J'ai 17 ans | Kate Simonds | TEDxBoise
-
0:15 - 0:17Bonjour à tous.
-
0:17 - 0:20Je m'appelle Kate Simonds
et j'ai 17 ans. -
0:20 - 0:24En entendant cela ou en voyant le titre
de cette conférence : « J'ai 17 ans », -
0:24 - 0:26je suis sûre que vous pensez :
-
0:26 - 0:27puisqu'elle est sur scène,
-
0:28 - 0:30elle doit avoir fait
quelque chose d'incroyable -
0:30 - 0:31et elle va me l'expliquer.
-
0:31 - 0:35Peut-être a-t-elle -- qu'a-t-elle fait
pour mériter d'être à TED ? -
0:35 - 0:37A-t-elle accidentellement
gagné des millions -
0:37 - 0:41en investissant, à l'âge de 15 ans,
dans une start-up fructueuse ? -
0:41 - 0:45Peut-être, en stage dans un laboratoire,
a-t-elle trouvé le remède à une maladie -
0:45 - 0:49ou a eu un score parfait au baccalauréat
quand elle avait 7 ans. -
0:49 - 0:51Ai-je fait l'une de ces choses ?
-
0:51 - 0:52Non.
-
0:52 - 0:55Je n'ai malheureusement
rien fait de cela. -
0:55 - 0:58Il y a une raison pour laquelle
je suis ici aujourd'hui : -
0:58 - 1:03en montant sur scène, vous avez tous
supposé que j'étais une enfant précoce -
1:03 - 1:06ou une créatrice accréditée,
tout cela car j'ai 17 ans. -
1:06 - 1:09J'ai dû faire quelque chose
qui mérite votre attention. -
1:09 - 1:12Pourtant, la seule qualification
à avoir pour intervenir à TED, -
1:12 - 1:14c'est d'avoir une idée.
-
1:14 - 1:17Une idée qui, à votre avis,
mérite d'être diffusée. -
1:17 - 1:18C'est bien le problème.
-
1:18 - 1:20Parce que j'ai 17 ans
et que je suis sur scène, -
1:20 - 1:23vous ne me respectez
que parce que je suis sur scène. -
1:23 - 1:26Peut-être parce que vous aimez
mes talons extrêmement hauts -
1:26 - 1:29mais je ne pense pas que c'est pour cela
que je devrais avoir votre respect. -
1:29 - 1:32Je ne devrais pas être
une lycéenne millionnaire -
1:32 - 1:35ou avoir guéri une épidémie
pour mériter votre attention. -
1:35 - 1:38Je pense que toute idée
devrait être respectée -
1:38 - 1:41quel que soit l'âge de son auteur.
-
1:41 - 1:45Ma voix a été méprisée
des centaines de fois. -
1:45 - 1:48Des adultes m'ont dit
que je n'étais pas prête à voter, -
1:48 - 1:51bien que je suive la politique
et que je sois sûre de mes convictions. -
1:51 - 1:55On m'a dit d'arrêter
de me battre pour l'égalité -
1:55 - 1:58parce que j'ai une petite voix
et que je n'arrangerai rien. -
1:58 - 2:01La différence est que personne
ne dira cela à un adulte. -
2:01 - 2:04Tout adulte se battant pour une cause
-
2:04 - 2:06sera considéré courageux,
comme un héros dévoué. -
2:07 - 2:11Mais, du fait de mes 17 ans,
je suis naïve et ignorante. -
2:12 - 2:18Ma voix n'a pas comptée et a été méprisée
pendant des années. -
2:18 - 2:21On me dit que, selon un article
de Life Science publié en 2008, -
2:21 - 2:25parce que je suis une adolescente,
je ne connais pas l'empathie -
2:25 - 2:27qui est définie comme étant la capacité
-
2:27 - 2:30à comprendre et à partager
les sentiments des autres. -
2:30 - 2:34Sans aucune donnée quantifiable
ou preuve scientifique, -
2:34 - 2:36je peux prouver que cet article est faux.
-
2:36 - 2:38Voici comment :
-
2:38 - 2:39je l'ai fait il y a une minute,
-
2:39 - 2:43quand j'ai compris les suppositions
que vous faisiez à mon propos. -
2:43 - 2:45Avec empathie,
parce que je peux m'identifier à vous, -
2:45 - 2:48je comprends vos hésitations
quant à mes qualifications. -
2:48 - 2:50Puisque j'ai été choisie
pour cette conférence TED, -
2:50 - 2:52je me pose la même question.
