Karadayı 66.Bölüm

Subtitles synced by GEST29

KARADAYI

EPISODE 66

Go away..

Did you look Feride? Are they inside?

Mahir, these are not the documents.

Mahir, These are not them

but I am sure that they were inside the suitcase.

Take them with you.

I want them immediately after the signature.

Hay hay my darling.

Eh haydi, are you not going out?

Let us get out.

They are not in here.

Mahir get out of the way. Mahiiiiiir

He was not going to give them.

Even if you signed that marriage contract, he was not going to give them

. Such a dishonourable (Şerefsiz).

But I saw the confession

I saw with my own eyes, it was Turgut’s signature...

Allahım, how did I not realise...

Did you see it at the newspaper company?

Yes. He took the files from the safe in his office,

and put them in the suitcase...

Haydi, we are going.

What are you asking Ayten?I had work, thats why I did not come home.

That is what I am asking, what is this work that did not finish up to morning?

I told last night the singer was sick, I took her to the hospital, stayed there until morning.

Then I got up in the morning , got shaved& come here.What is wrong with that?

What is it to you? Doesn't she have some one, do you have to wait her at the hospital?

I am her boss, she is an employee of the casino, when she faint suddenly and I noticed she has no one of course I have to look after her...

I waited there what should I have done?

Allah..Allah..

Ayten she is my employee I have to take care of here,

if I didn't like it here, she will leave to other casino, and we will loose our business.

Aytenim... look I liked you jealousy, but in this case it was for nothing.

Your eyes are the only eyes that make my heart beat.

Look at this situation, there is no one.

For God sake is there a marriage like this?

No relatives or friends, and Sinan’s mother is outside the country too.

Now I am very mad at Feride.

Tamam Kerime Hanım. As we said, we will do the wedding in the summer.

All these problems will be gone and forgotten.

This is not my concern. I will not forget this Mehmet Saim Bey.

Ah Mahir. You were not supposed to leave him there.

You were supposed to make him vomiting blood. Ah Mahir Ah…

“Come in, sit down friends,

Bring pleasure with you and welcome.

I know, while I was sleeping,

You entered my cell through the window.

You neither knocked over the narrow-necked medicine bottle,

Nor the red box.

The moonlight on your faces,

You stopped at my bedside and joined hands with mine.

Come in, sit down friends,

Bring pleasure with you and welcome.

Poem by Nazım Hikmet’s “Ölüm Dai”

Thanks

We could eat any thing since yesterday. I wish Could help.

Enjoy every breath you are taking (enjoy this moment)

When the sun hits your bones and warms your body , feel its pleasure...

Look at the smiling face of your children from the depth of the their eyeballs.

Don't prolong your happiness. Living by itself isn't happiness....

Nazif Kara the manager is waiting for you.

What is Wrong.Did something happened to Orhan?
You are dying but still you are thinking about you children.

What kind of man are you?

What do you want Serdar?

They will measure your height, as you know they will set up the gallows based on that.

They won't spare the man , this whole struggle went for nothing.

His son tried very much to save his father

What happened don't you like the tea?
No, It is not bad.

Then let me pay my debts and let Selim take you home ,okay?

Okay, first let me use the toilet & we will leave.

Kolay gelsin.
Welcome Yenge.

I was looking for Suada.
It is too early she must at home now.

I heard she was sick Necdet told me.
Don't even ask she fainted yesterday, I was scared.

I heard, too sad.
In fact I want to visit her do you know her address?

How nice of you, you &your husband you are very good persons.

Come on give me the address & let me go as soon as possible.

Where were you Sultanim? Here I am.

What will you cook for dinner? I don't know, what do you want?

Then let me go, I took your time.

Selim tell the boys to take her home. Okay. Abi.

No. no I want to go by my self.Sultanim you are Barut Necdet's wife it is not appropriate to be by yourself.

But I have to go to the market I have a lot to do. Okay take this do your shopping and let them take you home later.

Come on, Sultanim.
Kolay gelsin

Uff, We will not be able to catch him on time.

For sure he will arrive before us.

At least if we can catch him before he destroys the documents.

Hold on to yourself good Feride.

What are you doing Mahir?

There is no other way I will try the shortcut.

Stand still otherwise the needle will sting your skin.

This is your best fabric, is it not Hasan? My grandchild will wear it at Mahir’s engagement.

Of course Nazif bey.

Look grandfather, my coat will be like yours exactly, But I need a vest inside like you.

The vest cannot be now. You will have the inside vest when you get older and become a groom.

Is not so Hasan?

Of course Nazif bey. God gives life for us to see those days also.

Pardon, we were late.

Should I stand on the scale or the small table?

As you want.

You can come down.

