< Return to Video

James Gilligan, Vergüenza / Orgullo

  • 0:00 - 0:02
    Vergüenza / Orgullo
  • 0:03 - 0:06
    Mi experiencia con delincuentes violentos
  • 0:06 - 0:11
    es que ellos se tornaron violentos porque se sintieron abrumados
  • 0:11 - 0:14
    por sentimientos de vergüenza y humillación.
  • 0:14 - 0:17
    Cuando les preguntaba por qué habían asaltado a alguien -por ejemplo-
  • 0:17 - 0:20
    ¡es porque esa persona me irrespetó'
  • 0:20 - 0:22
    y usan ese término tan seguido,
  • 0:22 - 0:27
    que lo abreviaron en un término de jerga [dis'ed]
  • 0:27 - 0:31
    o irrespetó a mi madre, o a mi novia, o lo que sea.
  • 0:31 - 0:36
    y pienso que cada vez que alguien usa una palabra tan seguido como para abreviarla
  • 0:36 - 0:39
    eso te dice algo sobre que tan central eso es
  • 0:39 - 0:42
    en su vocabulario moral y emocional
  • 0:42 - 0:45
    ¿Qué es la vergüenza? La vergüenza es lo opuesto al orgullo
  • 0:45 - 0:47
    Si piensas en el orgullo como amor propio
  • 0:47 - 0:54
    la vergüenza es la falta de amor propio. Pero los niños no pueden aprender a amarse a sí mismos
  • 0:54 - 0:58
    para tener amor propio, es decir orgullo, sentimientos de autoestima
  • 0:58 - 1:02
    sentimientos de autovaloración, sentimientos de autorespeto
  • 1:03 - 1:10
    a menos que los padres que los crían les den amor
  • 1:10 - 1:16
    el niño que no es amado se vuelve incapaz de amarse a sí mismo
  • 1:16 - 1:17
    osea
  • 1:17 - 1:20
    es una personalidad dominada por la vergüenza
  • 1:23 - 1:28
    cuya vida consiste tras ello en un intento desesperado
  • 1:28 - 1:31
    por ganar algo de respeto de los otros
  • 1:31 - 1:33
    y algo de auto respeto
  • 1:33 - 1:38
    lo que hace el abandono es decirle al niño
  • 1:38 - 1:42
    'no vale la pena enojarse contigo'
  • 1:42 - 1:45
    'no eres lo suficientemente importante para castigarte'
  • 1:45 - 1:48
    'simplemente te vamos a abandonar'
  • 1:48 - 1:51
    'vamos a actuar como si no existieras'
  • 1:51 - 1:54
    'estás fuera de la pantalla del radar del mundo'
  • 1:54 - 1:59
    Es decir que esto es lo más dañino que un padre le puede hacer a un niño.
  • 1:59 - 2:05
    Destroye su autoestima, claramente no hay amor
  • 2:05 - 2:08
    de los padres hacia el niño
  • 2:08 - 2:10
    la auto imagen del niño se vuelve una de
  • 2:10 - 2:16
    no puedo ser amado, no valgo la pena, soy un niño desechable
Title:
James Gilligan, Vergüenza / Orgullo
Description:

Clip del documental "Una Cuestión de Respeto" [A Matter of Respect] de Lauren Hatvany

more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:18
Andrés Delgado added a translation

Spanish subtitles

Revisions