< Return to Video

WIKITONGUES: Ivy speaking Shanghainese

  • 0:01 - 0:04
    Hello everyone, I'm a Shanghainese person.
  • 0:04 - 0:06
    I've grown up here all my life.
  • 0:06 - 0:10
    I have a lot of memories here.
  • 0:10 - 0:14
    I grew up speaking Shanghainese at home
  • 0:14 - 0:18
    with my family but in school and at work
  • 0:18 - 0:20
    we would speak Mandarin.
  • 0:20 - 0:23
    This is because we were required to speak Mandarin
  • 0:23 - 0:25
    in school.
  • 0:25 - 0:27
    But now in Shanghai, less and less people
  • 0:27 - 0:30
    are using Shanghainese, to the point that
  • 0:30 - 0:31
    there are even many Shanghainese people
  • 0:31 - 0:33
    who can't speak Shanghainese anymore.
  • 0:33 - 0:37
    So I hope that all of us can continue preserving
  • 0:37 - 0:40
    and carrying our local Shanghainese forward.
  • 0:40 - 0:44
    My parents mostly speak Shanghainese
  • 0:44 - 0:46
    but they also speak other Chinese dialects
  • 0:46 - 0:48
    because Shanghai is a city
  • 0:48 - 0:49
    of immigrants.
  • 0:49 - 0:52
    So in Shanghainese you often hear many
  • 0:52 - 0:54
    accents similar to those of other places.
  • 0:54 - 0:56
    For instance Suzhounese, Ningbonese, or let's say
  • 0:56 - 0:57
    some of what they speak in Zhejiang too.
  • 0:57 - 1:01
    Sometimes in a large household, like when
  • 1:01 - 1:03
    we're with our maternal and paternal grandparents,
  • 1:03 - 1:07
    we would speak... our parents would speak
  • 1:07 - 1:11
    with their parents in a dialect that is...
  • 1:11 - 1:14
    from outside Shanghai because they all
  • 1:14 - 1:16
    came from other places to here.
  • 1:16 - 1:19
    A lot of schools now demand children to speak
  • 1:19 - 1:22
    only Mandarin and no Shanghainese,
  • 1:22 - 1:25
    so my sister's kids, even when they're back home,
  • 1:25 - 1:28
    they basically don't speak Shanghainese.
  • 1:28 - 1:32
    So as adults we all feel that it's a shame. So I hope...
  • 1:32 - 1:36
    Shanghainese is actually a very pretty language to listen to,
  • 1:36 - 1:40
    We have a lot of regional opera so it's singable like that.
  • 1:40 - 1:44
    So if you can try and learn the language, you'd realize
  • 1:44 - 1:47
    a lot of things that you can express with it
  • 1:47 - 1:49
    feel actually very different from Mandarin.
  • 1:49 - 1:53
    Of course Shanghainese is also quite similar to Suzhounese, Hangzhounese
  • 1:53 - 1:55
    and also many other languages from the Jiangzhe region.
  • 1:55 - 1:58
    So if you properly learn Shanghainese, I believe you will also be able to understand
  • 1:58 - 2:03
    Suzhounese or Ningbonese, as well as many such languages from these places.
  • 2:03 - 2:06
    Shanghai also has several other local dialects,
  • 2:06 - 2:09
    like Nanhuinese, Fengxiannese, Jinshannese or the urban speech,
  • 2:09 - 2:14
    Also... Chuanshanese, they're all different.
  • 2:14 - 2:18
    If you speak Fengxiannese to a Chuanshanese person, they might not understand.
  • 2:18 - 2:22
    So even though Shanghai is small, there are actually
  • 2:22 - 2:24
    many different kinds of accents here.
Title:
WIKITONGUES: Ivy speaking Shanghainese
Description:

more » « less
Video Language:
Chinese, Simplified
Duration:
02:25
  • A couple bits that are iffy:
    1) where she says there's a lot of music
    2) where she lists other local shanghai dialects

English subtitles

Revisions