Close the door.

Sinan bey, are you ok? Is something wrong with you?

I am ok. Did you do what I have told you?

As you said. I hide the document inside the safe at your house.

Nice. Ask them to bring me a wet towel with ice.

Of course, efendim.

Let it be in the past(geçmiş olsun).

We have reached end of the road Nazif Kara.

It is practice that we have to ask if you have a wish or a request that you want from us to achieve before executing the order.

My only wish was for the justice to be served.

Thank God I have not lost faith in that.

Even the state’s justice was strayed, but the Justice of God is still there.

The Divine justice will find its course anyhow.

Since you remembered God, then if you want we can bring Sheikh or something like that.

It happened what happened in this World and it is over. Pray (Wish) for others.

No one has the right to interfere between the God and his slave.

Let us go if we finished.

Wait, sir, where are you going? Who are you meeting?

With Sinan efendi.

You cannot see anyone without giving notice, who are you?

He knows me very well, Mahir Kara.

Can you back off please?

Sinan bey does not want to see you. Leave right now or else things will get ugly.

Look kardeşim, my problem is not with you. You are just a servant, get out of my way.

Your boss has something of mine, I will take it and go.

Go, leave right now!

Take your hand away!

You are a dog, not a servant.

Do not test my nerves (patience), my problem is not with you.

Mahir, please let us leave right now.

This issue will get bigger and the blame will be put on us, even though we are right, please.

Sinaaaaaaaaaaaaaaaan!

How long will you hide for?

Go wherever you want after this, you will not escape me!

I will be here until you leave. Do you hear me, Sinan?

Mahir, please, please do not do this, Mahir.

Sinan!

Sinan! Do you hear me you dishonourable? I will wait here.

You will leave sooner or later.

Wait and we will see, Mahir Kara.

Get down here!

You will go outside, instead of to your cell.

Forget the break, take me to Orhan.

Just to see his face, I do not want anything else.

Good then, go to the break and see your son.

Has his punishment been lifted?

SIt has been lifted.

May God bless you, Ağa, we saw the light of day because of you.

You have not left us at all, Ağa. You are so great (big).

My life is at your feet, Ağa.

Because of you I will prepare tea and coffee in the cell again, Ağa.

Where to, baba? I thought you were going to fulfill your longing (for your son)?

Do you not see where you are going to fulfill your longing.

Do not say anything, actually they will execute the man tomorrow or the day after, do not bother him.

Baba! Wait, baba, baba…

Let me go. I am not your father.

If I was, then my words would mean something in your eyes.

Baba…

What did I teach you and your brother all these years?

What did I explain to you? Tell me, for what reason did I struggle?

I told you to stay away from this world.

The gangster world will not be written in our book. I said this kissing of the hand just does not suit us.

But I see that not one word of what I have explained to you has been heard.

Shame, such a shame (pity).

Baba, why are you so scared?

Is it a sin to be strong?

Is it a sin to see the needs of others and meet them?

On the contrary, what suits an individual is to act without expecting anything in return.

And wisdom is not gaining from the weaknesses of the needy, or of those that kiss your hand.

Once they get stronger than you, they will get out from under your wings…

and not just that, those that carry you today on their heads,

when the time comes, they will carry you on their shoulders in four pieces.

There is no problem, baba. Instead of them stepping on me and not considering me a man,

I…I will be an Ağa even if just for a short time.

You can say Ağa or gang if you want, but this is my path, baba.

That is me, and you need to accept that.

Get out of my sight. Do not come before me once again.

Abi Feride Hakim called, but she don't reached you

What do she said?

They found the evidence, and she said to come immediately at the Yurtaş gazette company.

Lets go

Mum, we ran out of coal again. It is only enough to heat the bathroom (water heater)

I do not know we can do kızım. We borrowed last time from İsmet and we cannot ask from him again.

We still have not paid him back.

I do not know. We could manage it if there was no child.

It was not this much cold even at the highest time of the winter.

The cold came during our worst situation.

Should we request from Ayten?

Ask her then, we do not have any other choice.

Tamam.

God open the door for us.

İlknur, come on in.

Thank you my dear Zekiye, I will request something from you.

Of course what is it?

As you know, my brother is following up with my father’s issue and we did not have time. We need some coal.

Of course, of course. In fact, I filled the bucket with coal this morning.

Take İlknur.

We will return it to you in very short time.

I will assume I did not hear that İlknur. This kind of talk should not be between us.

God bless you.

God bless all of us. Please do not hesitate to ask If you need anything else, otherwise I will be upset.

Tamam. Thank you.

Ilknur

İlknur

give it to me. Let me carry that for you.

No need.

Would it be possible, my life? Give it to me.