-
2:52 - 2:54Je n'ai que 17 ans,
que sais-je ? -
2:54 - 2:57Que puis-je vous apprendre ?
-
2:57 - 2:59Mais, arrivée là,
j'espère avoir gagné votre respect. -
2:59 - 3:03J'ai dit « gagné » parce que,
contrairement aux autres intervenants, -
3:03 - 3:05je ne l'avais pas initialement.
-
3:05 - 3:07Il y avait un paradigme de doute inhérent.
-
3:07 - 3:12Cela entoure tous les étudiants.
-
3:12 - 3:15Si cela me passionne,
c'est à cause de mon travail -
3:15 - 3:18dans une association locale
à but non lucratif : One Stone. -
3:18 - 3:22One Stone est une association
non-lucrative dirigée par des étudiants. -
3:22 - 3:25Après m'y être inscrite
quand j'étais en 3ème, -
3:25 - 3:28j'ai appris à faire un budget,
à mener une interview, -
3:28 - 3:31à parler devant un grand groupe,
comme aujourd'hui, -
3:31 - 3:33et, surtout,
à résoudre des problèmes. -
3:33 - 3:35Entourée d'élèves de lycée,
-
3:35 - 3:38personne n'a jamais remis en question
la validité de ma pensée. -
3:38 - 3:41Laissez-moi vous dire
que nous avons accompli des choses. -
3:41 - 3:44Mais, dès que je sors du bâtiment,
les choses changent. -
3:44 - 3:48J'ai essayé de parler à un adulte
d'un sujet sur lequel je travaillais, -
3:48 - 3:50ma recherche ou un projet,
et il me demandait : -
3:50 - 3:52« Qu'est-ce que tu en sais ? »
-
3:52 - 3:55Cette question est posée
à tous les adolescents : -
3:55 - 3:57« Qu'en sais-tu ?
Comment pourrais-tu savoir ? -
3:57 - 3:58Tu n'es qu'un adolescent. »
-
3:58 - 4:02On nous pose cette question
quand on parle de politique, d'éducation, -
4:02 - 4:04même de ce que
nous voulons faire de nos vies -
4:04 - 4:07parce que nous sommes
« trop jeunes pour comprendre ». -
4:07 - 4:10Parce que nous sommes
de jeunes conducteurs -
4:10 - 4:13et que vous avez votre permis
depuis plus longtemps, -
4:13 - 4:16nous ne savons apparemment pas
ce qu'est l'amour. -
4:16 - 4:19Nous ne pouvons pas savoir
ce qu'il faut croire ou non. -
4:19 - 4:23Nous n'avons pas le droit de parler
d'éducation ou de politique -
4:23 - 4:26parce que nous ne vivons pas
dans le « monde réel ». -
4:26 - 4:28Nous n'avons pas le droit
de parler en notre nom. -
4:29 - 4:33Arrivés là, vous remarquerez peut-être
que je n'utilise pas de slides. -
4:33 - 4:36La raison est en partie
que je n'en ai pas besoin. -
4:36 - 4:41Mais pour être honnête, la vraie raison
est que c'est une chance unique -
4:41 - 4:43pour une étudiante comme moi
d'avoir votre attention -
4:43 - 4:46et je vais donc la diriger
entièrement sur moi. -
4:46 - 4:48(Rires)
-
4:49 - 4:52Le problème est
plus important qu'il n'y paraît. -
4:52 - 4:54Du fait des mes expériences contrastées
à One Stone -
4:54 - 4:57et avec l'aide des professeurs
géniaux que j'ai eus, -
4:57 - 5:00je suis devenue pleinement consciente
de la constante dépréciation -
5:00 - 5:01de la voix des étudiants.
-
5:01 - 5:03Le problème est important.
-
5:03 - 5:06Regardez notre système éducatif :
en tant qu'étudiants, -
5:06 - 5:07nous ne donnons pas notre avis
-
5:07 - 5:12sur le contenu ou la méthode
d'apprentissage, nous devons tout absorber -
5:12 - 5:15et être capables, un jour,
de diriger le monde. -
5:15 - 5:19On s'attend à ce que nous levions la main
pour aller aux toilettes, et 3 mois après -
5:19 - 5:23être capables d'aller à l'université,
d'avoir un travail à temps plein. -
5:23 - 5:25de subvenir à nos besoins
et de vivre seuls. -
5:25 - 5:26Ce n'est pas logique.
