< Return to Video

Tengo 17 años | Kate Simonds | TEDxBoise

  • 0:14 - 0:16
    Hola a todos.
  • 0:16 - 0:20
    Mi nombre es Kate Simonds y tengo 17 años.
  • 0:20 - 0:25
    Al oírme decir esto o ver
    el título de esta charla, Tengo 17 años,
  • 0:25 - 0:26
    seguro que piensan:
  • 0:26 - 0:28
    como está en el escenario,
  • 0:28 - 0:31
    debe haber hecho algo increíble
    que me pueda enseñar.
  • 0:31 - 0:35
    Quizás... no sé...
    ¿Qué hizo para merecer hablar en TED?
  • 0:35 - 0:37
    ¿Ganó sin querer millones
  • 0:37 - 0:41
    al invertir en una compañía recién creada
    cuando tenía 15 años?
  • 0:41 - 0:45
    ¿Curó alguna enfermedad de forma casual
    al trabajar en un laboratorio?
  • 0:45 - 0:49
    ¿Recibió la máxima puntuación
    en sus exámenes a los 7 años?
  • 0:49 - 0:51
    ¿He hecho algo de esto?
  • 0:51 - 0:52
    No.
  • 0:52 - 0:55
    No he hecho nada de esto, por desgracia,
  • 0:55 - 0:57
    y esta es la razón por
    la que estoy aquí hoy:
  • 0:58 - 1:03
    Al subir al escenario, todos asumieron
    que era una niña prodigio
  • 1:03 - 1:05
    o algún creador reconocido
    porque tengo 17.
  • 1:06 - 1:08
    Debí haber hecho algo
    digno de su atención.
  • 1:09 - 1:13
    Sin embargo, el único requisito para
    ser un orador TED es tener una idea.
  • 1:14 - 1:16
    Una idea que crees que
    vale la pena difundir.
  • 1:16 - 1:17
    Y ese es el problema.
  • 1:18 - 1:20
    Porque como tengo 17
    y estoy en el escenario,
  • 1:20 - 1:22
    me respetan solo porque
    estoy en el escenario.
  • 1:23 - 1:26
    O tal vez les gustan
    mis tacones altísimos,
  • 1:26 - 1:29
    pero no creo que sea por eso por
    lo que debería tener su respeto.
  • 1:29 - 1:32
    No creo que tenga que ser
    una estudiante de instituto millonaria
  • 1:32 - 1:35
    o haber curado una epidemia
    para que merezca la pena escucharme.
  • 1:35 - 1:40
    Creo que cualquier idea debe ser respetada
    sin importar la edad de quien la tenga.
  • 1:41 - 1:45
    Han descalificado mi voz
    cientos de veces.
  • 1:45 - 1:48
    Los adultos me dicen que
    no estoy lista para votar
  • 1:48 - 1:51
    a pesar de estar al día con la política
    y estar segura de mis creencias.
  • 1:51 - 1:54
    Me han dicho que deje
    de luchar por la igualdad
  • 1:54 - 1:57
    porque tengo una voz pequeña
    y no va a arreglar nada.
  • 1:57 - 2:01
    La diferencia es que nadie
    le diría eso a un adulto.
  • 2:01 - 2:03
    A cualquier adulto que lucha por una causa
  • 2:03 - 2:06
    se le consideraría
    un héroe valiente y dedicado
  • 2:06 - 2:10
    pero si tengo 17,
    soy ingenua e ignorante.
  • 2:11 - 2:17
    Tengo años de experiencia en que
    mi voz no importe y no se respete.
  • 2:18 - 2:21
    Incluso se me ha dicho, según
    un artículo de Life Science del 2008,
  • 2:21 - 2:25
    que como soy una adolescente,
    no puedo experimentar la empatía
  • 2:25 - 2:27
    que se define como la capacidad
  • 2:27 - 2:30
    para comprender y compartir
    los sentimientos de otro.
  • 2:30 - 2:34
    Sin ningún tipo de datos cuantificables
    o evidencia científica
  • 2:34 - 2:36
    puedo demostrar
    que el artículo está equivocado.
