Współczesne, niewidoczne niewolnictwo | Kate Garbers | TEDxExeter

Nie myśl, że niewolnictwo zniknęło. Miliony ludzi na świecie są uwikłane w pułapkę nowoczesnego niewolnictwa i mogą również pracować dla ciebie. W pełnej pasji prelekcji Kate Garbers eksponuje oznaki nowoczesnego niewolnictwa wśród nas.

Kate Garbers jest założycielką i dyrektorem organizacji charytatywnej Unseen, zapewniającej bezpieczeństwo, dającej nadzieję i perspektywy dla osób, które przeżyły handel ludźmi i nowoczesne niewolnictwo. Unseen zapewnia im całodobowe zakwaterowanie, jak również prowadzi akcję na rzecz podniesienia świadomości dotyczącej tej zbrodni. Przez ostatnie 10 lat Kate współpracowała z ofiarami, organami ścigania i rządami w celu skutecznego rozwiązania problemu handlu ludźmi i niewolnictwa.

Prelekcja wygłoszona na konferencji TEDx. Konferencje TEDx korzystają z formatu konferencji TED ale są organizowane niezależnie, przez lokalnych ochotników. Wiącej informacji pod adresem https://www.ted.com/tedx

Chciałabym przedstawić wam Grace.

Zaznaczam, to nie jest jej prawdziwe imię.
Prawdziwa jest tylko jej historia.

Może też być historią wielu
innych kobiet i mężczyzn.

Grace pochodzi z Etiopii.
Jest mężatką. Ma małą córeczkę.

Kilka lat temu w jej wiosce
wybuchło powstanie.

Przez wioskę przeszli bojówkarze,
plądrując, gwałcąc, paląc

i bezmyślnie zabijając.

Grace udało się ukryć i przeżyła napaść.

Jej mąż i córeczka
nie mieli tyle szczęścia.

Nie mając pieniędzy, domu ani rodziny,

Grace zdecydowała się opuścić wioskę.

Przeżyła, zbierając z ulicy
plastik, szkło i butelki,

które sprzedawała za grosze,
żeby kupić jedzenie.

Kiedy tak bytowała,
podszedł do niej mężczyzna.

Wydawał się rozumieć jej sytuację.

Zaprzyjaźnili się i Grace zaczęła mu ufać.

Wyglądało, że rozumie, przez co przeszła.

Zaproponował jej możliwość
ucieczki od tego wszystkiego,

żeby zacząć nowe życie, nową pracę,

i pozbyć się wspomnień
związanych z tym miejscem.

Pomyślała, że gorzej już nie może być.

Postanowiła skorzystać z tej okazji.

Nie zdawała sobie sprawy,
że nowa praca nie jest w Etiopii.

Nie zdawała sobie sprawy, że wsiądzie
po raz pierwszy w życiu do samolotu.

Ani nie zdawała sobie sprawy,
że będzie sprzedana.

Po przylocie do Anglii
zabrano ją do mieszkania.

Przedstawiono ją mężczyźnie

i powiedziano, że ma robić
wszystko, co on jej każe.

Zamknięto ją w tym mieszkaniu.

Codziennie wynajmowali ją
i gwałcili różni mężczyźni.

Była odizolowana i nie znała języka.

Nie miała pojęcia, skąd uzyskać pomoc.

Grace była uwięziona i zniewolona.

"Niewolnictwo" to przejmujące słowo.

Cywilizacje bogaciły się na handlu.

Nawet duże miasta,
choćby Londyn, Liverpool, Bristol,

zbudowano na światowym handlu ludźmi.

Jest to słowo, które przywołuje obrazy
transatlantyckiego handlu niewolnikami,

plantacji bawełny oraz cukru,
statków z niewolnikami.

Wielu z nas jest przekonanych,
że niewolnictwo zostało zniesione

wraz z ruchem Williama Wilberforce'a.

Jednakże dla ogromnej liczby
46 milionów ludzi

niewolnictwo nie jest faktem historycznym.

Jest to rzeczywistość dnia dzisiejszego.

46 milionów ludzi.

To jak dwie trzecie ludności
Wielkiej Brytanii.

Uwidocznienie niewolnictwa

szokuje swoimi powiązaniami
z naszym życiem.

