Return to Video

Halloween tradition

  • 0:08 - 0:11
    Cadılar Bayramı, ruh çağırma ayinleri ve
    bal kabakların dan eşek şakalarına kadar bir çok şeyi..
  • 0:11 - 0:14
    ...içeren ve yüz yıllardır devam eden bir bayramdır.
  • 0:14 - 0:21
    Kültürel,dini ve tuhaf geleneklerle birbirine bağlantılıdır.
  • 0:21 - 0:24
    .
  • 0:24 - 0:30
    Bütün her şey 2.000 yıl önce, kültürleri bütün Avrupa'ya yayılmış Kelt'ler ile başlamıştı.
  • 0:30 - 0:36
    Kışın başlangıcı ve hasat zamanının son günü olan 31 Ekim de kutlanan festivale Samhain adı veriliyordu.
  • 0:36 - 0:42
    Aynı günün gecesi ayrıca Kelt yeni yılı olarak belirtiliyordu ve yılların arasındaki zaman olarak anılıyordu.
  • 0:42 - 0:46
    Ölülerin ruhlarının yeryüzünde dolaştığı,büyülü bir zaman...
  • 0:46 - 0:55
    ''Ölüm ile yaşam arasındaki perdenin şeffaf olduğu zaman.''
  • 0:55 - 0:57
    ..
  • 0:57 - 1:05
    Samhain Fesivalinde,yanan büyük ateşin etrafında ruhları dünyasına geri göndermek ve uzak tutmak için toplanılıyordu.
  • 1:07 - 1:14
    Ama Avrupa da Katolik kiliselerinin etkisi arttıkça Shamhain gibi adetler hoş karşılanmıyordu.
  • 1:14 - 1:19
    7.Yüzyılda Vatikan bun bayramı kiliselerinde kutladığı bir bayram olarak kiliseyle bütünleştirmeye başladı.
  • 1:19 - 1:27
    Bu yüzden 1 Kasım 'Azizler Günü' olarak ,şehitleri ve dinine bağlı ölüleri onurlandırmak için belirlendi.
  • 1:27 - 1:34
    'Bu iki gün de ahiret gününü ve ölümden sonraki yaşam ile alakalıydı.'
  • 1:34 - 1:41
    'Kiliselere daha fazla insan getirebilmek için önceden hesaplanmış birşeydi.'
  • 1:42 - 1:46
    Azizler Günü o zamanlarda 'Hallowmas' diye biliniyordu.
  • 1:46 - 1:48
    'Hallow' kutsal veya aziz anlamına gelir.
  • 1:48 - 1:51
    Bu nedenle, kabaca tercümesi azizler cemaatidir.
  • 1:51 - 1:58
    31 Ekimden önceki gün,Cadılar bayramı ile bütünleşmiş olan Azizler Gününü arifesiydi.
  • 1:58 - 2:07
    Bu gün Amerika'YA İrlandalı insanların 1840'lardaki Patates Kıtlığı sırasında yaptığı göç ile gelmiştir.
  • 2:07 - 2:11
    Kendileriyle birlikte birçok geleneklerini de beraberinde getirmişlerdir.
  • 2:11 - 2:13
    sudaki elmayı ağızla yakalama....
  • 2:13 - 2:19
    Komşularla evlerinin kapılarını değiştirerek
    oyun oynama dahil..
  • 2:19 - 2:22
    Küçük afacanlar maskeler takarlardı,
    böylece kimse onları tanıyamazdı.
  • 2:22 - 2:28
    Ama yıllar sonra, bu zararsız gelenek oyunlarının yerini barbarlık içeren şeyler aldı.
  • 2:28 - 2:41
    '1930'larda bu tatil gerçekten tehlikeli bir biçim almaya başladı.Yani çok fazla barbarlık ve holiganlık vardı.
  • 2:41 - 2:46
    ''Şaka mı?,Şeker mi? zaten kökünde zorbalık içeriyordu.'
  • 2:46 - 2:51
    'Bize şeker ver yoksa evini yıkarız'
  • 2:51 - 2:57
    Mağaza sahipleri ve komşular mallarına zarar vermelerini önlemek için çocukları ....
  • 2:57 - 3:00
    ...kapı kapı gezerek hediye toplamaya teşvik ediyordu.
  • 3:01 - 3:07
    1930'ların sonlarına doğru,'Şaka mı?, Şeker mi ?' tatil kutlamasına dönüştü.
Title:
Halloween tradition
Video Language:
English
Duration:
03:12

Mooré (Mossi) subtitles

Incomplete

Revisions