-
5:27 - 5:29Ma mère est professeur
d'école primaire. -
5:29 - 5:34Je l'entends toujours, avec ses collègues,
parler de combien les enfants -
5:34 - 5:38sont tous contents de lever la main
quand on leur pose une question. -
5:38 - 5:40Pourtant, quand vous passez
dans les classes supérieures, -
5:40 - 5:43de moins en moins de mains
se lèvent chaque année. -
5:43 - 5:48En terminale au lycée, il est commun,
lorsqu'on nous pose une question, -
5:48 - 5:52que personne ne lève la main.
Le professeur doit désigner un élève. -
5:52 - 5:54Je pense que c'est parce que :
-
5:54 - 5:57- un, les élèves n'ont pas confiance
en leur réponse ; -
5:57 - 6:01- deux, qu'on se moque d'eux
s'ils répondent correctement ; -
6:01 - 6:04- ou trois, que les élèves n'écoutent pas.
-
6:04 - 6:06Peut-être envoient-ils des SMS
-
6:06 - 6:10ou sont-ils, plus probablement,
totalement désintéressés. -
6:10 - 6:13Ce sont trois gros problèmes.
-
6:13 - 6:16Les étudiants ont perdu de vue
la valeur de leur éducation -
6:16 - 6:19et ont, de ce fait, arrêté d'apprendre.
-
6:19 - 6:22Parce qu'on nous dit :
« Tu ne comprends pas, tu as 17 ans. -
6:22 - 6:25Tu ne mérites pas
de choisir ce que tu apprends. » -
6:25 - 6:29Cette phrase et cette mentalité
sont nocives. -
6:29 - 6:33C'en est arrivé au point où
nous arrêtons de nous écouter. -
6:33 - 6:36Parfois, je me retrouve à penser
à une allure folle -
6:36 - 6:39et je m'arrête, je me dis :
-
6:39 - 6:41« Arrête de penser à cela.
-
6:41 - 6:45Tu n'as que 17 ans, tu ne connais rien
à la psychologie. -
6:45 - 6:47Que fais-tu ? Arrête ! »
-
6:47 - 6:51C'est moi, quelqu'un qui croit totalement
en la validité des idées de chacun -
6:51 - 6:55et qui fait une conférence TED
sur la validité des idées de chacun, -
6:55 - 7:00discréditant mes propres pensées
car elles ne viennent pas d'un adulte. -
7:01 - 7:04Au printemps dernier, mon ami et moi
avons lancé un club. -
7:04 - 7:08Nous sommes tous les deux francs
et y avons vu une opportunité -
7:08 - 7:10de faire changer les choses
dans notre école. -
7:10 - 7:12Nous avions anticipé
qu'il faudrait du travail -
7:12 - 7:15pour convaincre les adultes
de notre mission, -
7:15 - 7:17mais nous n'avions pas réalisé
-
7:17 - 7:19que le vrai défi serait
de convaincre les autres élèves -
7:19 - 7:22qu'en tant qu'élèves,
nous pouvions changer les choses. -
7:22 - 7:24Quand nous nous sommes
battus pour une cause, -
7:24 - 7:28ils nous ont critiqués, se sont moqués
du fait que nous défendions nos croyances. -
7:28 - 7:30C'est mauvais.
-
7:30 - 7:34Les élèves remettent en question
la validité de leurs pensées -
7:34 - 7:36parce qu'elles ne viennent pas
d'un esprit adulte. -
7:36 - 7:40Pourtant, intellectuellement qu'est-ce qui
sépare vraiment adolescents et adultes ? -
7:40 - 7:42Est-ce un âge ?
-
7:42 - 7:47Est-ce qu'on se réveille à notre 21ème
anniversaire avec un savoir éternel ? -
7:47 - 7:52Est-ce que, à 18 ans, on a soudainement
des idées qui méritent l'attention ? -
7:52 - 7:57Cet âge adulte magique est
différent selon les pays. -
7:57 - 8:00Cela ne semble pas fonctionner,
alors qui a raison ? -
8:00 - 8:02Ou peut-être faut-il atteindre
un degré de maturité, -
8:02 - 8:05ce qui peut arriver à tout âge.
-
8:05 - 8:09Mais je sais que les lycéens
et étudiants -
8:09 - 8:11sont plus matures
que certains adultes que je connais. -
8:12 - 8:14Donc ce n'est pas logique non plus.
