Spin City - In The Heat Of The Day (2/2)
-
Not SyncedLook out
-
Not SyncedOfficer down
-
Not SyncedKatie, hi, it's me. James
-
Not SyncedListen, I was thinking, maybe you and I could... I don't know, tonight, maybe catch a flick
-
Not Synced7 it is. Perfect me too
-
Not SyncedSounds like you got yourself a real grownup### date
-
Not SyncedNo. I was just practising.
-
Not SyncedCarter, are you okay?
-
Not SyncedI'm fine. Thank you. I just need a little space
-
Not SyncedWhy are you wearing a suit?
-
Not SyncedWhat? Does### it bother you that I 'm dressed this way
-
Not SyncedDo I frighten you? Do I intimidate you?
-
Not SyncedLittle bit
-
Not SyncedI'm sorry, James. Sorry everybody. I just learned an important lesson.
-
Not SyncedIt doesn't matter if I wear an expensive suit
-
Not SyncedDoesn't matter if I have a fancy degree, great job
-
Not SyncedI swear when that cop looked at me, all he saw was Black.
-
Not SyncedThat cop is a so fool
-
Not SyncedWhen I look at you, I see a friend, and I see a co-worker. But most important, I see a big fruit
-
Not SyncedThanks a lot for doing this, that's the first time I've smiled## all day
-
Not SyncedThen I take it you weren't strip-searched?*
-
Not SyncedOkay, just smile and say hi
-
Not SyncedNo way. That'll seem like you're trying really hard
-
Not SyncedDon't say anything. That's just plain rude
-
Not SyncedMaybe a wave, small nod of the head*
-
Not SyncedWho does that? he'll just think you're an idiot
-
Not SyncedOh God, he's almost here. He's almost here. You gotta think of something
-
Not SyncedHello, black man
-
Not SyncedYou wanted see me?
-
Not SyncedYeah, come on. I understand, you were### invited to appear on Good Morning Tomorrow
-
Not SyncedPlease tell me that's to share of your famous peach cobbler recipe.
-
Not SyncedYou don't know my secret.
-
Not SyncedYou add a little nutmeg, a teaspoon of vanilla, and a pinch of racial indignation*.
-
Not SyncedCan I just substitute
cinnamon for that? -
Not SyncedCarter, we are a family here. Let's just deal with this problem the way any American family handles a crisis
-
Not SyncedOh, how is that###?
-
Not SyncedSweep it under the rug, get drunk and don't talk about it
-
Not SyncedIn my family , we air### out all the differences
-
Not SyncedOn national TV?
-
Not SyncedIf it's a slow news day
-
Not SyncedLook, Carter, I'm not an idiot, okay. I understand what happened to you today. And I feel lousy about
-
Not Syncedit, but I'm the deputy mayor. I gotta think about the potential consquences
-
Not SyncedMike, you can't always go right into### damage control. Sometimes, you actually have to fix things.
-
Not SyncedFix racism?
-
Not SyncedAlright, Carter, you grab some lunch, you come back in 20 minutes, I'll## have that all wrap up
-
Not SyncedWhy don't I bring back a sandwich from good morning America
-
Not SyncedI hear they put out a real nice spread
-
Not SyncedCarter, you can't do this. We've got an election 6 months away. All of our campaign commericals focus
-
Not Syncedon our record on crime
-
Not SyncedI've seen them. The mayor and the campaign mascot, Toby the terrier.
-
Not SyncedDon't break the law, kids, woof
-
Not SyncedPeople love a cab driving dog
-
Not SyncedThey do
-
Not SyncedPauly
-
Not SyncedClaudia, thank you for coming.
-
Not SyncedI hope I didn't pull you away### from anything
-
Not SyncedI've pretty much been keeping to myself since we broke up. Haven't been dating anyone
-
Not SyncedDo you realize it's been six weeks since we've### seen each other
-
Not SyncedSix weeks?
-
Not SyncedDoens't it feel like so much longer?
-
Not SyncedYeah, yeah. I would've said 61/2, 7.
-
Not SyncedSo, Pauly, you said that was something you couldn't wait
-
Not SyncedThere was something that has been weighing on me pretty heavily. I was wondering
-
Not Syncedif I could ask you a question
-
Not SyncedThe answer is "Yes"
-
Not SyncedOh, you haven''t even heard the question yet
-
Not SyncedOh, Paul Thomas lassiter, you are so romantic, but you're right. I do need to hear you say those words
-
Not SyncedDo you think I'm a racist?
-
Not SyncedYes... No... What
-
Not SyncedAm I a bigot?
-
Not SyncedIsn't there something else you wanted to ask me.
-
Not SyncedI'm telling you, Claudia, this is### all that's have been on my mind.
-
Not SyncedAnd I took a cab for this
-
Not SyncedWell, I promise, if you answer me, I'll pay for half
-
Not SyncedWell, Paul, you're not a racist
-
Not SyncedOh, thank god, what an angel she is
-
Not SyncedI wish I had her back
-
Not SyncedYou know, Mike, I too have the sting of prejudice.###
-
Not SyncedSir, you're a rich white guy
-
Not SyncedNot that I'm cricitising you. hope to be one### myself someday
-
Not SyncedI was an enormous child, Mike, a real porker##
-
Not SyncedYou know what the other children called me?