  • 2:36 - 2:37
    He aquí cómo.
  • 2:38 - 2:39
    Lo hice hace como un minuto
  • 2:39 - 2:42
    cuando entendí las suposiciones que
    hicieron cuando subí al escenario.
  • 2:43 - 2:45
    Es empatía porque
    me identifico con ustedes,
  • 2:45 - 2:48
    entiendo sus dudas sobre mis credenciales
  • 2:48 - 2:50
    porque cuando me escogieron
    para esta charla TED,
  • 2:50 - 2:51
    me preguntaba lo mismo.
  • 2:51 - 2:54
    Solo soy una joven de 17 años, ¿qué sé yo?
  • 2:54 - 2:56
    ¿Qué podría enseñarles?
  • 2:57 - 3:00
    Pero espero haberme ganado
    su respeto a estas alturas.
  • 3:00 - 3:04
    Digo "ganado" porque a diferencia de
    los demás, no lo tenía inicialmente.
  • 3:04 - 3:07
    Hubo un paradigma inherente de duda.
  • 3:07 - 3:11
    Esto le pasa a todos los estudiantes.
  • 3:12 - 3:15
    La razón del por qué me apasiona,
    es debido a mi trabajo
  • 3:15 - 3:18
    con una organización local sin ánimo
    de lucro que se llama Una Piedra.
  • 3:18 - 3:21
    Una piedra es una organización 501c
    gestionada por estudiantes
  • 3:22 - 3:24
    y después de unirme en mi segundo año
  • 3:24 - 3:28
    aprendí cómo crear un presupuesto,
    cómo hacer una entrevista,
  • 3:28 - 3:30
    cómo hablar delante de
    grandes grupos como este
  • 3:30 - 3:32
    y lo más importante,
    cómo resolver problemas.
  • 3:33 - 3:34
    Rodeada de estudiantes,
  • 3:34 - 3:37
    nunca nadie puso en duda
    la validez de mis pensamientos.
  • 3:38 - 3:40
    Déjenme decirles, hemos hecho cosas.
  • 3:41 - 3:44
    Pero las cosas cambian en el momento
    en el que salgo del edificio.
  • 3:44 - 3:48
    Cuando trato de hablar con un adulto de
    algo en lo que me gustaría trabajar,
  • 3:48 - 3:52
    mi investigación o un proyecto,
    me preguntan: "¿Qúe sabes?"
  • 3:53 - 3:57
    A todos los adolescentes se les pregunta:
    "¿Qué sabes? ¿Cómo lo sabes?
  • 3:57 - 3:58
    Solo eres una adolescente".
  • 3:58 - 4:02
    Se nos pregunta cuando
    hablamos de política, de educación,
  • 4:02 - 4:04
    incluso con lo que queremos
    hacer con nuestras vidas
  • 4:04 - 4:07
    porque somos
    "demasiado jovenes para entender".
  • 4:07 - 4:10
    Solo porque tenemos licencias
    de conducir verticales
  • 4:10 - 4:13
    y ustedes horizontales,
  • 4:13 - 4:16
    al parecer, significa que
    no sabemos qué es el amor.
  • 4:16 - 4:19
    No podemos saber qué
    deberíamos o no creer,
  • 4:19 - 4:23
    no llegamos a hablar
    de la educación o la política
  • 4:23 - 4:26
    porque no vivimos
    en el "mundo real".
  • 4:26 - 4:28
    En realidad no llegamos a
    hablar por nosotros mismos.
  • 4:29 - 4:33
    Llegados a este punto, se habrán dado
    cuenta de que no uso diapositivas.
  • 4:33 - 4:36
    En parte es porque
    realmente no las necesito
  • 4:36 - 4:41
    pero para ser honesta, la verdad es
    que esta es una oportunidad única
  • 4:41 - 4:43
    para una estudiante como
    yo de tener su atención,
  • 4:43 - 4:47
    así que voy a dirigir estratégicamente
    el 100% de esa atención a mí misma.
  • 4:47 - 4:48
    (Risas)
  • 4:49 - 4:52
    Este problema es más
    grande de lo que parece.