Ostatnio w wiadomościach podano,

że 10% wysokich rangą polityków Brazylii

jest finansowanych przez firmy

powiązane z niewolnictwem.

ISIS sprzedawał kobiety jazydzkie
jako niewolnice seksualne.

Istnieją libijskie targi niewolników,
na których sprzedaje się człowieka

za jedne 1500 złotych.

Są też pozbawieni opcji ludzie

zmuszani do pracy, aby sprostać
naszemu zapotrzebowaniu na tanie towary.

W Demokratycznej Republice Kongo
dzieci wydobywają minerały

wykorzystywane do wyrobu
telefonów komórkowych.

Kobiety i dziewczynki w fabrykach
w Bangladeszu pracują 12 godzin dziennie

za 60 groszy na godzinę,
szyjąc odzież i garderobę.

Zatrudnieni przy zbiorach owoców i warzyw

zaspokajają nasze potrzeby.

Ukazanie niewolnictwa z jego powiązaniami

uświadamia, że chodzi o nasze ubrania.

Te pomidory trafiają do naszych kuchni.

Te telefony komórkowe
mamy w tylnych kieszeniach

i w torebkach.

Dzisiaj chciałabym uczynić
niewidzialne widzialnym,

niewidoczne widocznym.

Zeszłego roku moja organizacja
była zaangażowana w akcję

z policją z Devon i z Kornwalii.

Podejrzewano, że niektóre
myjnie samochodów w Exeter

zmuszają ludzi do pracy.

Policja podejrzewała zniewolenie ludzi

i poproszono nas o wizytę w myjniach.

W dniu odwiedzin spotkaliśmy dziewięciu
zaniedbanych rumuńskich mężczyzn.

Byli nieufni, nerwowi,
nie chcieli z nami rozmawiać.

Powiedziano im, że będą deportowani,
jeśli cokolwiek komuś powiedzą.

Byli obywatelami Unii Europejskiej.

Nie znali swoich praw i uprawnień.

Byli tu legalnie
i mogli pracować legalnie.

Powiedzieli nam, że dostają
25 złotych za dzień pracy.

Pracowali 7 dni w tygodniu,
przy każdej pogodzie,

myjąc nasze samochody.

Ponadto powiedzieli nam,

że płacą komuś, kto ich tu dowozi.

Płacą za dowóz, za wynajem mieszkania

i za żywność.

Mieli nadzieję, że praca pozwoli im
przesłać pieniądze do domu,

a ona wciągała ich
w nieustanny cykl zadłużenia.

Zabrali nas do miejsca zamieszkania.

Ciasno, warunki straszne:
9 piętrowych łóżek.

Prysznic i toaleta - to było niezłe.

Nie działały. Nie były podłączone.

Ogrzewali się ciepłem
z otwartego piekarnika.

To wszystko ukryte na widoku,
tutaj, w Exeterze.

Nie tylko w Exeterze.

Także w miastach i miasteczkach
całego Zjednoczonego Królestwa.

Niewolnictwo to uczynienie
z ludzi towaru dla wyzysku

i zysków finansowych.

To jest posiadanie.

Ogranicza wolność i kontroluje
fizycznie i psychologicznie.

Dotyczy mężczyzn, kobiet i dzieci.

Przybiera wiele form. Nie wybiera.

Każdego można kupić lub sprzedać.

Bieda, ograniczony dostęp
do edukacji, brak perspektyw,

zmienna sytuacja polityczna i społeczna,
nierówności społeczne i wojna.

Ludzie podobni do Grace.

Ludzie podobni do facetów
z myjni samochodów.

Zwabieni fałszywymi
obietnicami lepszego życia.

Współczesne niewolnictwo jest inne

niż transatlantycki handel ludźmi.

Nie ma już kajdan i łańcuchów.

Pozostały silne, niewidzialne więzy.

Więzy psychologiczne.

Niewolnictwo żywi się strachem,
przymusem i oszustwem.

Żeruje na bezbronności
i nadużywaniu władzy.

Niewolnictwo warte jest
150 miliardów dolarów.

Jest więcej niż zyski firm Apple,
Google, Microsoft i Starbucks.

Więcej niż wiele ekonomii światowych.

