Return to Video

Halloween tradition

  • 0:08 - 0:11
    Cadılar Bayramı, ruhçağırmanın, balkabaklarının ve eşek şakalarının yaşandığı
  • 0:11 - 0:14
    yüzyıllardır süregelen, kültürel,dini ve gizli gelenekleri birbirine bağlayan.
  • 0:14 - 0:21
    uydurma bir bayramdır.
  • 0:21 - 0:24
  • 0:24 - 0:30
    Keltlerle birlikte başlayan bu kültür 2000 yıldan fazla zaman önce Avrupaya yayıldı.
  • 0:30 - 0:36
    31 Ocak gününde hasat sezonunun sonunda Samhain adlı bir festivalde kutlanırdı.
  • 0:36 - 0:42
    Ayrıca Keltlere özgü, hayaletlerin dünyada yürüdüğü bu büyülü gece
  • 0:42 - 0:46
    eski yılı yeni yıla bağlayan gece olarak kabul edildi.
  • 0:46 - 0:55
    "Ölümle yaşam arasında incecik bir perde olduğu sanıldığı bir geceydi."
  • 0:55 - 0:57
  • 0:57 - 1:05
    Samhain'de, köylüler toplanıp ölüleri ruhlar alemine geri gönderme amacıyla büyük bir şenlik ateşi yakıyorlardı.
  • 1:07 - 1:14
    AmaAvrupa'da Katolik kilisesinin etkisi artınca, Samhain gibi pagan adetlerini onaylamadı.
  • 1:14 - 1:19
    7. yüz yılda Vatikan ile kilise uzlaşınca bu gün bayram kabul edildi.
  • 1:19 - 1:27
    Şehitleri ve ölüleri anmak için 1 Kasım, Azizler Yortusu olarak belirlendi.
  • 1:27 - 1:34
    "Bu bayramların ikisinin de öbür dünya ve ölümden sonraki hayat ile ilgili olmaları gerekiyordu.''
  • 1:34 - 1:41
    "Bu, cemaate daha fazla insan çekmek için, kilise tarafından hesaplanarak yapılmış bir hareketti.
  • 1:42 - 1:46
    Azizler Yortusu daha sonra Hallowmas
    olarak bilindi.
  • 1:46 - 1:48
    'Hallow' kutsal ve aziz anlamına geliyor.
  • 1:48 - 1:51
    Yani kabaca tercümesi ''azizlerin ayini '' oluyor.
  • 1:51 - 1:58
    Git gide Cadılar Bayramına dönüşen 31 Ekim'den önceki gece, Cadılar Bayramı arefesiydi.
  • 1:58 - 2:07
    Bu bayram, 1840'daki Patates Kıtlığı döneminde, İrlandalı göçmenlerin dalgasıyla Amerikaya gelmiştir.
  • 2:07 - 2:11
    Göçmenler, ağızla elma yakalama oyunu,
  • 2:11 - 2:13
    ve komşularının evlerinin kapılarını sökme şakası gibi
  • 2:13 - 2:19
    daha birçok bayram geleneklerini getirmişlerdi.
  • 2:19 - 2:22
    Genç şakacılar maske takarlardı bu yüzden tanınmazlardı.
  • 2:22 - 2:28
    Ama yıllar sonra ,bu zararsız şaka geleneği vandalizm haline geldi.
  • 2:28 - 2:41
    "1930'larda, gerçekten tehlikeli bir bayram olmuştu. Demek istediğim yoğun bir holiganizm ve vandalizm vardı.''
  • 2:41 - 2:46
    ''Şaka mı şeker mi '' resmen bir gasptı.''
  • 2:46 - 2:51
    ''Bize şeker vermezseniz evinizi dağıtırız. ''
  • 2:51 - 2:57
    Mağazacılar ve komşular, şakayı sonlandırmak ve şeker için kapı kapı dolaşan çocukları göndermek için
  • 2:57 - 3:00
    bir alternatif olarak şeker ve rüşvet vermeye başladılar.
  • 3:01 - 3:07
    'Şeker mi Şaka mı?', 30'lu yılların sonunda bayram tebriğiydi.
Title:
Halloween tradition
Video Language:
English
Duration:
03:12
aslihannozturk edited Dari subtitles for Halloween tradition
aslihannozturk edited Dari subtitles for Halloween tradition

Dari subtitles

Incomplete

Revisions