< Return to Video

De ce caca e o problemă?: Anoop Jain la TEDxTU

  • 0:01 - 0:05
    (Aplauze)
  • 0:10 - 0:12
    Funcționează?
  • 0:13 - 0:15
    Ok. Bine. Merge.
  • 0:15 - 0:17
    Mă numesc Anoop Jain
  • 0:17 - 0:20
    şi vă voi vorbi despre
  • 0:20 - 0:23
    ceva normal tuturor oamenilor -
  • 0:23 - 0:26
    să facem caca.
  • 0:26 - 0:29
    Vreau să vorbesc despre asta
  • 0:29 - 0:33
    pentru că acum trei ani, într-un sat din India,
  • 0:33 - 0:34
    unde lucram,
  • 0:34 - 0:36
    s-a întâmplat să văd,
  • 0:36 - 0:38
    aproape o mie de ţărani,
    defecând în aer liber.
  • 0:38 - 0:41
    Ș asta era foarte îngrijorător.
  • 0:41 - 0:44
    Aşa că am început să cercetez
  • 0:44 - 0:47
    şi am descoperit că, în lume,
    aproape 2,5 miliarde de oameni
  • 0:47 - 0:50
    sunt nevoiţi să-şi facă nevoile afară, zilnic.
  • 0:50 - 0:54
    650 de milioane dintre ei sunt numai din India.
  • 0:54 - 0:58
    Legătura dintre cei care defecau afară
  • 0:58 - 0:59
    şi aceste statistici
  • 0:59 - 1:02
    m-a determinat să-mi creez firma
  • 1:02 - 1:05
    care construieşte toalete publice
  • 1:05 - 1:08
    şi colectează reziduurile umane,
    pentru a produce energie.
  • 1:08 - 1:10
    Dar nu despre asta vreau să vă vorbesc.
  • 1:10 - 1:13
    Cred că mai valoros ar fi
  • 1:13 - 1:17
    să încerc să vă insuflu un sentiment
    la fel de stringent.
  • 1:17 - 1:21
    Pentru asta trebuie să vă fac să vă pese.
  • 1:21 - 1:24
    Am să fac un sondaj rapid.
  • 1:24 - 1:27
    Câţi dintre voi nu fac caca?
  • 1:27 - 1:29
    (Râsete)
  • 1:29 - 1:30
    Bun. Grozav.
  • 1:30 - 1:33
    Înseamnă că datele îmi confirmă ipoteza
  • 1:33 - 1:35
    că toată lumea face caca.
    Super!
  • 1:35 - 1:37
    Vreau să ţineţi minte asta,
  • 1:37 - 1:38
    pentru că se va dovedi foarte important.
  • 1:38 - 1:41
    Să vorbim repede despre altceva.
  • 1:41 - 1:43
    Am o teorie,
  • 1:43 - 1:45
    cum că există două feluri de oameni pe lume.
  • 1:45 - 1:47
    „Cei ce au" şi „cei ce n-au".
  • 1:47 - 1:49
    Motivul pentru care există probleme pe lume
  • 1:49 - 1:54
    e acela că „cei ce au” nu neapărat
    îi înţeleg pe „cei ce n-au”.
  • 1:54 - 1:56
    Se ajunge astfel la situaţia
  • 1:56 - 1:59
    în care ajutorul dat de „cei ce au”
  • 1:59 - 2:01
    devine inutil,
  • 2:01 - 2:02
    pentru că nu-i înţeleg,
  • 2:02 - 2:05
    atunci când încearcă să aducă îmbunătățiri substanțiale.
  • 2:05 - 2:08
    Asta face ca problemele să persiste.
  • 2:08 - 2:10
    Ce înseamnă asta referitor la defecaţie?
  • 2:10 - 2:14
    Toţi aţi recunoscut că faceţi caca, ceea ce e grozav.
  • 2:14 - 2:17
    Voi şi încă alţi 7 miliarde de oameni faceţi caca.
  • 2:17 - 2:19
    Dar există o diferenţă:
  • 2:19 - 2:23
    toţi de aici au unde să facă caca,
  • 2:23 - 2:24
    pe când sunt alţi
  • 2:24 - 2:27
    2,5 miliarde care n-au.
  • 2:27 - 2:29
    Asta-i diferenţa.
    Voi aveți
  • 2:29 - 2:32
    iar ei nu au.
  • 2:32 - 2:34
    Cred că toţi am păţit
  • 2:34 - 2:36
    la viaţa noastră
  • 2:36 - 2:39
    să trebuiască să ieşim
    şi să nu existe toaletă.
  • 2:39 - 2:41
    Sunt momente foarte jenante,
  • 2:41 - 2:43
    momente grele,
  • 2:43 - 2:45
    amintiri pe care încercăm să le suprimăm,
    să le uităm,
  • 2:45 - 2:47
    pentru că-s îngrozitoare.
  • 2:48 - 2:51
    Dar... asta e. Se întâmplă.
  • 2:51 - 2:54
    Problema s-ar pune aşa:
  • 2:54 - 2:57
    dacă ar trebui să faceţi asta zilnic?
  • 2:57 - 2:58
    Ce-aţi face?
  • 2:58 - 3:01
    Ar diferi de la om la om.
  • 3:01 - 3:02
    Dacă ai fi femeie,
  • 3:02 - 3:04
    ai încerca să ieşi dimineaţă devreme
  • 3:04 - 3:06
    sau seara târziu,
  • 3:06 - 3:08
    când soarele nu-i pe cer,
