Return to Video

Cadılar Bayramı Geleneği

  • 0:08 - 0:11
    Cadılar Bayramı, ruhçağırmanın, balkabaklarının ve şakaların olduğu...
  • 0:11 - 0:14
    ...yüzyıllardır süren, kültürel, dini ve esrarengiz geleneklerden oluşan...
  • 0:14 - 0:21
    ...karmaşık bir bayramdır.
  • 0:21 - 0:24
    .
  • 0:24 - 0:30
    Her şey kültürü 2000 yılı aşkın süre önce
    Avrupa'ya yayılan Kelt halkıyla başladı.
  • 0:30 - 0:36
    31 Ekim, hasat sezonunun sonuna kutlanan Samhain adında bir festivalin kutlandığı gündü.
  • 0:36 - 0:42
    Bu gece ayrıca Kelt yeni yılı olarak belirlenmişti ve yılları birleştiren gün olduğu düşünülüyordu.
  • 0:42 - 0:46
    Ruhların yeryüzünde gezdiği büyülü gün.
  • 0:46 - 0:55
    ''Ölümle yaşam arasındaki perdenin en ince olduğu zamandı.''
  • 0:55 - 0:57
    .
  • 0:57 - 1:05
    Samhain fesivalinde köylüler ruhları geri göndermek ve canlılardan uzak tutmak için şenlik ateşleri yakardı.
  • 1:07 - 1:14
    Ancak Katolik kilisenin Avrupa'daki etkisi büyüdükçe Samhain gibi pagan geleneklerini hoş karşılamadı.
  • 1:14 - 1:19
    7. yüzyılda, Vatikan bu günü
    kilisenin onayladığı bir tatille birleştirdi...
  • 1:19 - 1:27
    ...ve 1 Kasım şehitleri ve dindar merhumları onurlandırmak ve için Azizler günü olarak belirlendi.
  • 1:27 - 1:34
    ''Bu iki bayram günü de, ahiretle ve ölümden sonra hayatta kalmakla ilgiliydi.''
  • 1:34 - 1:41
    ''Bu, kilisenin daha çok insanı
    saflarına çekmek için planladığı bir hareketti.''
  • 1:42 - 1:46
    Azizler günü daha sonra Hallowmas olarak tanındı.
  • 1:46 - 1:48
    'Hallow' kutsal veya aziz anlamına gelir.
  • 1:48 - 1:51
    Çevirisi de aşağı yukarı azizler topluluğudur.
  • 1:51 - 1:58
    31 Ekim'den önceki gece olan All Hallow's Eve,
    yavaş yavaş Halloween'a döndü.
  • 1:58 - 2:07
    Bu bayram,1840' lardaki patates kıtlığı sırasında İrlandalı göçmenler ile Amerika'ya geldi.
  • 2:07 - 2:11
    Bayram geleneklerinin birkaçını da beraberlerinde getirdiler.
  • 2:11 - 2:13
    Ağızla elma yakalama...
  • 2:13 - 2:19
    ...ve komşuların çitlerini sökmek de bunlara dahil.
  • 2:19 - 2:22
    Küçük afacanlar tanınmamak için maske takarlardı.
  • 2:22 - 2:28
    Ancak yıllar içinde, bu zararsız hileler geleneği
    tamamen barbarlığa dönüştü.
  • 2:28 - 2:41
    ''1930'lara dönersek, bu o kadar tehlikeli bir bayram haline geldi ki, o denli bir serserilik ve barbarlık vardı.''
  • 2:41 - 2:46
    ''Şeker mi Şaka mı haraç alma işine döndü.''
  • 2:46 - 2:51
    ''Bize şeker ver yoksa evini hurdaya çeviririz.''
  • 2:51 - 2:57
    Esnaflar ve komşular şakaları durdurmak için
    şeker ve rüşvet vermeye başladı...
  • 2:57 - 3:00
    ...ve çocuklar sorun çıkarmasınlar diye
    kapı kapı dolaşmaya teşvik edildi.
  • 3:01 - 3:07
    30'ların sonlarına doğru, Şeker mi Şaka mı bayram kutlamaları haline geldi.
Title:
Cadılar Bayramı Geleneği
Video Language:
English
Duration:
03:12
ayça ceylan edited Chewa subtitles for Halloween tradition
ayça ceylan edited Chewa subtitles for Halloween tradition

Chewa subtitles

Revisions