Return to Video

Halloween tradition

  • 0:08 - 0:11
    Cadılar Bayramı, ruh çağırma ayinleri, bal kabakları...
  • 0:11 - 0:14
    .eşek şakalarından oluşan, yüzyıllardır var olan,...
  • 0:14 - 0:21
    ...dini ve enteresan gelenekleri içinde barındıran
    uydurma bir bayramdır.
  • 0:21 - 0:24
    ...
  • 0:24 - 0:30
    Keltlerin başlattığı, 2000 yıldan daha fazla bir
    zaman önce Avrupa'ya yayılan bir kültürdür.
  • 0:30 - 0:36
    Samhain, 31 Ekim'de kışın başlangıcının
    kutlandığı bir festivaldir.
  • 0:36 - 0:42
    Bu gece ayrıca Keltlerin yılbaşıdır ve birbirine bağlayan bir zaman olarak düşünülür.
  • 0:42 - 0:46
    Ruhların mezarlarından çıkarak yeryüzüne çıkarak dolaştığı gün..
  • 0:46 - 0:55
    "Bu gece yaşam ve ölüm arasındaki perdenin
    en ince halini aldığı geceydi."
  • 0:55 - 0:57
    ..
  • 0:57 - 1:05
    Samhain festivalinde köylüler ruhları kovmak ve yaşamdan uzak tutmak için kocaman ateşleri yakardı.
  • 1:07 - 1:14
    Katolik kilisesinin Avrupa'daki etkisi arttıkça Shamain
    gibi bu tür pagan törenleri hoş karşılanmadı.
  • 1:14 - 1:19
    7. yy'da Vatikan bu bayramı kilisenin onayladığı bir tatil haline getirdi.
  • 1:19 - 1:27
    Böylece 1 Kasım şehitleri anmak için Azizler Günü olarak ilan edildi.
  • 1:27 - 1:34
    "Her iki bayramda öbür dünya ve ölümden sonraki hayat ile ilgiliydi."
  • 1:34 - 1:41
    "Bu kilisenin saflarına daha çok insan çekmek için planladığı bir hareketti."
  • 1:42 - 1:46
    Azizler Günü daha sonra 'Hallowmas' olarak anıldı.
  • 1:46 - 1:48
    "Hallow" kutsal veya aziz anlamına gelir.
  • 1:48 - 1:51
    Tahminen azizler topluluğu anlamına gelmektedir.
  • 1:51 - 1:58
    "All Haloow's Eve" olarak bilinen 31 Ekim'den önceki gece olan zamanla Hallowen'a dönüştü.
  • 1:58 - 2:07
    Amerika'ya bu bayram 1840'lardaki Patates Kıtlığı sırasında İrlandalı göçmenlerle birlikte geldi.
  • 2:07 - 2:11
    İrlandalı göçmenler beraberlerinde birkaç bayram geleneği de getirdiler...
  • 2:11 - 2:13
    Ağızla elma yakalama...
  • 2:13 - 2:19
    ve komşuların çitlerini sökmek gibi gelenekler bunlar.
  • 2:19 - 2:22
    Küçük afacanlar tanınmamak için maske takarlardı.
  • 2:22 - 2:28
    Ancak zamanla bu masum gelenekler tam bir vandalizme dönüştü.
  • 2:28 - 2:41
    "1930lara döndüğümüzde bu bayram holiganizm ve vandalizm yüzünden tehlikeli bir hal almıştı.
  • 2:41 - 2:46
    "Şeker mi şaka mı aslında tamamen şantajdı."
  • 2:46 - 2:51
    "Şeker ver yoksa evi başına yıkarız"
  • 2:51 - 2:57
    Dükkan sahipleri ve komşular şakaları durdurmak için şeker veya para vermeye başladı..
  • 2:57 - 3:00
    ...bu sayede çocuklar kapı kapı dolaşmaya yönlendirildi.
  • 3:01 - 3:07
    30ların sonunda "Şeker mi Şaka mı" bayram sloganı haline geldi.
Title:
Halloween tradition
Video Language:
English
Duration:
03:12
yusufbozkurt edited Tetum subtitles for Halloween tradition
yusufbozkurt edited Tetum subtitles for Halloween tradition

Tetum subtitles

Incomplete

Revisions