Are you running out of coal?

We have registered, but have not gotten our turn yet. We will get it today or tomorrow.

İlknur

I found a job.

Thank God we do not need your money.

Do not say this İlknur. Nazif is my son too. Consider it as payment for him (his expenses).

If he feels bad, I will feel bad too.

Did you remember your son now? Have you realised these worries now?

Did you come kızım, I forgot that you are still sick.

I wish you did not carry it.

İlknur

İlknur kızım what is going on?

Nothing mum. Something got into my eyes.

I am sorry, I cannot wait longer. My shift is over.

It is obvious something happened. If you could wait a little bit more.

I have waited more than enough. It is obvious the couple will not come.

Is your daughter playing on us Kerime Hanim?

you cannot hold me responsible for this situation at all, Mehmet Saim bey.

You are the one who showed leniency to Feride, not me.

You will hold her responsible for this.

Let us go. For sure this disgraceful behaviour has an explanation.

Dishonourable…

Mahir, I beg you. They will put the blame on us even though we are right.

Ah, Feride, Ah Feride… It would have been better if you were not here,

I would have brought down this building on this man’s head.

Our only concern now is to get those documents. Yasin will come and do his job, and we will wait calmly.

Feride. Sinan efendi is doing it on purpose. He is clearly playing with us.

He thinks that he will take his pain out like this.

I hope he does not get rid of those documents. That is all I want right now.

Do they not have any humanity left at all? He will turn a blind eye towards a dying man because of his greed.

But if he lets me in…I will not say God created him.

He got what he wanted, he made Mahir Kara lose his temper.

Mahir! Mahir please, stay cool, I beg you.

Look

let us not behave out of anger and hurt ourselves.

Every time you scream and shout out your threats, he will stand against you even more.

For the sake of your father, please.

Yasin came.

Is he still upstairs?

It seems so.

He has the evidence, he will not let us in.

Let us see if he lets us in. Come with me.

Mahir.

Feride.

We are waiting here. I cannot send you in there while you are this angry.

I have no intention of losing you.

There is a complaint, we will do a search.

Whoever wants to spend tonight in jail, can get in the car right now.

Take me to Sinan bey’s room, haydi.

Baba

My son,

My love, how are you? how are your studies?

Great but, i'm miss you much you and my grandfather

Everything will be fine,Everything will be fine, Inchallah

Look this is for you

Dady, you bought me a truck

And this is for your mother,

your mum is she mad at me?

if i give this to her, she won't take it, but from you, she will take it

She won't be mad at me?

she won't.

ok i'm agreed

Take your bag for you won't be late at home

O, the truck you bought me is bigger than those my friends

that's why i won't let anyone touch it, i will save it at home

Bravo, come on, go now

This is all for to day. Everybody to their cells.

Serdar,

call Daylyan

tell him that Nazif want to see you quickly, today is better

Look inside every file.

Share with me every page that has the name Turgut Akın written on top of it.

Sinan bey, we are searching your place now as a “witness”.

I am sure you do not want to move up to the level of “suspect”.

After all, you are an important personality that has a place in this community.

Do not let your name get dirty. Give me the confession, and I will forget the account I have with you.

Otherwise, I am obliged to share what I know with the prosecution (savcı).

I do not find this appropriate at all for you, Komiser bey.

Offering me a bribe, and searching my room without permission.

What if I called the savcı myself?

And gave him your name, how would that go I wonder?

Call.

I am not the one who is obstructing justice

and hiding information and evidence about a crime, but you.

Furthermore, I will clarify this as well.

This case is very personal to me.

The man that you want to send to the rope is my father-in-law.

And even if nothing is found right now in your room,

and if you do not do your human duty and give us this evidence,

I will not forget this. I will write it down on the side.

Releasing a person involved in a crime in front of a judge,

is my most important goal.

Constant threats aimed at the free press,

very shameful.

I should write about this on the front page too.

Komiser, come take a look.

Have you found them?

No.

Have you looked in the safe, there was also a black suitcase.

No, all were empty.

Has he threw them away?

Vallah, it is as if the man has no clue about anything.

He looked at me as if I was talking to him about something that has nothing to do with him.

Have you looked many times?

Kemal gave instructions to our officer friends that they will look everywhere individually…

Offff, Allahım, offff… Hopefully something will come up.

If I knew you were coming Ayten hanım, I would have prepared some tea with something to eat.

Would this be possible while you are sick.

Believe me, I was sad when Necdet told me about it.

I did not feel good until I came and visited you.

I hope you are in better shape inşallah.

Thank God I am much better because of Necdet bey.

He got to me like the hızır(real Quick)

He came running to my home when he knew I was fainted.