  • 4:52 - 4:54
    De mis experiencias en Una Piedra
  • 4:54 - 4:57
    y con la ayuda de los maestros
    increíbles que he tenido,
  • 4:57 - 5:01
    soy plenamente consciente del menosprecio
    constante a las voces de los estudiantes.
  • 5:01 - 5:03
    Este problema es grande.
  • 5:04 - 5:07
    En nuestro sistema educativo,
    como estudiantes, no tenemos voz
  • 5:07 - 5:09
    sobre lo que aprendemos y
    cómo lo aprendemos
  • 5:09 - 5:12
    y aun así esperan que lo absorbamos todo,
  • 5:12 - 5:15
    memorizar todo y ser capaces
    de guiar el mundo algún día.
  • 5:15 - 5:19
    Se espera que levantemos nuestras manos
    para ir al baño, y luego, 3 meses después
  • 5:19 - 5:23
    estemos listos para ir a la universidad
    o tener un trabajo a tiempo completo,
  • 5:23 - 5:25
    mantenernos nosotros mismos
    y vivir por nuestra cuenta.
  • 5:25 - 5:26
    No es lógico.
  • 5:27 - 5:29
    Mi madre es profesora de primaria.
  • 5:29 - 5:34
    Siempre la oigo decir con sus
    compañeros "los niños de infantil
  • 5:34 - 5:38
    cuando se les pregunta algo, les encanta
    levantar su mano, a todos".
  • 5:38 - 5:40
    Sin embargo, a medida que crecen,
  • 5:40 - 5:43
    cada vez menos manos
    se levantan cada año.
  • 5:43 - 5:48
    Ahora, en mi último año, es normal que,
    cuando se hace una pregunta,
  • 5:48 - 5:52
    nadie levante la mano y el profesor tenga
    que usar una lista con los nombres.
  • 5:52 - 5:56
    Creo que se debe a que los estudiantes
    no tienen confianza en sus respuestas,
  • 5:57 - 6:01
    a que se han burlado de ellos por
    responder muchas preguntas correctamente
  • 6:01 - 6:04
    o porque no estaban poniendo atención.
  • 6:04 - 6:06
    Tal vez están enviando
    mensajes con el ordenador
  • 6:06 - 6:10
    o más probable,
    simplemente no les importa.
  • 6:10 - 6:13
    Estos son 3 problemas
    realmente grandes.
  • 6:13 - 6:16
    Los estudiantes han perdido
    de vista el valor de su educación
  • 6:16 - 6:18
    y por lo tanto han dejado de aprender.
  • 6:19 - 6:22
    Porque se nos dice:
    "Tú no lo entiendes, tienes 17.
  • 6:22 - 6:25
    No mereces tener el control
    sobre lo que aprendes".
  • 6:25 - 6:29
    Esta declaración y
    esta mentalidad son tóxicas.
  • 6:29 - 6:33
    Ha llegado al punto en que hemos comenzado
    a dejar de escucharnos a nosotros mismos.
  • 6:33 - 6:39
    A veces, me encuentro pensando en ideas
    que llevan a otras y me paro a pensar,
  • 6:39 - 6:41
    "Mí misma, deja de pensar en esto.
  • 6:41 - 6:45
    Solo tienes 17 años, no sabes
    nada acerca de psicología.
  • 6:45 - 6:47
    ¿Qué haces? ¡Para!"
  • 6:47 - 6:51
    Esta soy yo, alguien que cree totalmente
    en la validez de las ideas de todos
  • 6:51 - 6:55
    y que está dando una charla de TED
    sobre validar las ideas de todos,
  • 6:55 - 7:00
    desacreditándome porque mis pensamientos
    no vienen de una mente adulta.
  • 7:01 - 7:04
    La primavera pasada, un amigo y
    yo formamos un club.
  • 7:04 - 7:08
    Ambos somos muy honestos
    y vimos esto como una oportunidad
  • 7:08 - 7:10
    para cambiar algo en nuestra escuela.
