Ai Weiwei: New Communication | "Exclusive" | Art21

Edit subtitles

0:28 - 0:30

84 dias após Ai ser solto da detenção
0:38 - 0:41

[som de digitação no computador]
0:59 - 1:01

-Esse teclado Apple está neste conector
1:01 - 1:03

-Não é Apple também?
-Não...
1:03 - 1:05

-Oh, o teclado não é da Apple?
1:05 - 1:07

-Alguém o fez...
-Combinado?
1:07 - 1:08

-Sim.
1:18 - 1:22

Eu acordo cedo,entre 6:00 ou 7:00
1:22 - 1:27

e sentaria em frente ao computador
1:27 - 1:38

para enviar algumas notícias e ler
alguns tweets
1:38 - 1:43

E eu espero por meu assistente vir,
1:43 - 1:48

Então nós discutimos alguns assuntos
ligados
1:48 - 1:51

ao nosso show, produção...
1:52 - 1:56

Você sabe, eu basicamente não tenho nada a
fazer...
1:56 - 2:00

Eu não posso ser realmente ativo na
internet...
2:05 - 2:09

Nós estamos lidando com uma nova condição
humana
2:10 - 2:13

Como se expressar e como
2:13 - 2:16

fazer este tipo de "nova comunicação".
2:20 - 2:23

[Durante os dias de detenção, eu pensava
bastante
2:26 - 2:30

sobre a lua]
[Ela era extraordinariamente bela]
2:31 - 2:38

A tecnologia para a livre troca de
informação
2:38 - 2:42

e tudo se tornou tão avançado
2:43 - 2:45

Está mudando tão rápido.
2:46 - 2:52

Então eu acho que os artistas devem estar
mais conscientes das mudanças
2:52 - 2:57

E tem de curtir
2:57 - 3:03

essa nova faceta do tempo.
3:04 - 3:09

[Lar. Sentando em frente ao computador do
estúdio]
3:09 - 3:11

Legendas
Marcel Gomes
3:11 - 3:14

Exclusivo Art 21

Marcel Gomes edited Portuguese, Brazilian subtitles for Ai Weiwei: New Communication | "Exclusive" | Art21

Portuguese, Brazilian subtitles