< Return to Video

Deool 2011 Marathi Movie

  • 4:00 - 4:01
    Ram Ram (Greetings)
  • 4:05 - 4:06
    Ram Ram (Greetings)
  • 4:08 - 4:09
    What's this? SEz
    (Special Economic zone)
  • 4:10 - 4:12
    Nah, its Archeology work...
  • 4:13 - 4:14
    Is it?
  • 4:22 - 4:25
    They Dig up stuff from
    as old as 1500 years...
  • 4:26 - 4:30
    Bones, spines,
    entire bodies sometimes
  • 4:30 - 4:34
    Is it so? Crazy stuff!
  • 4:45 - 4:46
    How about you, you a driver?
  • 4:51 - 4:52
    Have you seen Kardi?
  • 4:53 - 4:55
    She is... like a...
    milky grayish cow...
  • 4:56 - 4:57
    Has she been here?
  • 4:57 - 5:00
    Nope
    - No? Shit!
  • 5:02 - 5:03
    If you see her just
    give me a shout...
  • 5:20 - 5:21
    Anna...
  • 5:24 - 5:25
    Anna...
  • 5:30 - 5:33
    Why is he out in this heat?
  • 5:39 - 5:41
    Kesha...
    - There you are Nivrutti Dada!
  • 5:42 - 5:44
    Where have you been?
    - In the fields.
  • 5:46 - 5:48
    Have you seen kardi?
  • 5:48 - 5:50
    Kardi? No...
  • 5:50 - 5:52
    She's been wondering
    for the past 3-4 days
  • 5:53 - 5:54
    I have been all over...
  • 5:54 - 5:56
    ...the fork, that place
    they are digging up...
  • 5:58 - 6:00
    The other day I found
    her up on the moorland...
  • 6:00 - 6:01
    ...near the Umbar (Ficus) tree
  • 6:02 - 6:04
    I bet that's where
    she is even today...
  • 6:04 - 6:06
    She must have seen something there
  • 6:08 - 6:09
    Wonder what...
  • 6:11 - 6:14
    And where is this Kulkarni Anna
    (Uncle) - Tehsil (Local Govt) office
  • 6:16 - 6:17
    Had your bread?
    - Yes
  • 6:19 - 6:20
    Later then... will go look for her
  • 6:34 - 6:35
    O mother of the Universe!
  • 6:35 - 6:38
    You want me to trot
    around the globe, do you?
  • 6:43 - 6:46
    Just stay here now...
    till I have my food
  • 6:50 - 6:52
    You want some?
  • 7:16 - 7:20
    Karde... Can you not feel the heat?
  • 7:22 - 7:25
    You know, I almost
    conked out due to the heat...
  • 7:25 - 7:27
    ...and you are out here.
  • 7:34 - 7:35
    You should behave Karde...
  • 7:36 - 7:37
    You are from a
    reputed family, aren't you?
  • 7:39 - 7:41
    You have seen Bhau take care of
    the entire village, have you not?
  • 7:43 - 7:44
    You should show a
    bit more responsibility
  • 7:47 - 7:49
    Never mind... don't
    move from here now
  • 7:54 - 7:55
    I don't feel that good
  • 7:59 - 8:00
    I'll lie down for a bit...
  • 8:00 - 8:02
    I have one eye on you... ok?
  • 8:03 - 8:04
    Don't you move...
  • 9:34 - 9:35
    Karde...
  • 9:37 - 9:39
    Was Lord Dutta...
    Was he calling you?
  • 10:05 - 10:08
    Dutta is here... Dutta is here
  • 10:19 - 10:20
    Dutta is here
  • 10:20 - 10:21
    Dutta is here
  • 10:22 - 10:24
    Brother, what happened?
  • 10:24 - 10:25
    Dutta is here...
  • 10:25 - 10:27
    Dutta is here...
  • 10:27 - 10:28
    Dutta is here...
