 2:25তবে এর সবকিছু শুধুমাত্র এসব
কোম্পানির ব্যবসায়িক মডেল নিয়েই নয়, -
2:26 - 2:28আসলে আমাদের গণতন্ত্রে
এর একটি ভূমিকা রয়েছে -
2:29 - 2:35কারণ আমরা ইন্টারনেটে যা দেখি
তা আমাদের জন্য বিশেষভাবে বাছাইকৃত, -
2:35 - 2:36আমরা যা পছন্দ করি,
-
2:36 - 2:38যা বিশ্বাস করি,
-
2:38 - 2:41যা দেখতে চাই অথবা
যা বিশ্বাস করতে চাই। -
2:42 - 2:43এবং এর অর্থ যে সামাজিকভাবে,
-
2:44 - 2:48আমাদের আর একত্রিত জ্ঞান নেই
-
2:48 - 2:50যা গণতন্ত্রের জন্য কঠিন কারণ তা
-
2:50 - 2:53আমাদের একসাথে কাজ করতে
এবং একই জিনিস জানার মাধ্যমে -
2:53 - 2:55সিদ্ধান্ত নিয়ে একসাথে
জীবন যাপন করতে বলে। -
2:55 - 2:57যখন আমরা ভিন্ন ভিন্ন
জিনিস নিয়ে অবগত থাকি -
2:57 - 3:01এবং তথ্য নিয়ে কেবলমাত্র
নিজেদের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকি, -
3:02 - 3:05তখন একে অন্যের সাথে মেশাটা
আমাদের জন্য অত্যন্ত কঠিন হয়ে দাঁড়ায়। -
3:05 - 3:08আমাদের একত্রিত অভিজ্ঞতা
এবং একত্রিত জ্ঞান থাকে না। -
3:08 - 3:11আমি মনে করি যে এটি অত্যন্ত জরুরি
যেন আমরা গঠনমূলকভাবে চিন্তা করি -
3:12 - 3:14যে আমরা অনলাইনে কী তথ্য পাচ্ছি,
-
3:14 - 3:17এবং সেইসব কোম্পানি এবং
ব্যবস্থা নিয়ে যারা নির্ধারণ করে -
3:17 - 3:19যে আমরা ইন্টারনেটে কী দেখছি।
-
3:20 - 3:21♪ (সঙ্গীত) ♪
-
3:21 - 3:24[নেমসওয়াইস সিভিক্স এবং দ্যা কানাডিয়ান
জার্নালিসম ফাউন্ডেশনের একটি প্রজেক্ট] -
3:26 - 3:28ক্লোডিয়া কন্ট্রেরাস এর সাবটাইল
ক্যারল ওয়াং এর রিভিউ
- Title:
- পর্দার আড়ালে: কে নির্ধারণ করে যে আমি অনলাইনে কী দেখি?
- Description:
-
more » « less
আরো তথ্য জানতে এবং উপকরণের জন্য ভিজিট করুন http://newsliteracy.ca/
- Video Language:
- English
- Team:
Amplifying Voices
- Project:
- CIVIX
- Duration:
- 03:39
|
Sadia Noor Joya edited Bengali subtitles for Behind the Screens: Who decides what I see online? |