This is what happened. When he asked me for an excuse,

I could not say no of course.

In the end, you are an employee for Necdet’s casino.

You are correct although Necdet bey put me in a place different from others (treated me differently).

He shakes in front of me.

Excuse me Ayten hanım,

I am talking to you about your husband as if you do not know how great Necdet bey is.

Nazif, we do not knock on the door like this, you scared me

Mum, today i saw dady when i came from school

It's him who bought you this

Yes, look we can move this

Go wash your hand and come eat, your grandmother cook biraz

Mom

Dad bought a gift and tells it is for you, if i give it to you, you don"t be mad at me

You can't escape from me Sinan efendi.

Thank you very much. I have to go.

Let us sit little bit more.

Patient’s visit should be short also you should get some rest.

Necdet bey told me the same thing.

He also said to get some sleep and rest, but I am bored.

I will go to the casino and not wait until the evening.

You know better what they say “music is food for the soul”…

Ah cicim (my dear), since you came; how about if I give you this?

I probably might forget it and it will be shame for Necdet bey.

It was left it here last night.

I will walk with you to the door. I will wait for you again Ayten

Baba Nazif, the meal

Nazif Kara, the visitor you wait for came

Kibarim. I don't want to see you weak

There are a lot of words, however it is as if they ripped and took

the ligaments of my heart

and not just my hands and arms only.

Since that fateful news has infiltrated from my ears to my heart,

my insides are burning.

I want to spit on this attitude.

When I think that they are taking away that man that helps,

I go crazy and I will run to you again.

And what will you do? Who will snatch and take your pain away?

You.

Tell me and I will do whatever you want,

and I will carry your burdens.

From this time forward,

there is no wish or want left for my sake, Dalyan.

In order to close my eyes in peace, I have to be confident in what I left behind.

there is no wish or want left for my sake, Dalyan.

My hand will be upon them (protecting them) until my last breath.

Do not have any doubt about this.

More is needed, Dalyan.

What I was not able to succeed at as a father, I will ask of you.

You are a witness to the promise that I swore to keep my children away from that dark world,

but I am not able to keep my promise.

I cannot get Orhan to give up on his love for acting tough.

He did what he wanted, he is taking the role of their master in here.

He is letting them kiss his hand without having any shame about it.

Ah, this mind of his!

I know that I was not able to join you as I have said,

and Orhan will also not join.

If that stairway to heaven gets propped,

and if what happens happens, do not take him in, Dalyan.

And do not permit anyone else to take him in.

Promise me this,

I will go to the rope with this burden.

You are the only one I trust that can give me a peaceful end.

Kibarim. Please do not give me instructions.

Not because I cannot handle the responsibility.

Your absence is like your presence.

Since you are my friend,

since you are my support,

then keep your promise, Dalyan

Or else I will not forgive you.

Be careful, let Fezi and the others know.

Do not let your eyes leave the door.

I do not want any uninvited guests.

Welcome, Sinan bey, do you want anything?

No, do not bother me.

Do not dare!

Do not dare do it!

If you burn it, I will not let you live, let God be my witness.

What can you do more after I burn this?

You will live forever like a poor man who was not able to save his father.

Since you did not give me Feride, then I will not give you your father.

You lost, Mahir Kara.

Do not!!

You have to be virtuous (erdemli)

in order to win in the end.

Dishonorable…

He is getting away, catch him!

Mahir, what did you do? Are you okay?

Why did you not tell us and come alone, abi?

I did not have time. But look, you found me.

Mahir… Unless you got them?

Come, let us take this to the judge right away. Haydi!

thanks to god, mahir

thanks god

It's over my Feridem, it's over

The man who want to take this from me,

need to take my life first

Oh Erda Bey

You said that you will bring me the very important evidence

why you don't came, i was waiting you

Hakim, i still have not reached to the evidence

maybe something appened

but they will bring it in a little while

Please, can we wait a little longer

It's not possible, avukat bey

Even if they come now, we need time to study the evidence

And at this hour all offices are closed, you know that

Mister, But the evidence are very importants and they will change the decision

I beg you, wait just a little let's wait a little bit

Where are you Mahirim

Serdar!

Serdar!

What do you want?

How is my father?

Very great,

after the prayer, his friend come

Daylan come?

Yes, and they talked together a lot

But I was not with them

of course,

they won't have an other opportunities,

That's why I left them

Serdar!

Ayten?!

This is your watch, respectable man (ironic)

Do you remember where you left it?

What are you saying Ayten?

you left it at the woman's house where you are staying until morning

Me? what are you talking about?

No me!

I swear nothing of this happen, it's lie

She said to me that you forget it

She came to you this disrespectful woman

no she wasn't, i thought it was your fault

I'm the one who left, she is not your employees?

