-
@'mE did their debut live 2 days ago and quickly sold out 200 tickets!
-
Thank you!
-
Where did you perform your live?
-
It was at a live house in Shibuya.
-
By the way, where did you debut?
-
Zepp... was it Zepp? Yes, it was Zepp.
-
Speechless, aren't you? Totally Zepp-eechless...
-
You know, a lot of idols and musicians dream of performing at Zepp and they work really hard for that...
-
... but you debuted there!
-
"It's a Sony", really!
-
You just debuted two days ago, do you have any concerns?
-
We have a lot!
-
Like what?
-
In our debut live the day before yesterday. we declared that in one year, we'll get 1000 people to come to our live show.
-
Because we set that goal, we started to find out how to attract fans.
-
1000 people is just impossible!
-
Impossible! 1000 people are too many!
-
I take it you've done dome concerts?
-
Well, at domes, and for our birthday live this summer, we'll hold a 3 day concert at the Tokyo Meiji Jingu.
-
Jingu... that's the baseball stadium, right?
-
3 days, right? What's the capacity?
-
30 thousand!
(for Nogizaka46, 1000 is a rounding error)
-
So for 3 days, about 90,000 people in total!
-
Why were we called here?
-
It should be fine with just Nogizaka-san.
-
Neither one of you can be taken as reference!
-
Over here, we have the way too big ones.
-
And over here are the way too shabby ones.
-
We should have people from across the board!
-
We'll be that from now on!
-
If you couldn't do it after 8 years, then it's impossible!
-
You shouldn't say that it's impossible!
-
And what strategy is that?
-
For us, for the people living today, we want to be the accelerators for their passion!
-
- We're the means to do that.
- You're the accelerator?
- There's a switch near our back teeth.
-
So you're like Cyborg 009.
-
Everyone's heart will get fired up, and it will support their activities!
-
You're like the Heisei era's Yuko Ogura!
-
- Are you serious?
- It's not just a character, it's actually important!
- That's right!
-
Did you create that character?
-
You don't have such characters, do you?
-
In our early days, we also had various struggles. Everyone went though that phase, right?
-
- It depends on the situation, to make ourselves stand out.
- We did it for our greeting and such.
-
It's like seasoning, right? A little salt is delicious, but you can't just have salt.
-
You guys are just sodium chloride!
-
They're full of minerals! You're just dried leftovers!
-
Please listen to what I have to say!
-
Nothing!
-
It's different from comedians!
-
Comedians can just keep going on.
-
It feels like the deviation value is low.
-
The discussion keeps getting better and better. And then...
-
We're firmly sticking to our concept.
-
We thoroughly thought up things like whether to disclose our names and ages.
-
By the way, let's ask the Big Team people.
-
- Do you disclose your ages?
- We do.
-
What about your hometowns?
-We tell about it.
-You don't lie or anything?
-
No, we use our real ones.
-
You use your real names?
-
Yes, real names.
-
What about your names and ages?
-
We don't announce our real ages.
-
That's the right thing to do!
-
How old are you?
-
This year, I'm 23.
-
I'm 20.
-
I'm 18.
-
What age did you join?
-
- I was 13 years old.
- Where are you from?
- I'm from Hiroshima.
-
So you were a 13 year old who came all the way from Hiroshima. That's incredible!
-
- What's your name?
- It's Maaya Wada.
-
Maaya Wada... That's your real name?
-
That's my real name.
-
A lot of idols came from Hiroshima!
-
BABYMETAL is also from Hiroshima, right?
-
This is her sister!
-
She's her sister? I'm really happy!
-
You're her sister?
-
We've been talking about Hiroshima, but I'm from Hiroshima too!
-
SU-METAL's?
-
Yes.
-
You're actually SU-METAL's sister?!
-
So happy!
-
SU-METAL?!
-
She's a year younger.
-
It's "SU-METAL DEATH!", right?
-
You really like them, don't you?
-
D-E-A-T-H, DEATH!
* He's clarifying that it's not pronounced or spelled "desu"
-
You should always do BUZZDOL with that glow on your face!
-
[That's right!]
-
You're glowing like crazy!
-
This is the first time I've seen him so happy on this show.
-
I'm glad I came here today. Thank you!
-
SU-METAL's sister!
-
What about you guys?
-
Me, I have my younger brother, Junior!
*They're a comedy duo called Chihara Kyodai, and apparently Junior is the more famous one
-
What about your siblings?
-
Aah! You guys are no good!
-
[After meeting the sister of BABYMETAL's SU-METAL, Big Brother Seiji's excitement rises!]