To najszybciej rozwijająca się
międzynarodowa zbrodnia,

tuż za handlem bronią.

Wyprzedziła handel narkotykami,
jedynie dlatego, że ludzi

można kupić i sprzedać wiele razy.

Ustalenie liczby niewolników
w Zjednoczonym Królestwie

jest bardzo trudne.

Zeszłoroczne statystyki podały cyfrę

5000 potencjalnych ofiar
w Zjednoczonym Królestwie.

Eksperci uważają jednak,
że ta liczba jest dużo większa.

5000 mężczyzn, kobiet i dzieci
jest wyzyskiwanych na wszystkie sposoby

w różnych dziedzinach.

Pochodzą ze 100 różnych państw.

Wiodące państwa to:

Albania, Wietnam i nasze
Zjednoczone Królestwo.

Ludzie, którzy zbierają z pól żonkile,

które lądują na naszych
półkach sklepowych.

Ludzie, którzy pomagają
brukować twój podjazd.

Ludzie, którzy sprzątają domy.

Ludzie, którzy pracują w hotelach.

Chłopcy, którzy robią
twoje ulubione piątkowe curry.

Ludzie, którzy malują ci paznokcie.

Ludzie, którzy myją samochody.

Nie twierdzę, że wszyscy

będą zmuszani do pracy,

ani że wszyscy zostaną niewolnikami.

Przekazuję tylko to,
że w Zjednoczonym Królestwie

znaleziono niewolnictwo
w każdej dziedzinie.

Niewolnictwo nie traktuje ludzi
jako niepowtarzalnych jednostek,

ale jako towary, rzeczy,
na których można zarobić.

Być może pomyślisz teraz,
"Co ja mogę zrobić?".

Możesz uważać na oznaki niewolnictwa
w swoim środowisku.

Opisuję tu osiem oznak,

których można szukać.

[Zachowanie, wygląd, warunki pracy]

Opowiedziane historie pozwolą zrozumieć,

gdzie niewolnictwo może istnieć
i jak się objawiać.

[Strach, dług, mieszkanie,
brak kontroli i wolności]

Dom w okolicy, gdzie ciągle jest ruch

przez całą dobę.

Osoba, która wykonuje usługę,
ale nie patrzy w oczy

i wydaje się wycofana.

Za zamówioną usługę

pieniądze pobiera trzecia osoba.

To wszystko może być
oznaką niewolnictwa.

Sądzę, że często się wahamy.

Brak nam pewności,
nie chcemy nieporozumienia.

W takich sytuacjach
pomocą służy Telefon Zaufania

do spraw Niewolnictwa.

Nawet jeśli są to tylko
podejrzenia odnośnie niewolnictwa.

Telefon Zaufania

może pomóc i udzielić rady.

Jeśli dzisiejsza konferencja
skłania cię do działania,

zajrzyj na www.SlaveryFootprint.org.

Ta strona pomaga zrozumieć,

jak twój styl życia
łączy się z niewolnictwem.

Można w ten sposób oszacować,
ilu niewolników pracuje na ciebie.

Czuję się winna, że mimo tego wszystkiego,
co wiem i czego próbuję dokonać,

pracuje na mnie aż 38 niewolników.

Posiadając tego typu wiedzę,

można zacząć od osobistych wyborów
co do mierzenia się

z tym problemem we własnym życiu.

Któregoś dnia stręczyciel Grace
zostawił drzwi otwarte.

Niezamknięte na klucz.

Grace wykorzystała szansę.

Policja zawiozła ją do schroniska Unseen.

Otrzymała tam opiekę i pomoc.

Uzyskała dostęp do lekarza,
informacji o zdrowiu seksualnym,

doradztwa i porad prawnych.

Grace żyje teraz samodzielnie.

Jest to niezwykła osoba.

Uczy się angielskiego

i na ochotnika pomaga
innym bezbronnym kobietom.

Pięciu chłopców z myjni samochodów

zdecydowało się odejść z nami.

Pomogliśmy im znaleźć
odpowiednie mieszkanie

oraz bezpieczną i stałą pracę.

Zakończę słowami Williama Wilberforce'a.

"Możesz odwrócić wzrok, ale już nigdy

nie możesz powiedzieć, że nie wiedziałeś”.

Dziękuję.

(Brawa)