[VOSTFR] The fault in our stars / Hazel (Shailene Woodley) and Gus (Ansel Elgort) Interview

Voici une interview des deux acteurs principaux du film "The Fault In Our Stars" (Nos étoiles contraires, basé sur le livre de John Green) qui devrait sortir le 20 août 2014 en France.

Allez voir le synopsis sur wikipédia :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Nos_%C3%A9toiles_contraires

La nuit dernière était assez folle n'est ce pas ?
Oui c'était vraiment excitant, et cool de voir combien de gens de Cleveland son fan de ce livre.
Ouais c'est dingue.. mais aussi encourageant, enfin, ils sont tous là, ils n'ont pas encore vu le film, c'est juste qu'ils sont de grands fans de cette histoire.
Oui au moins maintenant, c'est 3 000 personnes qui iront voir le film, non ?
Au moins c'est 3 000 personnes qui verront ce film. Au moins ça ça arrivera.
N'est ce pas plus que personne ?
Oh il cite le film..
Oh, mec.. Combien de citations vas-tu sortir durant cette interview ?
J'essaierai dans faufiler.
Vraiment ?
Vraiment.
Ce seront des métaphores ?
Peut-être que ça sera des métaphores.
La foule est partie en folie quand elle a entendu ça la nuit dernière.
Ouais c'est un bon signe.. Ils ont aimé la manière dont je l'ai fait.
Une métaphore..
C'était une bonne réplique
Une bonne représentation de moi même
Donc chacune des personnes qui était là la nuit dernière avait lu le livre, au moins plusieurs fois, ils ont tous tiré quelque chose du livre, donc vous ayant été dans le film basé sur le livre, qu'en retirez vous ?
Beaucoup, la simple intrigue.. enfin le bon thème est que rien n'est garanti et la vie n'est pas juste du tout.
Les seules choses garanties dans la vie sont les moments, comme ce moment, avec toi où l'on parle dans le micro, le fait est qu'il faudrait juste en profiter.. On ne sait jamais ce qui arrive après.. Et aussi le livre ne victimise pas la mort ni le cancer, il célèbre la vie, ce qui est vraiment encourageant et nécessaire maintenant dans ce monde..
Qu'en penses tu Ansel ?
Je vais juste répéter ce qu'elle a dit donc passons à la question suivante.. elle a tapé dans le mille..
J'ai envie de vous demander, parce que, dès que vous faites une recherche google sur le film ça parle du fait que vous êtes dans ce film ensemble, êtes vous énervé du fait qu'il soit possible que maintenant vous jouiez en tant qu'amoureux au lieu de frère et soeur ?
Est ce qu'on est énervé parce qu'on est du genre à s'embrasser entre frère et soeur ?
C'est ce que vous voulez dire par énervé ?
Non je crois qu'il voulait dire en "avez vous marre de cette question".
Parce que oui, on en a marre de cette question.
Oui on en marre de cette question.. c'est juste que.. on est des acteurs, on joue dans différents films, différents rôles, ce n'est qu'une coïncidence.. Mais une bonne coïncidence puisqu'on est en réalité des amis proches, si nous nous n'étions jamais rencontrés nous n'aurions pas été aussi à l'aise, je pense pas que ça passerait aussi bien, ni que l'alchimie entre Hazel et Gus aurait été aussi forte.
Tout arrive pour une raison.
Ok bien. Dans le livre, dans le film, le rêve est de rencontrer Van Houten, pour vous, quelle personne souhaiterait vous rencontrer le plus ?
J'aimerais bien rencontrer Anaïs Nin mais elle n'est plus de monde malheureusement, c'est une femme écrivain française, j'aurais adoré la rencontrer.
J'aimerais rencontré Paul Newman, mais il est mort aussi.
Et si on pouvait choisir des personnes encore vivantes..
Et si vous pouviez faire un souhait tout court ?
Je demanderai à ramener Anaïs sur terre, car c'est la seule personne à qui j'aurais envie de parler.. y'en a beaucoup dans le monde est, elle en fait partie.
Tu n'aurais pas envie d'aller à Disneyland ?
Je suis allée à Disneyland.
J'espère que t'y es allée !
Et si tu avais un voeu par rapport à quelqu'un en vie ?
Je dirais rencontrer quelqu'un, beaucoup de mes héros, de personnes que j'admire .. je fantasme en me disant que je vais travailler avec eux bientôt.. oui je rêverais de rencontrer Christian Bale ou Tom Hardy..ce sont des acteurs qui m'ont beaucoup inspiré mais.. un jour je me pointerais sur un plateau.. je ferais comme si ce n'était pas le cas.. je ne les ai pas idéaliser durant toute mon enfance pour qu'on devienne amis.. mais peut être que je gâcherai ça.. donc ouais..
Beaucoup de gens qui vous regardent maintenant pensent connaître votre histoire mais quelle est votre réelle histoire ? Vos hobbies, vos passions, vos fétichismes bizarres..
Dans la vraie vie ?
Ouais.
Mes passions .. oh ..
T'en as plein !
Tellement.. quelles sont mes passions ?
Une passion pour les avions, elle aime cuisiner avec des ingrédients pas normaux, par exemple elle n'utilisera pas du sucre blanc normal, elle utilisera autre chose....
Tes hobbies.. Tu es un peintre incroyable,et chanteur aussi, j'oublie toujours de dire ça mais tu as vraiment une des meilleures voix masculine que j'ai pu entendre, tu es un super DJ.
Et nos fétichismes..