  • 7:10 - 7:15
    Pensamos que costaría un poco de trabajo
    convencer a los adultos de nuestra misión
  • 7:15 - 7:16
    pero no nos dimos cuenta
  • 7:16 - 7:20
    que el verdadero desafío sería convencer
    a nuestros compañeros de clase
  • 7:20 - 7:22
    de que podían hacer un
    cambio como estudiantes.
  • 7:22 - 7:24
    Cuando tratamos de luchar por algo,
  • 7:24 - 7:27
    nos criticaron, se burlaron de nosotros
    por defender nuestras creencias.
  • 7:28 - 7:30
    Eso es muy, muy malo.
  • 7:30 - 7:34
    Los estudiantes cuestionan
    la validez de sus propios pensamientos
  • 7:34 - 7:36
    porque no provienen de mentes adultas,
  • 7:36 - 7:40
    pero, ¿qué separa a los adultos
    y adolescentes intelectualmente?
  • 7:40 - 7:42
    ¿Viene dado por la edad?
  • 7:42 - 7:47
    ¿Nos despertamos cumpliendo
    21 sabiendo todo?
  • 7:47 - 7:52
    ¿Al cumplir 18 de repente tenemos
    ideas que vale la pena escuchar?
  • 7:52 - 7:57
    Además, esta edad mágica para ser
    adultos varía en todo el mundo.
  • 7:57 - 8:00
    No parece funcionar hasta el momento,
    así que, ¿quién tiene la razón?
  • 8:00 - 8:05
    O tal vez viene dado por el nivel de
    madurez que puede venir a cualquier edad
  • 8:05 - 8:08
    pero conozco a muchos estudiantes
    de instituto y universidad
  • 8:08 - 8:11
    que son más maduros que
    algunos adultos que conozco.
  • 8:12 - 8:14
    Así que eso tampoco es lógico.
  • 8:14 - 8:18
    Creo que no viene ni con la edad
    ni con la experiencia.
  • 8:18 - 8:21
    Hay una diferencia biológica
    definida entre las dos
  • 8:21 - 8:24
    pero en cambio se trata
    de la conformidad del cerebro.
  • 8:24 - 8:27
    Investigadores de Stanford
    lo probaron hace tiempo.
  • 8:27 - 8:29
    Miraron diferencias
    neuronales en las dos edades
  • 8:29 - 8:33
    entre la adolescencia y la adultez para
    ver cómo se conectaban los cerebros.
  • 8:33 - 8:37
    Descubriendo que las interconexiones
    de los adultos eran mucho más constantes,
  • 8:37 - 8:40
    como si hubiese un mapa
    más claro que en los jóvenes
  • 8:40 - 8:46
    cuyas interconexiones eran más dispersas
    o espontáneas o, en mi opinión, creativas.
  • 8:47 - 8:50
    No es ningún secreto que la sociedad
    tiene muchos de problemas
  • 8:50 - 8:53
    que parece que no podemos resolver.
  • 8:53 - 8:56
    Los adultos que los provocan
    han intentado resolverlos;
  • 8:56 - 8:58
    es por ello que no hemos
    hecho ningún progreso.
  • 8:58 - 9:03
    En mi clase de ciencias políticas,
    hay un cartel muy sarcástico que dice,
  • 9:03 - 9:07
    "Si cree que nuestros problemas son malos,
    espera a ver nuestras soluciones".
  • 9:07 - 9:08
    (Risas)
  • 9:10 - 9:14
    Tal vez el problema es que no estamos
    pensando soluciones de manera creativa.
  • 9:14 - 9:19
    Se les critica a los adolescentes todo el
    tiempo por tener ideas alocadas.
  • 9:19 - 9:22
    Pero en lugar de burlarse
    de estos adolescentes,
  • 9:22 - 9:26
    tal vez el problema es que deberíamos
    estar aprovechando estas ideas,
  • 9:26 - 9:30
    deberíamos estar analizando estas
    interconexiones espontáneas
  • 9:30 - 9:32
    y usarlas para resolver estos problemas.