Isn't she your employee?

I thought to visit her if she was ok or need something

And look what I learnt dear husband

Ayten, I swear on my life that all this is lies

Shut up, don't lie to me, she told me with her tongue

you spent the night with her

And all you told me is lies

but why did you remove the watch, that I didn't understand

What are you saying?

To see you smile and see you happy,

i killed that man, but you

and you, what are you saying about me for a woman like her?

Really? Necdet efendi

there is nothing you could be afraid of

Why? What have I did?

ok then,

She will come, you will confront together

Inchallah, we don'i miss the judge

This will go into my father’s file somehow, Feride.

Even if I have to shed my last drop of blood,

no one will stand in my way.

Haydi.

Brother?

Son, This Sueada comes?

No she don't come

you heard? you heard with your own ears

No, She don't come, Go let's my men bring you back

but she will come, and enter your office, right?

I'm not go anywhere until she's comes

What happened?

We gave it in.

Unfortunately, because the judge has left early

that is all we can do for the day.

Meaning that they will not release my father?

Let us go to the judge, let us find his house.

What is needed, what we have to do, let us do.

My father does not stay there one more day.

Mahir,

we are speaking of an execution decision that the council has even approved.

There are things to be done for the public’s conscience.

The judge comes in for his shift next morning and does what is needed to do anyway.

He will call the department and will give them the information anyway.

He will transmit our petition.

Mahir.

Mahir, no one will take them.

The judge is aware of the confession and the evidence.

The principal clerk is a witness of the incident.

I read them, Erdal abi read them.

There are people who will be testifying at the hearing.

Both of you go. I will wait.

Whatever happens, I cannot take another risk.

That invisible hand comes again, and my father’s freedom will be blown off.

Mahir, there is no need for this at all. Really.

If I go home, I will not sit still Feride.

My mind will stay here but now, look, it is in front of me.

If something happens, I will see.

If someone comes, I hold him by the collar and turn him in to the police.

At least I will find out who has been creating problems.

EMahirim, my lion, you are also a human being.

You are tired. You got exhausted.

Vallahi, if your father sees you in this state,

he is going to be troubled over you two.

I do not care, Erdal abi.

My father’s life is entrusted to me, and I will protect him without blinking my eyes.

Otherwise I will not be relieved.

What can I say? You know best.

Shall we go, Hakime hanım?

You have a good trip, Erdal abi.

Yasin is waiting outside.

Tell him so that he does not trouble himself waiting.

Mahir is right. Tonight, we are justice’s guardians.

oh sorry i forgot to knock at door

go ahead, we are waiting for you

Today my wife visited you, i don't know what you told her

which is let her misunderstand for what happening yesterday

Actually, i told her that nothing happen between us

And that our relation is a professionnal relation

I told her that yesterday your were sick and I took you to the hospital

and i stay with you until you were good

let her hear from you what happened exactly

you just shut up, we will talk

Sit

Now without turning around the bush you will tell me what happened between you yesterday

Do you spent the night together or not

And how he forget gis watch at your home

I don't told you that he forget it at my home

Ayten Hanim, you misunderstand me

I told you he forget it at me

Tell me exactly at last night, what do you do? what happened to you? when is it end?

Yesterday at night i was sick, and you know that

And thanks god, when Necdet learn this, he took me at hospital

and they took my blood pressure and did medical examinations until morning

And his watch was bothering him so he removed it

And he give it to me for put it in my bag for no losing it

Vallah, don't think that you will misunderstand me

I don't want do problem betwen you too

I'm sorry

Enough

Enough of those misplaced words

Go prepare yoursel for work

Again, i am sorry Necdet Bey

Ayten, stand up, My guys will take you home

Tamam, you took her at hospital, i trust you

but why you bought her a necklace?

Tell my what is the occasion for bought it?

When we finish with one you start with an other

My love.

Your silence started to scare me thinking of what is going on in your mind...

But seeing that you called for me, your worries started to dissipate in the least, right?

There is a soulmate like you by my side, Feridem.

You do not complain...

You are not saying that you are afraid of disturbances.

You are my support all the time.

You are the one giving me the air I breathe.

When I look at you, I become hopeful, do you know that?

If there is such a thing,

then I say that this world is not all that bad of a place.

Canım… My other half...

Our love keeps me on my feet, Mahir.

Have you informed your parents?

So that they do not wait for you.

Good that you reminded me.

I go right now to my room and call, and while I am at it, I will tell Neşe good night.

Do you want anything?

No my love. Even the thought is enough.

Mahir?

are you ok?

I will be fine if morning comes, my love.

It is as if there is something about you...

You are very silent since we came here.