-
8:14 - 8:18Je pense que cela ne dépend pas
de l'âge ou de la maturité empirique. -
8:18 - 8:21Il y a une différence biologique
entre les deux. -
8:21 - 8:24Mais cela vient plutôt
de la conformité des idées. -
8:24 - 8:27Il y a quelques temps,
des chercheurs à Stanford l'ont testé. -
8:27 - 8:30Ils ont regardé les différences
entre les signaux neuronaux -
8:30 - 8:33à l'adolescence et à l'âge adulte,
pour voir comment le cerveau était câblé. -
8:33 - 8:37Ils ont découvert que les chemins
des adultes étaient plus constants, -
8:37 - 8:40comme cartographiés,
que ceux des sujets plus jeunes -
8:40 - 8:46dont les chemins étaient dispersés
ou spontanés ou, oserais-je, créatifs. -
8:47 - 8:50Ce n'est pas un secret que la société
a beaucoup de problèmes -
8:50 - 8:53que nous semblons
ne pas réussir à résoudre. -
8:53 - 8:56Les adultes ont conditionné
leurs tentatives de résolution -
8:56 - 8:58et c'est pour cela
que nous n'avons pas progressé. -
8:58 - 9:03En cours de politique, mon professeur
a un poster sarcastique qui dit : -
9:03 - 9:07« Si vous trouvez que nos problèmes sont
graves, attendez de voir nos solutions. » -
9:07 - 9:08(Rires)
-
9:10 - 9:13Peut-être que c'est que nous ne
réfléchissons pas de façon créative. -
9:14 - 9:18Les adolescents sont souvent critiqués
pour leurs idées bruyamment inventives. -
9:19 - 9:22Au lieu de nous moquer de ces adolescents,
-
9:22 - 9:26peut-être que nous devrions
exploiter ces idées. -
9:26 - 9:30Nous devrions utiliser
ces connexions cérébrales spontanées -
9:30 - 9:32pour résoudre ces problèmes.
-
9:34 - 9:36Voici mon idée
qui mérite d'être diffusée : -
9:37 - 9:40un monde de collaboration créative
entre les adultes et les étudiants. -
9:41 - 9:44C'est un monde où les adultes écoutent
et respectent les idées des étudiants -
9:44 - 9:48et où les étudiants respectent
et écoutent leurs propres idées. -
9:50 - 9:53Le système éducatif
s'améliorerait drastiquement. -
9:53 - 9:55L'apprentissage
importerait aux étudiants -
9:55 - 9:58parce qu'ils savent
que leur éducation est importante. -
9:58 - 9:59Avec le statu quo actuel,
-
9:59 - 10:03atteint un certain niveau d'éducation,
vous savez tout sur l'échec. -
10:03 - 10:05Nous apprenons à nos étudiants
-
10:05 - 10:08à ne plus croire en de possibles
changements ni en la perfection. -
10:08 - 10:10En d'autres mots, nous leur apprenons
-
10:10 - 10:14à arrêter de penser en dehors des clous
et d'accepter leur suffisance. -
10:14 - 10:18Nous leur apprenons à se conformer
à des standards, à perdre leur créativité. -
10:18 - 10:22Avant cela, les étudiants ne pensent pas
à la logistique ou aux limitations, -
10:22 - 10:24ils n'ont peur de rien,
-
10:24 - 10:25comme à la maternelle.
-
10:25 - 10:28Si nous pouvions exploiter cette énergie
-
10:28 - 10:31avant qu'ils la perdent et la favoriser
tout au long de leur éducation, -
10:31 - 10:34pensez aux idées créatives
qui en sortiraient. -
10:36 - 10:38Voire mieux,
le gouvernement s'améliorerait. -
10:38 - 10:40Dès lors que les étudiants savent
que leur voix compte, -
10:40 - 10:42ils se sentiront obligés de participer.
-
10:42 - 10:46Ils se sentiront responsables
de la direction prise par la politique. -
10:46 - 10:49Avec une efficacité augmentée,
vient le progrès dans tous les domaines. -
10:51 - 10:56Je ne suggère pas d'étendre
le suffrage pour les enfants de 5 ans. -
10:56 - 11:00Mais je pense que nous devrions encourager
les personnes de 18 ans à voter, -
11:00 - 11:03pas les décourager,
comme cela arrive si souvent. -
11:03 - 11:05Demandez nous notre avis
-
11:05 - 11:08sur la sécurité sociale,
la destruction de l'environnement, -
11:08 - 11:09n'importe quoi.