  • 9:34 - 9:36
    Esta es mi idea que vale la pena difundir:
  • 9:37 - 9:40
    un mundo de colaboración creativa
    entre adultos y estudiantes.
  • 9:41 - 9:44
    Es un mundo donde los adultos escuchan
    y respetan las ideas de los estudiantes,
  • 9:44 - 9:48
    y un mundo donde los estudiantes
    respetan y escuchan sus propias ideas.
  • 9:50 - 9:53
    El sistema educativo;
    mejorará de manera espectacular,
  • 9:53 - 9:55
    los estudiantes se preocuparán
    por el aprendizaje
  • 9:55 - 9:58
    porque saben que su educación importa.
  • 9:58 - 9:59
    En la situación actual,
  • 9:59 - 10:03
    cuando se te ha enseñado hasta cierto
    punto has aprendido todo sobre el fracaso.
  • 10:03 - 10:05
    Estamos enseñando a nuestros alumnos
  • 10:05 - 10:08
    a perder la fe en un cambio
    real o en la perfección.
  • 10:08 - 10:10
    En otras palabras, les estamos enseñando
  • 10:10 - 10:14
    a dejar de pensar en todas las
    posibilidades y a conformarse.
  • 10:14 - 10:18
    Les estamos enseñando a ajustarse a las
    normas y a perder su creatividad.
  • 10:18 - 10:19
    Pero antes de que esto suceda,
  • 10:19 - 10:22
    los estudiantes no piensan
    en logística o limitaciones,
  • 10:22 - 10:24
    no tienen miedo.
  • 10:24 - 10:28
    Piensen en los niños de preescolar; si
    pudiéramos aprovechar esta energía
  • 10:28 - 10:31
    antes de que la pierdan y fomentarla
    a lo largo de toda su educación,
  • 10:31 - 10:34
    piensen en las ideas creativas
    que podrían surgir.
  • 10:36 - 10:38
    Y lo que es más,
    el gobierno podría mejorar.
  • 10:38 - 10:41
    Una vez que los estudiantes sepan
    que sus voces son importantes,
  • 10:41 - 10:43
    se sentirán obligados a participar.
  • 10:43 - 10:46
    Se sentirán responsables de
    hacia dónde se dirigen las políticas.
  • 10:46 - 10:49
    Con la mejora de la eficacia viene
    el progreso en todos los ámbitos.
  • 10:51 - 10:56
    No estoy sugiriendo ampliar
    el sufragio a los 5 años.
  • 10:56 - 11:00
    Pero sí creo que debemos animar a
    nuestros jóvenes de 18 años a votar,
  • 11:00 - 11:02
    no desanimarlos, que pasa con frecuencia.
  • 11:02 - 11:05
    Pregunten a los jóvenes acerca
    de la seguridad social,
  • 11:05 - 11:08
    acerca de la destrucción
    del medio ambiente,
  • 11:08 - 11:10
    acerca de cualquier cosa.
  • 11:10 - 11:13
    Dejen saber a los jóvenes que
    importamos porque es verdad.
  • 11:13 - 11:16
    Es cierto que no todos vamos a entender
    estas políticas de forma inmediata.
  • 11:16 - 11:20
    El simple hecho de ser adolescentes no
    implica que no entendamos la política
  • 11:20 - 11:24
    y del mismo modo, solo porque sean
    adultos, no significa que la entiendan.
  • 11:26 - 11:29
    Cuando nos dicen que nuestros votos
    no importan, que no estamos listos,
  • 11:29 - 11:31
    también pierden.
  • 11:31 - 11:34
    Cada vez menos personas votan
    cada año, eso es un hecho.
  • 11:34 - 11:38
    Y, siendo dramática, una pérdida de votos
    es una pérdida de democracia.
  • 11:38 - 11:44
    Si no eres lo suficientemente mayor, si
    tienes 17 como yo, 16, 15, 13, importas
  • 11:44 - 11:48
    a pesar de que no puedas votar de forma
    legal, ni estés en la universidad.
  • 11:48 - 11:51
    Sigues siendo importante para la sociedad.