-
Not SyncedPorker
-
Not SyncedSo I told you the story
-
Not SyncedI'm heading home guys. And you might want turn on your televison
-
Not SyncedIt's a outrage. you got a blackman cannot take a simple run through the park without being suspective of a crime###
-
Not SyncedBut that's the way it is. I know there are people out there who would rather I swept ### this under the rug
-
Not SyncedThat's my line
-
Not SyncedThe true is, what happened to me happens to someone everyday. And it's shameful
-
Not SyncedDeputy mayor Michael Flaherty had these comments earlier today
-
Not SyncedObviously this is### an embarrasing situation for anyone involved. But please listen to me
-
Not Syncedbut let's not make mountains out of molehills. Ok**
-
Not SyncedYou guys believe this weather we're having?**
-
Not SyncedI can't believe that's me
-
Not SyncedOh, I know all about that, Mike. You are here talking, but you are also there talking
-
Not SyncedVery trippy### stuff.
-
Not SyncedI mean, I can't believe what I said
-
Not SyncedI know Mike
-
Not SyncedI'm sorry
-
Not SyncedMe too Mike
-
Not SyncedYou wanna kiss this woman. You put your hands on her thigh, real soft touch
-
Not SyncedStop
-
Not SyncedSorry, I thought that was my leg
-
Not SyncedYou squeeze her thigh, squeeze it hard
-
Not SyncedWhat are you doing?
-
Not SyncedI have no idea
-
Not SyncedI mean, I like you so much. I really wanted this to go well.
-
Not SyncedReally?
-
Not SyncedYeah
-
Not SyncedWomen like strength. Women like tenderness
-
Not SyncedStrength... Tenderness
-
Not SyncedWhatever he''s having###
-
Not Syncedand some water.
-
Not SyncedMike, I want you to know I expect two months severance### pay and a letter of recommendation
-
Not SyncedI'm not firing you, Carter
-
Not SyncedAnd I could I can get you that letter of recommendation, but I don't know what you're gonna use it for.
-
Not SyncedUnless you want an invitation to my mother for Thanks giving**
-
Not SyncedIn which case, I gotta warn you. The conversations is stilted**
-
Not Syncedand if you have even one forkful of her stuffing,**
-
Not SyncedYou're not gonna have a bowel movement until well after **Christmas
-
Not SyncedI just came here to apologize
-
Not SyncedI wanna tell you a little joke, Mike
-
Not SyncedAnything to lighten the mood
-
Not SyncedWhat do you call a brilliant heart surgeon who happens to be black
-
Not SyncedNigger
-
Not SyncedNot exactly the tension breaker I was looking for.
-
Not SyncedEver you tell one of those jokes, Mike
-
Not SyncedCome on, Carter, how the hell can you ask me that
-
Not SyncedEver the laugh at one. Maybe you didn't laugh.
-
Not SyncedMaybe you were on### a construction site somewhere in the back room and you just never said a word
-
Not SyncedIf we're gonna make a list of everything I've done in my life that I'm not proud
-
Not Syncedwe'd better start running a tab.*
-
Not SyncedActually you already did
-
Not SyncedYou bought me a few drinks, and a couple rounds for everybody in the bar
-
Not SyncedCut me some slack. I thought I was fired
-
Not SyncedAll right, the Flaherty tab is now officially closed.
-
Not SyncedAnd if you enjoyed your drink, remember it's a vote for Winston
-
Not SyncedGotta turn it off sometime Mike
-
Not SyncedI'm working on it. Right now, you 're gonna believe me. I'm just the guy who needs to know that if he a
-
Not Syncedand the friend of his is okay
-
Not SyncedYou have no idea what was taking from me this morning.
-
Not SyncedHow am I supposed to feel safe. Who do I trust?
-
Not SyncedYou start with your friends
-
Not SyncedAre you my friend, Mike?
-
Not SyncedI wasn't this morning
-
Not SyncedBut I think I am
-
Not SyncedIt's been a big day. I'm gonna need a little time
-
Not SyncedAll right. I understand.
-
Not SyncedSo are we good now
-
Not SyncedNever better Mike. I'll see you tomorrow
- Title:
- Spin City - In The Heat Of The Day (2/2)
- Description:
-
more » « less
While jogging in the park to support the Mayor's fitness initiative, Carter is apprehended by the police, who mistake him for a mugger. To Carter's chagrin, Michael wants to downplay the incident for political reasons, while Carter wants to publicize his own outrage. Meanwhile, Paul becomes paranoid that he himself is a racist; and James struggles to pull off a successful date with the new supply girl, Katie.
This is from Season 2, Episode 5, titled "In the Heat of the Day". Starring Michael J Fox and others. Guest stars include Raul Esparza, Manuel E. Santiago, Dennis Palladino, Tim Devlin and Zandy Hartig
- Video Language:
- English
- Duration:
- 11:00
|
stonecold111 edited English subtitles for Spin City - In The Heat Of The Day (2/2) | |
|
stonecold111 edited English subtitles for Spin City - In The Heat Of The Day (2/2) | |
|
stonecold111 edited English subtitles for Spin City - In The Heat Of The Day (2/2) | |
|
stonecold111 edited English subtitles for Spin City - In The Heat Of The Day (2/2) | |
|
stonecold111 edited English subtitles for Spin City - In The Heat Of The Day (2/2) | |
|
stonecold111 added a translation |
