< Return to Video

Tears of Steel - Blender Foundation's fourth short Open Movie

  • 0:23 - 0:25
    T'es un salaud, Thom.
  • 0:25 - 0:27
    Celia, on doit poursuivre nos passions;
  • 0:27 - 0:31
    ...toi t'as la robotique, et moi
    je veux juste être super dans l'espace.
  • 0:31 - 0:34
    Pourquoi est ce que t'admets pas
    que t'as peur de ma main robotique?
  • 0:34 - 0:37
    J'ai pas peur, c'est...
  • 0:37 - 0:38
    ...d'accord! Parfait!
  • 0:38 - 0:41
    J'ai peur! j'ai des cauchemards
    que je suis poursuivi...
  • 0:41 - 0:43
    ...par des pinces robotiques géantes...
  • 0:43 - 0:50
    Quoiqu'il en soit, Thom. C'est fini.
  • 0:50 - 1:01
    Mémoire Robot synchronisée et verrouillée.
  • 1:01 - 1:57
    C'est tout bizarre.
  • 1:57 - 2:11
    Tu ne devrais pas être en bas?
  • 2:11 - 2:16
    Je vous ai entendus parler hier soir.
  • 2:16 - 3:11
    Ce n'est pas de ma faute, tu sais.
  • 3:11 - 3:13
    Est ce que t'es prêt?
  • 3:13 - 3:17
    Bien sûr que t'es prêt. T'es une rockstar.
  • 3:17 - 3:19
    alors, Barley?
  • 3:19 - 3:22
    On a une petite dizaine de minutes...
  • 3:22 - 3:24
    Et bien c'est parfait.
  • 3:24 - 3:28
    On est en ligne dans une minute!
    tous en route! Oui, toi, vas y!
  • 3:28 - 3:33
    Allez y! bougez vos culs!
    Allez allez allez!
  • 3:33 - 3:43
    J'adore ça! allez y, allez!
  • 3:43 - 3:44
    C'est bien.
  • 3:44 - 3:46
    Rien d'inquiétant.
  • 3:46 - 3:51
    Thom.
  • 3:51 - 3:54
    Elle est là.
  • 3:54 - 3:55
    Maintenant.
  • 3:55 - 3:57
    Tu l'aimes.
  • 3:57 - 4:00
    C'est ta passion.
  • 4:00 - 4:02
    Soit tendre avec elle.
  • 4:02 - 4:05
    Soit honnête! Et- soit tendre.
  • 4:05 - 4:52
    Rappelle lui ce que c'est l'amour.
  • 4:52 - 4:56
    ...et, action!
  • 4:56 - 4:59
    Ecrasement de mémoire en cours!
  • 4:59 - 5:02
    T'es un salaud, Thom.
  • 5:02 - 5:16
    Ohp- Désolé! pardon.
  • 5:16 - 5:18
    Celia.
  • 5:18 - 5:21
    On doit suivre nos passions.
  • 5:21 - 5:25
    ...t'as la robotique,
  • 5:25 - 5:39
    et je veux juste être super dans l'espace.
  • 5:39 - 5:43
    D'accord, ils arrivent. Deux minutes!
  • 5:43 - 5:45
    Plus vite, Thom!
  • 5:45 - 5:47
    Vivacissimo!
  • 5:47 - 5:56
    Pourquoi est ce que t'admets pas
    que t'as peur de ma main robotique?
  • 5:56 - 6:00
    Ecoute Celia, j'étais jeune...
  • 6:00 - 6:01
    ...et con.
  • 6:01 - 6:05
    Mais ce n'est pas une raison
    pour détruire la planète.
  • 6:05 - 6:06
    Pourquoi est ce qu'il fait ça?
  • 6:06 - 6:12
    On a déjà essayé celui la!
  • 6:12 - 6:13
    Arrête!
  • 6:13 - 6:14
    Coupé!
  • 6:14 - 6:19
    Whoaaa!
  • 6:19 - 6:21
    Whoaaa!
  • 6:21 - 6:23
    Nooooonnn!
  • 6:23 - 6:26
    T'as brisé mon coeur
  • 6:26 - 6:27
    Je sais.
  • 6:27 - 6:29
    Tu m'as oubliée sur terre.
  • 6:29 - 6:30
    Je sais
  • 6:30 - 6:36
    Je devrais t'écraser.
  • 6:36 - 6:47
    Je-
  • 6:47 - 6:50
    Je suis désolé.
  • 6:50 - 6:59
    Bien dit.
  • 6:59 - 7:02
    Pas ma faute!
  • 7:02 - 7:08
    cette fois ci.
  • 7:08 - 7:10
    Silence sur le plateau!
  • 7:10 - 8:13
    On n'a plus le temps!
  • 8:13 - 8:22
    Allez!
  • 8:22 - 8:24
    RAAAAAAAAH!
  • 8:24 - 8:26
    Ecrasement de mémoire, 90%.
  • 8:26 - 8:38
    Capitaine! On doit arrêter!
  • 8:38 - 8:54
    Le monde a changé, Celia...
  • 8:54 - 8:58
    ...peut être qu'on peut changer aussi.
  • 8:58 - 9:19
    Ecrasement de mémoire terminé!
  • 9:19 - 9:22
    Tu sais.
  • 9:22 - 9:26
    On peut apprendre une leçon de tout ça.
  • 9:26 -
    Ca aurait pu être pire.
Title:
Tears of Steel - Blender Foundation's fourth short Open Movie
Description:

"Tears of Steel" was realized with crowd-funding by users of the open source 3D creation tool Blender. Target was to improve and test a complete open and free pipeline for visual effects in film - and to make a compelling sci-fi film in Amsterdam, the Netherlands.

The film itself, and all raw material used for making it, have been released under the Creatieve Commons 3.0 Attribution license. Visit the tearsofsteel.org website to find out more about this, or to purchase the 4-DVD box with a lot of extras.

(CC) Blender Foundation - http://www.tearsofsteel.org

Duration: 12 minutes. Available also in HD and DCP 2.35:1, Dolby 5.1.

Age: Suitable for 12 years and older.
Language: English spoken
Production: Blender Institute

Producer: Ton Roosendaal
Director & Writer: Ian Hubert
Director of Photography: Joris Kerbosch
Composer: Joram Letwory

Starring: Derek de Lint, Sergio Hasselbaink, Rogier Schippers, Vanja Rukavina, Denise Rebergen, Jody Bhe, Chris Haley

Crew: Andreas Goralczyk, David Revoy, Francesco Siddi, Jeremy Davidson, Kjartan Tysdal, Nicolo Zubbini, Rob Tuytel, Roman Volodin, Sebastian Koenig, Brecht van Lommel, Campbell Barton, Sergey Sharybin.

Project funding: Blender Foundation,
Netherlands Film Fund, Cinegrid Amsterdam

Premium Sponsor: Google
Main Sponsors: NVIDIA, Hewlett-Packard Workstations, Camalot AV Services, BlenderGuru.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
12:15
Amara Bot edited French subtitles for Tears of Steel - Blender Foundation's fourth short Open Movie
Amara Bot added a translation

French subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.