Game of Thrones Season 4: Trailer #1 (HBO) (German Subtitles)

Edit subtitles

0:01 - 0:03

(Drachengekreische)
0:04 - 0:05

Das Volk mag seinen König.
0:07 - 0:09

Sie wissen, ich rettete die Stadt.
0:09 - 0:10

Sie wissen, ich gewann den Krieg.
0:17 - 0:18

Der Krieg ist nicht gewonnen.
0:22 - 0:24

Es ist verlockend eure Feinde als böse zu betrachten.
0:26 - 0:29

Aber da ist Gut und Böse auf beiden
Seiten in jedem Krieg der je gefochten.
0:33 - 0:35

Sie haben die Wahl:
0:35 - 0:39

Sie können in meiner neuen Welt leben
oder sie können in ihrer alten sterben.
0:41 - 0:43

Die Dinge sind gerade jetzt spannungsvoll.
0:43 - 0:45

Ich glaub ich kann mich da nichtmehr rausreden.
0:48 - 0:49

Wenn die Wildlinge den Wall durchbrechen,
0:49 - 0:51

werden sie alles und jeden überrollen.
0:53 - 0:57

Angesichts der Möglichkeiten, was tun wir mit denen die die verletzen die wir lieben?
1:00 - 1:01

Ich will wissen auf welcher Seite du stehst.
1:05 - 1:06

Sag deinem Vater ich bin hier...
1:06 - 1:09

und sag ihm die Lannisters sind nicht die einzigen die ihre Schulden begleichen.
1:11 - 1:14

Du kämpfst um ihn wie eine Bestie bis du ihn in Stücke reißt.
1:14 - 1:17

Ich werde unser Haus bis auf die Mauern niederbrennen
bevor ich das zulasse!
1:19 - 1:20

(Gebelfer)
1:20 - 1:22

Heute Nacht kämfen wir!
1:23 - 1:25

Es gibt nur eine Hölle...
1:26 - 1:28

die in der wir nun leben.
1:34 - 1:35

Wenn du Gerechtigkeit willst...
1:36 - 1:38

bist du zum falschen Ort gekommen.
1:42 - 1:45

Besuche www.facebook.com/subtitleyoutube
für weiter Videos und Anregungen

Title:: Game of Thrones Season 4: Trailer #1 (HBO) (German Subtitles)
Description:: Subscribe to the Game of Thrones YouTube: http://itsh.bo/10qIOan

Game of Thrones Season 4 premieres April 6 at 9PM, only on HBO.

Connect with Game of Thrones Online:
Find Game of Thrones on Facebook: https://www.facebook.com/GameOfThrones
Find Game of Thrones on Twitter: https://twitter.com/GameOfThrones
Find Game of Thrones Official Site: http://itsh.bo/HpR8b1
Find Game of Thrones on HBO GO® http://itsh.bo/eIDxfw
Find Game of Thrones Connect: http://connect.hbo.com/game-thrones

It's HBO.

Connect with HBO Online
Find HBO on Facebook: http://Facebook.com/HBO
Follow @HBO on Twitter: http://Twitter.com/HBO
Find HBO on Youtube: http://Youtube.com/HBO
Find HBO Official Site: http://HBO.com
Find HBO Connect: http://Connect.hbo.com
Find HBO GO: http://HBOGO.com
Find HBO on Instagram: http://Instagram.com/hbo
Find HBO on Foursquare: http://Foursquare.com/hbo

Check out other HBO Channels
HBO: http://www.youtube.com/hbo
True Blood: http://www.youtube.com/trueblood
HBO Sports: http://www.youtube.com/HBOsports
Real Time with Bill Maher: http://www.youtube.com/RealTime
HBO Documentary Films: http://www.youtube.com/HBODocs
Cinemax: http://www.youtube.com/Cinemax
HBO Latino: http://www.youtube.com/HBOLatino

more » « less
Video Language:: English
Duration:: 01:44

vertumnus edited German subtitles for Game of Thrones Season 4: Trailer #1 (HBO)

German subtitles