J'aime vraiment beaucoup les pieds, ça c'est un fétichisme bizarre.
Un beau pied sur un homme ou une femme pour moi c'est super sexy.
J'adore les joues rondes et douces.
Ok.. je m'inquiète pour vous..
Les pieds et les joues..
Pour le tournage du film, qu'est ce qui est sur ta jambe quand on voit la prothèse dans le film ?
On avait une sorte de chaussette verte sur ma jambe car ce n'était pas ma jambe, c'était la jambe d'un enfant appelé Tanner, qui se tenait debout pour moi à chaque fois qu'il y avait mes jambes à l'écran mais, le plus important est qu'il m'a inspiré puisqu'il a 17 ans et a perdu sa jambe.. Il a eu sa prothèse il y a environ 1 an et son attitude m'a inspiré parce que Gus a la même, c'est arrivé, je dois vivre avec, je dois persévérer ..donc oui Tanner était super sympa et m'a aidé, je lui envoie des messages tout le temps..
On est dans une sorte de relation tech tech technique, chaussette verte, il est filmé à la même place.. et magiquement, ils font le remplacement et j'ai du porter un appareil orthopédique qui enlevait la flexibilité de ma cheville pour que cela ressemble à une prothèse, car avec une prothèse, la cheville ne se balade pas comme ça, sinon ça sera dur de marcher..
Est ce que t'as aussi travaillé pour donner l'effet du boitement car c'était très réaliste.
Oui car c'est comme si on marchait du genre "swag", c'est assez drôle car tu boites pas bizarre mais tu dois avoir un peu de "swag" avec ..
Donc c'est comment Gus marche dans le film.
Y'a t-il des scènes du livre que vous auriez aimé voir dans le film mais qui n'y était pas ?
On a fait une scène sur une balançoire, on l'a filmé mais ça sera sur le dvd car on l'a pas gardé pour le film.
Y'a t-il un livre que vous adorez comme Gus et Hazel comme An Imperial Afflection pour Gus ?
Oui moi c'est Henry and June d'Anaïs Nin.
Combien de fois l'avez vous lu ?
Oh.. Tellement de fois, j'ai pris des notes.. c'est comme une belle bible pour moi.
Et toi ?
Euh.. je suis pas vraiment du type livre. J'ai vu des films un million de fois comme On the Waterfront, East of Eden, j'adore les films d'Elia Kazan donc.. je suis pas trop livre. Honnêtement pour les livres je dirais The Fault In Our Stars car c'est le dernier livre qui m'a plu en 5 ans j'en ai lu d'autres mais bon..
T'as révélé quelque chose d'important hier, quand une fan t'as demandé quelle était ton eau de cologne tu as répondu "eau naturel"
Oui exactement, ça sera en magasin en.. non je rigole
Non je porte pas de parfum.
T'en as pas besoin, tu sens bon naturellement.
Je fais du sport, je me douche bien ça aide de se doucher..
Je pense que c'est plus sexy de pouvoir sentir les phéromones d'un homme plutôt qu'une fausse odeur car le parfum mélangé à la transpiration sinon ça donne une odeur de moisi donc c'est mieux de savoir comment l'autre sent..
C'est cool qu'on nous dise que ton odeur est cool.
Oui je suis chanceux de ne pas sentir mauvais.
Parfois les amoureux, elle va dire "oh mon copain sent bon" alors qu'il pue mais les gens peuvent tolérer l'odeur et d'autres non.
Oui je pense que c'est comme les animaux, parfois les odeurs fortes attirent les autres.. les animaux ne portent pas de parfums mais leurs odeurs attirent les autres..
Oui, et je regardais une série télé y'a pas longtemps dont j'ai oublié le nom mais un type ramène une fille et elle sort de la salle de bain, elle n'a plus ses extensions, plus de maquillage, ses ongles différents, sans son soutien-gorge qui fait 5 tailles de plus.. Et c'est quelqu'un que tu ne connais plus..Et je pense pareil pour le parfum, si on masque l'odeur et qu'après on découvre la véritable odeur..
Le 6 juin c'est quand le film sort .. oui je sens peut-être un peu je suis désolé.. donc pleins de gens sont pressés de voir ce film mais aussi John Green comme la nuit dernière. A quel point était-t-il important dans le tournage du film pour le passage livre-film.
J'ai joué dans plusieurs adaptation livre-film, et l'auteur n'était jamais absent pendant plusieurs jours et John était là tous les jours sauf quelques uns et ces jours là il nous manquait beaucoup..
Il était confiant envers tout le monde et autrement il dirigeait les gens gentiment dans la bonne direction
Josh le directeur était très strict.. il est le directeur du film mais John est le directeur de ce monde et c'était spécial de l'avoir là et de connaître son avis..
Il y a pleins de citations dans ce livre, laquelle est votre préférée ?
Je dis toujours celle-ci mais : "Je ne peux pas résister à l'amour et je suis une romantique désespérée"
et "Je suis tombée amoureuse de toi comme tu t'endors.."
C'est de très belles phrases..
"..: doucement et après entièrement"
C'est très beau, très touchant..
Hum.. j'aime bien "ce qui nous rend vraiment réels" et "apparemment le monde n'est pas une usine à réaliser les voeux" parce que c'est ça, et dans les films en général tous les voeux se réalisent et pas dans celui-ci c'est pourquoi cette ligne est très importante pour moi.
Vous êtes géniaux, merci à vous.