Game of Thrones Season 4: Trailer #1 (HBO)
-
0:01 - 0:03(龙尖叫）
-
0:04 - 0:05人民拥戴他们的国王。
-
0:07 - 0:09他们知道我拯救了这座城市。
-
0:09 - 0:10他们知道我赢了这场战争。
-
0:17 - 0:18战争并没有赢。
-
0:22 - 0:24把你的敌人看成恶魔很容易。
-
0:26 - 0:29但是，任何战争，双方都会有善和恶。
-
0:33 - 0:35他们有一个选择：
-
0:35 - 0:39要么在我统治的世界里生活要么死在他们旧的世界里。
-
0:41 - 0:43现在局势很紧张。
-
0:43 - 0:45我并认为这次光靠说就能解决问题的。
-
0:48 - 0:49如果野人攻破长城，
-
0:49 - 0:51那么所有的都会变的生灵涂炭。
-
0:53 - 0:57如有机会，我们将如何对待那些伤害了我们深爱的人的人？
-
1:00 - 1:01我想知道你支持那一边。
-
1:05 - 1:06转告你的父亲，我来了。
-
1:06 - 1:09同时，转告他，并不是只有兰尼斯特才会有债必还。
-
1:11 - 1:14把他撕成碎片。
-
1:14 - 1:17在那发生之前，我会将我们整个家族烧成平地。
-
1:19 - 1:20（呐喊）
-
1:20 - 1:22今晚我们开战！
-
1:23 - 1:25这个世界上只有一个地狱。。。
-
1:26 - 1:28就是我们现在生活的这个世界。
-
1:34 - 1:35如果你想要公平，
-
1:36 - 1:38那么你来错地方了。
|
viva zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Game of Thrones Season 4: Trailer #1 (HBO) | |
|
|
viva zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Game of Thrones Season 4: Trailer #1 (HBO) | |
|
|
viva zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Game of Thrones Season 4: Trailer #1 (HBO) |