There is even a change in your stares.

It seems that Erdal abi was right. I got tired a little.

We are saying that there is youth in me...

but it reached a certain age.

Exactly. It seems that the time to become a father came.

This is a matter that we cherish dearly, Hakime Hanım.

Marry me, and I will roll out my life in front of you (“Al” being Almak, Almak also meaning to marry).

Let us meet Deniz and Bahar already.

Wallah, a new prisonner will come

so I came to see if the prison cell needs to be cleaning

then this is what i found, i lost my mind

this man was a maniac, he wrote this with blood

Call Beyenfendi now, warns him, and tell him to come

look, don't dare to tell to anyone what have you see here, we will burn

Tamam

Nazif, we will step on one of these toys of yours and slip at the end.

Tamam, I will collect them.

Open the door Songül. Probably your brother came.

Welcome.

Welcome to all.

Come on in, welcome.

Is Mahir coming too? There is no problem, right?

No, there is no problem.

But, Mahir will not come today.

He will stay at the courthouse. We came to inform you.

Courthouse? Why?

Mahir finally obtained the documents that will save Nazif abi.

Really?

Yes Safiye abla. We put the documents inside Nazif’s dossier at the courthouse.

But, after all these incidents, Mahir said that he will wait in front of the door.

He is right; he would not feel comfortable any other way of course.

Feride is also by his side.

Will Nazif survive now Erdal? Will what Mahir has found be useful?

These evidences are very important, ablam.

The probability of a positive outcome is very high.

Thank Goodness.

We kept you at the door from excitement.

Hadi, all of you.

No, we do not want to disturb any more.

Yes abla, we better go.

I will assume I did not hear this. It is your house too.

Come on daughter get more dishes

Abi, there two police officer, i took them to your office, i think it's better

?? what they want?

Welcome

what can i offer you?

we did not come to sit.

It's seem, we are a control, but you know that there any problem in my casino

And all is algright, You can trust me,

my clients are not the kind of these people

they have just got used to my casino

if you do inspection right now, they will be bothered

and they won't come here again

you misunderstand us

we don't come here for bothered you

on the contrary, if you have a problem, we can help you

Our boss sends greets you, that's why we came

oh, if it's so, let me offer you something to drunk, selim

go ahead

Thank you for everything. If it was not for my job I would have sat longer.

But, I will leave it for some other time inşallah.

I wish we would have known, we would have prepared better.

Inşallah, with God’s will, that from now on, our suppers will be merrier, enjoyable.

Y: Inşallah my love.
S: Then, would you take me to the theater over the weekend? The new movie has arrived. We will go, will we?

Inşallah.

God bless you too. You helped my brother a lot.

Would this be possible? Nazif baba is also my father.

Haydi, good night to all of you.

Good night.

Good night.

I will walk Yasin out.

Do not look at me like this?

What can I do? I missed your beautiful face.

We put on the rings, but we were not able see each other after that.

I am missing you too

but tomorrow everything will be over.

Everything will be back to normal, right? For my father.

Inşallah my love.

Then, would you take me to the theater over the weekend?

The new movie has arrived. We will go, will we?

Of course we will go.

I will ask for ice cream too.

Tamam, whatever you want.

It is enough for me to see your beautiful eyes smiling always.

We will walk by the shore after that hand in hand.

Of course we will walk with waves, gulls,

you and me only.

Promise, Yasin? Everything will be more beautiful, right?

Promise, my love.

From now on, you eyes will see only joys. Promise.

Good night.

Good night to you too.

I was very astonished, as I also was very sad, Feride.

Why did Melih go to the Supreme Court and spoke up?

There is absolutely a reason.

Haydi, let us say that he got angry at me,

and wanted me to get out of your life,

but he cannot sacrifice your profession.

He was aware of your virtuousness.

He was proud of you.

There is a snag (hidden obstacle/drawback) underneath this whole thing.

There is so many enigmas about Melih...

About him going to Ankara to report me,

his suicide,

and the letter he left behind...

Everything is of a great disorder.

No one is answering my questions.

The dossier that you gave me at uncle Kosta’s house

was Melih’s, right?

The trial dossier?

If we went after that dossier together that day,

maybe we would have solved this enigma...

You would not have lost your brother.

I will hear about this regret for the rest of my life.

While you were making great efforts for me and my family,

I should have been more sensitive...

Mahir, please do not think like this. Please.

Then the result would be that

we were going to be able to solve my sister-in-law’s death,

but whatever is the whirlpool that dragged Melih in,

it is something deeper...

and for me to be able to carry on with my life,

I need to find an answer to this question.

I will be the owner of this secret that has been running away from me for years.

I am with you, my love. We will solve it.