  • 11:52 - 11:56
    Vale, si alguien se ha quedado dormido
  • 11:56 - 12:00
    o si no le ha interesado lo
    que he dicho, despierta
  • 12:00 - 12:01
    y escúchame.
  • 12:04 - 12:08
    Los estudiantes hemos estado pidiendo de
    forma educada que se nos oiga.
  • 12:08 - 12:12
    Nos hemos sentado en los asientos de
    representación en reuniones del consejo,
  • 12:12 - 12:16
    y hemos protestado por las pruebas
    estandarizadas, sin resultado.
  • 12:16 - 12:17
    Vean dónde estamos.
  • 12:17 - 12:21
    Tenemos que dejar de pedir,
    y tenemos que empezar a exigir.
  • 12:21 - 12:25
    Más a parte de consejos estudiantiles y
    reuniones de la junta, y clubes,
  • 12:25 - 12:27
    y asientos representativos.
  • 12:27 - 12:31
    Merecemos que confíen no solo para
    instalar los iPads de nuestros padres.
  • 12:31 - 12:32
    (Risas)
  • 12:35 - 12:37
    Nuestras ideas son importantes.
  • 12:37 - 12:41
    Pero, por desgracia, esto solo funcionará
    si se trata de una colaboración.
  • 12:41 - 12:44
    Adultos, les estoy pidiendo
    trabajar con nosotros.
  • 12:44 - 12:47
    Dénos su respeto, háganos responsables.
  • 12:47 - 12:51
    No estoy pidiendo una fe ciega,
    estoy pidiendo que nos dejen demostrarlo.
  • 12:52 - 12:55
    Háganme responsable de mi educación.
  • 12:55 - 12:57
    Yo también les puedo hacer responsables.
  • 12:58 - 13:02
    Destrucción medio ambiental, deuda,
    políticas injustas, desigualdad social,
  • 13:02 - 13:04
    La lista sigue y sigue.
  • 13:04 - 13:08
    Tenemos que hacernos responsables de
    cualquier progreso que se haga,
  • 13:08 - 13:09
    y les prometo que se conseguirán.
  • 13:10 - 13:12
    Tengo 17 años.
  • 13:12 - 13:16
    No he ganado un Premio Nobel de la Paz,
    no he solucionado la desigualdad,
  • 13:16 - 13:19
    No he solucionado la pobreza, no he
    hecho ninguna de las cosas interesantes
  • 13:19 - 13:20
    que he mencionado antes.
  • 13:20 - 13:23
    Pero la diferencia es que sé que puedo.
  • 13:24 - 13:27
    Adolescentes, necesitan
    creer en sus voces
  • 13:27 - 13:30
    y adultos, necesitan escuchar.
  • 13:30 - 13:31
    Gracias.
  • 13:31 - 13:32
    (Aplausos)
Title:
Tengo 17 años | Kate Simonds | TEDxBoise
Description:

Kate Simons, estudiante de último curso en el instituto Timberline, tiene 17 años. Respira hondo y haz un listado de lo que se te viene a la mente cuando piensas en una persona de 17 años. Mira esta charla y prepárate que tus pensamientos den un giro de 180 grados

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
13:39
TED Translators admin approved Spanish subtitles for I'm 17 | Kate Simonds | TEDxBoise
Máximo Hdez accepted Spanish subtitles for I'm 17 | Kate Simonds | TEDxBoise
Máximo Hdez edited Spanish subtitles for I'm 17 | Kate Simonds | TEDxBoise
Máximo Hdez edited Spanish subtitles for I'm 17 | Kate Simonds | TEDxBoise
Daniel Marrón Fernández de Velasco edited Spanish subtitles for I'm 17 | Kate Simonds | TEDxBoise
Daniel Marrón Fernández de Velasco edited Spanish subtitles for I'm 17 | Kate Simonds | TEDxBoise
Daniel Marrón Fernández de Velasco edited Spanish subtitles for I'm 17 | Kate Simonds | TEDxBoise
Daniel Marrón Fernández de Velasco edited Spanish subtitles for I'm 17 | Kate Simonds | TEDxBoise
Show all

Spanish subtitles

Revisions