    ca să ai intimitate.
  • 3:08 - 3:10
    Asta însă te face vulnerabilă
  • 3:10 - 3:12
    fie unui asalt sexual, fie unui viol.
  • 3:12 - 3:16
    Dacă eşti o fetiţă -
    doar 1 din 6 şcoli
  • 3:16 - 3:18
    din India rurală au toalete.
  • 3:18 - 3:20
    Dacă eşti o fetiţă care merge
  • 3:20 - 3:22
    la una din celelalte 5 şcoli
    şi ajungi la pubertate,
  • 3:22 - 3:24
    unde-ţi schimbi absorbantele?
  • 3:24 - 3:27
    Aşa că 40% din fetele din India,
    care renunţă la şcoală,
  • 3:27 - 3:29
    o fac pentru că şcoala lor nu are toaletă.
  • 3:29 - 3:32
    Aşa că India se privează
  • 3:32 - 3:34
    de femei lideri în generaţiile viitoare.
  • 3:34 - 3:39
    Dacă eşti bărbat... în India
    bărbaţii îşi câştigă pâinea.
  • 3:39 - 3:42
    Aşadar 10 miliarde de dolari
  • 3:42 - 3:44
    se pierd anual în India,
  • 3:44 - 3:45
    din cauza productivităţii scăzute,
  • 3:45 - 3:49
    datorată timpului petrecut
    în căutarea unui loc de defecat.
  • 3:49 - 3:50
    Cam 1 oră pe zi, zilnic.
  • 3:50 - 3:52
    Adică 10 miliarde de dolari.
  • 3:52 - 3:55
    Pentru o familie întreagă,
  • 3:55 - 3:58
    dacă ai 650 de milioane de oameni
    care defechează afară,
  • 3:58 - 4:01
    ai 100.000 de tone
  • 4:01 - 4:02
    de reziduuri umane netratate
  • 4:02 - 4:04
    lăsate afară zilnic.
  • 4:04 - 4:07
    Imaginaţi-vă cât de neigienic e
  • 4:07 - 4:09
    şi ce importanţă are
    pentru sănătatea unei societăţi.
  • 4:09 - 4:12
    Toţi se îmbolnăvesc mereu.
  • 4:12 - 4:14
    E clar că defecarea afară
  • 4:14 - 4:20
    are un impact asupra tuturor în multe feluri.
  • 4:20 - 4:23
    Suzanna şi Chandler, prieteni buni ai mei,
    sunt aici în seara asta.
  • 4:23 - 4:25
    Ei au un câine.
  • 4:25 - 4:27
    O cheamă Annie.
  • 4:27 - 4:31
    Îmi place să mă plimb cu Suzanna,
    Chandler şi Annie,
  • 4:31 - 4:33
    şi cred că ştiţi unde bat.
  • 4:33 - 4:35
    Dar Annie e grozavă,
  • 4:35 - 4:37
    şi îmi place să mă uit cum face caca,
    ceea ce poate părea ciudat.
  • 4:38 - 4:40
    Dar e un moment glorios.
  • 4:40 - 4:41
    Fiţi atenţi...
    Voi reconstitui pentru voi.
  • 4:41 - 4:44
    Se ghemuieşte
  • 4:44 - 4:45
    şi, imediat ce a terminat,
  • 4:45 - 4:49
    literalmente ţâşneşte cât de repede poate
    în cealaltă direcţie.
  • 4:49 - 4:52
    Cred sincer că e simbolic
  • 4:52 - 4:54
    pentru relaţia oamenilor cu reziduurile.
  • 4:54 - 4:59
    Nu spun că ţâşnim afară pe uşa toaletei
    de câte ori facem caca.
  • 4:59 - 5:02
    Cred că avem
  • 5:02 - 5:05
    o aversiune mare pentru propriile reziduuri.
  • 5:05 - 5:06
    Şi nu ne place să vorbim despre asta.
  • 5:06 - 5:09
    Asta mi se pare
  • 5:09 - 5:11
    nedrept
  • 5:11 - 5:13
    pentru că 40% din omenire
  • 5:13 - 5:17
    are de-a face cu asta, zilnic.
  • 5:17 - 5:20
    Şi ei nu pot să o dea
    pe apa sâmbetei sau să uite.
  • 5:20 - 5:23
    Vreau să vă gândiţi la următoarele:
  • 5:23 - 5:28
    data viitoare când vă aşezaţi pe toaletă,
  • 5:28 - 5:31
    vreau să vă amintiţi că
    ceea ce aveţi
  • 5:31 - 5:33
    e, de fapt, un privilegiu,
  • 5:33 - 5:36
    când ar trebui să fie un drept.
  • 5:36 - 5:36
    Vă mulţumesc.
  • 5:36 - 5:39
    (Aplauze)
Title:
De ce caca e o problemă?: Anoop Jain la TEDxTU
Description:

Toţi o facem şi, după Freud, ar trebui să ne placă, dar pentru mulţi e o experienţă grea şi jenantă. De ce? Pentru că toată lumea face caca, dar toalete nu sunt peste tot. Anoop Jain, fondatorul Human Power Project, crede că putem rezolva problema atunci când cei care au toalete vor înţelege greutăţile celor care n-au..
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
05:42

Romanian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.