We will solve everything, Hakime Hanım.

“The year 1970,

Mehmet Şadoğlu was the one that introduced me to Igor.

We created a travel path

for weapons coming from Bulgaria through Turkey.

Vile man!

honorless man

I became a traitor because of Mehmet Saim Şadoğlu.

Mehmet Saim Şadoğlu used the name “Beyefendi” to hide himself (protect himself)”.

How did this happen?

How did he write this, did not anyone see him?

Director bey,

Do what you want

either clean it, or wash it,

or tear down the wall,

do what you want right away.

Hakkı.

Yes, director.

The janitor that came in Salih’s place, call him to dig out the wall first,

and after that to paint it twice, tamam?

Tamam, müdür bey.

Sueada

I'm not avalaible, it's time to go on stage

when i tell you to go then you go

and go down you go down, understand?

what's going on in your little head

What do you think?

What am i thinking?

I protect you, that's all

that's why you gave her the watch?

i don't gave her the watch

Your wife came to me

What i can do?

I had to let her in

the watch was where you forgot it

And when your wife saw it

Tabi, she knows it's to her husband

for that there is no problem between you

i said we were at hospital all night

but you,

you behave as like it is my fault

you scream to me

Look Sueada

what i have done for you to treat me like that

what i have done for to be like this at me

Trust me, you made me sad a lot

Abla, pardon patron, the musicians started

Tamam, Excuse me

This means that you are not leaving our neighbourhood.

Yes, I love my home.

When Neşe stays with my parents, I stay there,

and when she goes to her grandmother, in my house.

And as you take a look, a man comes to that house.

I do not need a man to look after myself, Mahir Kara.

I can stand on my feet on my own. What really matters is sharing your life.

Tamam, stop, do not be judging right away.

Then it means that when someone is trying to say something nice,

he can be reprimanded like this.

This sound came from your stomach?

I got hungry, what can I do?

We have not eaten a single thing the whole day.

You did not get hungry?

i'm hungry

Your sugar levels went down.

Tamam, see, this is why you are this weak.

I will go now and handle this.

You do not dare behave manly and say that you will do it.

I go to Himmet efendi, he will find an open place, take some bread and cheese for us,

maybe even your beloved bun or pita bread.

Abundant in meat.

Abundant in onions and meat. Abundant in everything. Half a kilo, is it not right?

Is it wrong when you say it, ahu gözlüm?

Tamam.

Sir, Mehmet Bey has arrived

Let him in now

Sinan?

What happened to you like this?

Mahir Kara

He learned that the confession is with you…

Feride told him.

Yes.

Where is the dossier now? You hid it, right?

I did hide it but…

He took it from my hands.

Turgut’s fingerprint report and confession is with him.

God damn it, damn it!

Where are you taking me Serdar?

For a walk. You have been locked for very long time and for sure you got bored.

Serdar.

Shut up and walk.

Walk toward that car.

Why? Who are they?

You will find out when you go.

Do what I said to you in order not to fall into a problem.

Leave me, who are you?

Do not move my friend. We did not come with ill will.

Where are we going?

We will wander around a bit and it will be a change for you, it is bad?

Where were you, Feridem?

I had started to get worried.

Don't ask. Of course we won't find a place that

makes pita bread at this time of the night...

For the buns, the bakery said until morning but look what I found.

A genuine toast from the Courthouse. I did it.

You made it?

Yes, but this is a secret between us.

Himmet efendi opened the cafeteria for me.

We seized on the bread and cheese left from today

Look, I even did two glasses of Ayran.

Shall I tell you something?

I do not change the touch of a bakery’s pita bread.

But if your hand touches, it becomes the world’s finest food.

Let us see if you will think this way after you eat it.

Eeeh, haydi.

I shall remind you that it is you whose stomach was growling.

When I see you this happy, I feel like I am on top of the world.

Such a warmth, peace spreads inside of me.

Whatever happens, living is very beautiful Mahir.

I love you so much.

I love you too, my life.

My beautiful woman.

Go away. Feride…

Where is Feride?

Did she not come yet?

Feride…

What is going on for God Sake?

Why are you screaming?

Call your daughter immediately?

She did not come yet.

She said she will not come today.

She told me she has work to do.

What is the reason for your anger Mehmet Saim bey?

Do not ask me anything Kerime Hanım.

If our love appears to be impossible,

I knew that you will be by my side for life

since the day I kissed you for the first time.

Do you know that?

I kissed you first though, I shall remind you...

My embarrassed,

shy woman of mine.

What does it matter, Feridem?

That kiss sealed us to each other.

What a lot of things we lived, Mahir...

If it was not for this moment
of our happiness

if our love did not keep me on my feet, I would not live at all.