-
11:09 - 11:13Montrez-nous que nous sommes importants
car nous le sommes. -
11:13 - 11:16Il est vrai que nous ne comprendrons pas
tous immédiatement la politique. -
11:16 - 11:20Que nous soyons adolescents ne signifie
pas que nous ne la comprenons pas. -
11:20 - 11:23Et le fait d'être adulte
ne signifie pas que vous la comprenez. -
11:24 - 11:27Quand vous nous dites que
nos votes n'importent pas, -
11:27 - 11:29que nous ne sommes pas prêts,
-
11:29 - 11:31vous êtes aussi perdants.
-
11:31 - 11:34De moins en moins de personnes
votent chaque année, c'est un fait. -
11:34 - 11:38Une perte de votes, pour être dramatique,
c'est une perte de démocratie. -
11:38 - 11:44Si vous n'êtes pas assez âgé, si vous avez
17, 16, 15, 13 ans, vous comptez aussi, -
11:44 - 11:48même si, légalement, vous ne pouvez pas
voter et n'êtes pas encore à la fac. -
11:48 - 11:51Vous êtes précieux pour la société.
-
11:52 - 11:56Si quelqu'un s'est endormi
-
11:56 - 12:00ou m'a trouvée inintéressante,
réveillez-vous -
12:00 - 12:01et écoutez-moi.
-
12:04 - 12:08Durant des années, nous, étudiants, vous
avons respectueusement demandé une voix. -
12:08 - 12:11Nous avons assisté
à des conseils d'administration -
12:11 - 12:15et avons protesté contre les tests
standardisés, mais ce n'est pas assez. -
12:15 - 12:17Regardez où nous en sommes.
-
12:17 - 12:21Nous devons arrêter de demander
et commencer à exiger. -
12:21 - 12:25Plus que les conseils d'étudiants,
les conseils d'administration, les clubs -
12:25 - 12:27et les représentants.
-
12:27 - 12:31Nous méritons votre confiance pour plus
que pour configurer vos iPads. -
12:31 - 12:32(Rires)
-
12:35 - 12:37Nos idées comptent.
-
12:37 - 12:41Mais, malheureusement, cela fonctionnera
uniquement en mode collaboratif. -
12:41 - 12:44Adultes, je vous demande
de travailler avec nous. -
12:44 - 12:47Donnez-nous votre respect,
tenez-nous responsables. -
12:47 - 12:51Je ne demande pas une confiance aveugle,
mais une chance de faire nos preuves. -
12:52 - 12:55Laissez-moi responsable de mon éducation.
-
12:55 - 12:57Je peux aussi vous tenir responsables :
-
12:58 - 13:00la destruction environnementale,
la dette nationale, -
13:00 - 13:02les lois injustes,
les inégalités sociales, -
13:02 - 13:04et la liste continue.
-
13:04 - 13:08Nous devons être responsables
des progrès qui seront faits, -
13:08 - 13:09et je vous promets qu'il y en aura.
-
13:10 - 13:11J'ai 17 ans.
-
13:11 - 13:16Je n'ai pas gagné de Prix Nobel
de la Paix, ni résolu une inégalité, -
13:16 - 13:19ni résolu la pauvreté.
Je n'ai rien fait de toutes ces choses -
13:19 - 13:20que j'ai mentionnées plus tôt.
-
13:20 - 13:23Le fait est que je sais
que je peux le faire. -
13:24 - 13:29Adolescents, croyez en votre voix
et adultes, écoutez. -
13:30 - 13:31Merci.
-
13:31 - 13:32(Applaudissements)
- Title:
- J'ai 17 ans | Kate Simonds | TEDxBoise
- Description:
-
Cette présentation a été faite lors d'un événement TEDx local, produit indépendamment des conférences TED.
Kate Simonds, en terminale au lycée de Timberline, a 17 ans. Prenez une grande inspiration et faites un bref inventaire de vos préjugés lorsque vous considérez quelqu'un de 17 ans. Maintenant, regardez cette conférence et préparez-vous à ce que vos idées soient chamboulées.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 13:39
![]() |
eric vautier approved French subtitles for I'm 17 | Kate Simonds | TEDxBoise | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for I'm 17 | Kate Simonds | TEDxBoise | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for I'm 17 | Kate Simonds | TEDxBoise | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for I'm 17 | Kate Simonds | TEDxBoise | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for I'm 17 | Kate Simonds | TEDxBoise | |
![]() |
eric vautier edited French subtitles for I'm 17 | Kate Simonds | TEDxBoise | |
![]() |
Claire Ghyselen accepted French subtitles for I'm 17 | Kate Simonds | TEDxBoise | |
![]() |
Claire Ghyselen edited French subtitles for I'm 17 | Kate Simonds | TEDxBoise |