www.youtube.com/.../watch?v=bclo7M9rNcw

Ok, ostatnio dostałam wiele pytań na temat
bycia mormonką i lesbijką jednocześnie.

Wiele z nich pochodziło od członków
kościoła LDS

Dla tych z was, którzy nie znają
tej nazwy,

kościół LDS to kościół Jezusa Chrystusa
i Świętych w Dniach Ostatnich,

co jest oficjalną nazwą kościoła mormonów.

A określenie "mormon" jest potoczne.

Więc wiele wiadomości zawierało pytania

jak sobie radzę z tym, że byłam w swoim
życiu mormonką, a teraz jestem lesbijką.

Ponieważ, wierzcie w to lub nie,
zostałam wychowana w rodzinie mormonów,

w każdą niedzielę chodziłam do kościoła...
Tak, mam to wszystko za sobą.

Teraz dobrze.

Jeżeli mówię za szybko to dlatego,
że wypiłam Expresso.

Tak naprawdę to trochę ironia,

bo ostatnio wróciłam z rodzicami
w moje rodzinne strony.

Moja rodzina wciąż praktykuje
religię mormonów.

Więc jaka jest moja historia?

Cóż...

Najpierw, zanim zaczniemy...

Zawsze staram się być ostrożna jak
rozmawiam o jakiejkolwiek religii,

ponieważ dla wielu ludzi ma ona
bardzo duże znaczenie w życiu.

A ja... już boję się kłótni,

które pojawią się w komentarzach.

Chcę tylko byście spróbowali być
dla siebie mili i otwarci na inne poglądy.

Nie chodzi tutaj o to, czy religia
mormonów jest prawdziwa czy nie.

Chodzi to o to, jak podchodzić
do religii mormonów...

Myślałam, że kurz unosi się w powietrzu.

Więc tak, wiem, że wśród was jest wiele
osób o poglądach konserwatywnych.

I wiem, że część z was, która mnie ogląda,
ma rodziców,

którzy nie potrafią w ogóle pojąć
homoseseksualizmu.

Albo nie mogą nawet o nim pomyśleć.

Bo czują wtedy takie obrzydzenie...
Wpadają w taki gniew...

Może nie jesteś nawet z kościoła mormonów,
może masz rodziną chrześcijańską...

I jest dla nich wielkim wyzwaniem
w ogóle podjąć się tego tematu.

Po pierwsze, jesteś wspaniały,
jesteś piękny, jesteś niesamowity.

Nawet nie wiesz jak jest mi przykro, że
ludzie, którzy mieli cię kochać

i akceptować,

nie będą cię miłować całego
takim, jakim jesteś.

Najlepsze co mogę powiedzieć to to,

żebyś był zawsze wyrozumiały(-a).

Ludzie mają w sobie tyle nienawiści
ponieważ się boją.

Mówię to w każdym moim filmie.

Dosłownie w każdym z moich filmów
mówię o tym jak boimy się tego,

czego nie rozumiemy. Co więcej,
jeśli nie jesteś traktowany sprawiedliwe

albo zostajesz wyizolowywany
ze społeczności,

po prostu jesteś niezrozumiany.

Marzę o tym, by pewnego dnia przemówić
do umysłów tych rodziców

i tych braci i sióstr

a może nawet całych społeczności
i pomóc im to zrozumieć.

Niestety, nie możemy za wiele zrobić.

Gdy ujawniłam swoją orientację, moja mama
tak naprawdę dowiedziała się skądś o tym.

Nie usiadłam przy niej i nie powiedziałam:
"Wiesz, jestem lesbijką".

Ale dowiedziała się o tym
i naprawdę ciężko to przeżywała.

Było to dla niej bardzo trudne i nie tylko
z powodu religii mormonów,

ale również dlatego, że zawsze widziała
w głowie jak jej ćórka

wychodzi za mąż za mężczyznę
i miała taki obraz w głowie

przez całe swoje życie.

To przestawienie się jest bardzo trudne
i nie można zapomnieć,

że moja mama została tak wychowana,
że musi poślubić mężczyznę

w świątyni mormońskiej,

po to, by spędzić z nim wieczność
w Królestwie Celestialnym

(zgodnie z wierzeniami mormonów).

Więc idea, że nigdy tam się nie dostanę

była dla niej zupełnie druzgocąca.
Możliwe, że większość z was

sobie myśli "To absurdalne. Dlaczego
homoseksualiści mieli by tam nie być?"

Ale wiecie, nie mówię tego
z takiego powodu, że

ludzie nas nienawidzą.

Mówimy tu jedynie o religii, ok?

Ludzie wierzą w różne rzeczy
i tak samo ważne jest, by to zaakceptować

jak i zaakceptować to, że ludzie
tacy jak ja też mają prawo do miłości

i prawo do tego, by... kochać inaczej.

Było to dla mojej mamy bardzo trudne

i długo się o to spierałyśmy
i płakałyśmy razem.

i były to... oh, szkoda gadać.

Czułam się jak śmieć i wiem,
że ona czuła się tak samo,

ale udało nam się to przezwyciężyć
dzięki cierpliwości z obu stron.

Dałyśmy sobie obie trochę czasu.

I myślę sobie, że wiem o tym,

to jest kwestia, w której twoje poglądy
prawdopodobnie nie ulegną zmianie.

Ona wierzy w tę religię

całym swoim sercem i duszą i wiedziałam,
że to się nie zmieni.

Zamiast tego powiedział: "Pragnę tylko
twojej miłości, nawet jeśli nie rozumiesz

mojego zachowania, nawet jeśli masz różne
obawy, spróbuj mnie kochać dalej.

I ona oczywiście tak zrobiła.

Tak bardzo pragniemy przestawić
umysły innych ludzi na nasze tory.

To zupełnie naturalne.

Ale nie zawsze tak się stanie,

więc to, co jest najważniejsze to miłość.

I możesz wierzyć w coś zupełnie
przeciwnego niż ludzie,

których kochasz najbardziej na świecie.

I to jest ok. Ale nie jest nigdy okej
traktowanie kogoś w zły sposób

tylko dlatego, że ma inny zbiór poglądów
niż ty.

Nie obchodzi mnie kim jesteś,

to niewybaczalne, kropka.

Miłość jest najważniejsza,
ważniejsza od wszystkich innych rzeczy.

Spróbuj postawić się w sytuacji
tej drugiej osoby.

Wymaga to cierpliwości i czasu,
a czasem jest to cholernie trudne.

Wiecie, ja stoję pośrodku tego konfliktu

i oglądam dwie strony rwące sobie włosy
z głowy i rozumiem to.

Tak jak zawsze powtarzam

odmienność sprawie, że jesteśmy
tacy niesamowici.

I myślę, że to jest piękne.

Jeśli jesteś w trudnej sytuacji, wiedz,
że jestem z toba,

nawet jeśli nie znamy się osobiście,

jestem z tobą, troszczę się o ciebie,
doceniam cię

takim(-ą) jakim jesteś.
I jest mnóstwo ludzi takich jak ja

gotowych, by być z tobą.
Niech każdy chodzi z podniesioną głową.

I pamiętaj, że to nie chodzi o to,

kto ma rację, a kto nie - łatwo jest
wpaść w tę pułapkę.

Chodzi tu o zaakceptowania człowieka
w całej jego istocie.

Wszyscy mamy zdolności, by tego dokonać.
Wszyscy mamy zdolności, by kochać.

Ok, to wszystko.

Dzięki za wysłuchanie mojego ględzenia
i za to, że wysłuchujecie moich wywodów.

Uwielbiam was tak bardzo.
Do następnego razu.