Me too.

I would not be here today without you.

In your opinion,

where will we be a year later?

What kind of a life awaits us?

It will be our life with

no hopelessness

no sorrow at all.

I will wake up in the mornings to your beautiful voice.

Whatever the season is

our home will always be filled with spring...

We will keep an eye on our children with longing/yearning.

But I will come and go to the Courthouse until the baby is born.

I will be proud of that.

That chair that you sit on in every trial benefits the country.

We are lovers of our native land.

Our dream is an enlightened country for our children’s future.

My children will be proud of their mother.

Meaning that do not drop me a hint that

both of them will make you leave your profession.

Tamam, we are a master shoemaker,

we are not that educated like you are,

but we are not blind, my love.

Mahir,

I did not want you to say such a thing like this.

From the many people I have seen in those hallways,

you are the one with the most knowledge and wisdom.

It is because of my father.

If I die for his sake, I cannot even pay him back for this.

Why have we come here?

what is your aim?

come in, here you will se

You are Orhan?

You, who are you?

In your prison,

and in your cell

there was one man

Muhsin

I loved him a lot

My right hand

he was at the prison in my place

he was in my charge

But look at the god's decision,

Someone, came, and kill him

Then, iasked, i searched

And i found out that it's you who kill my right hand

After the judge examined the evidence,

will he set my father free right away?

He will, he will. Your father is innocent anyway.

Allah’ım.

You are happy like a child.

How beautiful is it to be able to see you like this.

Yes, I am very fine,

but something overshadows my insides...

If it could be morning and we give the judge

the evidence as soon as possible...

Hours are passing, everything will end. Not too much left.

It is over. ... Feride,

if my father is at home tomorrow evening,

that our life starts to go smoothly as it should,

then let us also not wait any longer.

Life is very short. Merciless.

Let us not delay our joy/happiness..

Let us get married right away. Alright?

Alright.

may God rest his soul

i don't like talk badly about dead person

But he was dishonourable man

if he deserved to live, he would be here

He screwed up

I paid him his account

i don't have patience

and i don't like someone do mistake with me

Well done,

you are young, but very courageous,

I like that kind of man

i want him with me

As my right arm man has been taken away

he needs a replacement

what do you think Orhan?

you will me my right hand?

This is your payment

Clothes...everything you want

i heard, that you will be free soon

when the sentence over, come at me

Tamam?

.....

this is my work

don't be angry

it's not suit you

if we hurt your heart

we know how to cure it

i wanted to be angry

but i can't

Mahir,

your hand are like ice

and you sweating

you are getting sick

you don't eat something proper

you will get fever now

if i tell you to let us go home, and Yasin come here and wait

i will not accept of course

you are full of anxiety, Hakim Hanim

Don't worry, i'm fine just little tired

Come here to me

Put your head, sleep a little

you're tired too

Close yours eyes

there is a long way to go until morning

wherever we are, sleeping with yours smell is mybiggest paradise...

may god dive you a sweet night

you too

song Kimseye Etmem Şikayet by Kemani Serkis Efend

Can we go in my neighborhood, is in our way

where do you want us to go we'll go

Put it on me on the way to school, aunt, I will be late.

Do you see mum,

we heard our share this early morning too.

Excellent my grandson.

Maşallah, he has responsibility more than everyone else.

This means that you will be specialised in high studies like your aunt.

Yes, I will study at universities always.

My smart boy.

I will carry my bag by myself.

Take it, let us see.

Good bye

Bismillah…

“We missed you so much my dear Orhan.

Even if we cannot come to see you at your unit,

we hoped this picture will fill your yearning.

They say the numbered days will go by fast but it is the mother’s heart.

Every day that goes by to me seems very long.

Hoping that you are in high spirits and that your health is good.

Let the time (day) for military demobilisation.”

Ah, my dear Orhan, ah come my son...

Mahir, the Judge arrived.

Good morning Mr. Judge.

Good morning Hakime hanım.

We brought to you very important evidence.

I have left them with your clerk,

but I took them from him this morning.

It is related to Nazif Kara’s case.

Is this Turgut’s confession?

Yes sir. He had confessed that he committed the crime of killing Süleyman bey.

Savcı Ahmet took his statement before they killed him.

This evidence showed

the fingerprints at the place the crime took place.

A report was issued that these fingerprints belonged to Süleyman,

but the original fingerprints belonged to Turgut Akın.

Anyway, this is explained in his testimony.

These are very important.

This must be placed in his dossier immediately.

Thank you.

Kolay gelsin.

Mahir

Mahir, we have succeeded.

Mahir…Mahir…Mahir…!

This was GEST29 Hope you enjoyed the episode.

End of episode 66