  • 10:30 - 10:31
    Who is here?
  • 10:32 - 10:34
    Some Dutta or some fellow
  • 10:35 - 10:37
    Dutta is here... Dutta is here
  • 10:37 - 10:39
    Dutta is here... Dutta...
  • 10:39 - 10:41
    Dutta is here... Dutta is here
  • 10:41 - 10:43
    Dutta is here... Dutta is here
  • 10:59 - 11:00
    Now two at a time
  • 11:34 - 11:35
    What the...
  • 11:36 - 11:37
    give it back
  • 11:39 - 11:40
    Take it
  • 11:53 - 11:56
    Bhau, you there? Bhau, Bhau!
    - What the...
  • 11:56 - 12:00
    Bhau, Bhau! Bhau, you there?
  • 12:00 - 12:02
    Who is that?
    - Bhau.
  • 12:02 - 12:04
    Who is that? Who is that?
  • 12:04 - 12:05
    Bhau!
    - Who is that? What is it?
  • 12:05 - 12:06
    Bhau... You been sleeping?
  • 12:07 - 12:10
    No such luck... Lots of work...
    here and there...
  • 12:10 - 12:12
    You been sleeping
    here peacefully and...
  • 12:12 - 12:15
    I was NOT sleeping... no!
  • 12:16 - 12:18
    Never mind... you were wrestling...!
  • 12:18 - 12:21
    But Bhau, no one has
    ever seen what I just saw...
  • 12:21 - 12:23
    There has been a miracle
    out there... - What miracle?
  • 12:23 - 12:25
    Dutta showed up... He
    is here... Lord Dutta!
  • 12:26 - 12:27
    Whats wrong Kesha?
  • 12:27 - 12:30
    Vahini... Dutta is here... out
    in the open... Gurudev Dutta!
  • 12:31 - 12:33
    Who has brought him here?
    - No one!
  • 12:33 - 12:35
    He came by himself...
    The one with 3 faces
  • 12:36 - 12:37
    Ok I am off Bhau,
    continue with your nap...
  • 13:17 - 13:18
    Emdya...
  • 13:20 - 13:21
    Just brush off that ant
  • 13:23 - 13:26
    Why? You Pregnant?
  • 13:28 - 13:32
    I want to do it myself...
    but my body doesn't agree
  • 13:33 - 13:34
    lt'll fall off by itself I guess...
  • 13:47 - 13:48
    Aniket please make sure
    you deliver these sweets
  • 13:48 - 13:50
    The brat won't go to
    school without these
  • 13:50 - 13:52
    Sure will do.
    - Yes.
  • 13:56 - 13:58
    What do you have there Poetya
    (Mr. Poet)? Something to eat?
  • 13:59 - 14:00
    Sandipan has given
    sweets for his kid
  • 14:00 - 14:02
    Give me some
    - They aren't mine
  • 14:03 - 14:05
    Give me a couple man... the
    kid won't die if I have some
  • 14:05 - 14:07
    So Poetya, did you get the magazine?
  • 14:07 - 14:08
    I sure did
  • 14:08 - 14:10
    Did they publish the poem?
    - Of course!
  • 14:10 - 14:12
    Money?
    - I got it, yes
  • 14:12 - 14:14
    That's the best part.
    Recite it to us!
  • 14:15 - 14:16
    Ya go for it
  • 14:17 - 14:19
    Don't be shy
  • 14:21 - 14:23
    Ya talk to me...
  • 14:24 - 14:26
    The poet says...
  • 14:29 - 14:31
    'Daily soaps churn out
    episodes left-centre-right...
  • 14:32 - 14:36
    'Daily soaps churn out
    episodes left-centre-right...
  • 14:36 - 14:39
    The sky spreads bright and...
  • 14:39 - 14:41
    ...white not a single drop
    of rain in sight... - Ok.
  • 14:41 - 14:43
    The woman in the house fetches
    pots and pots of water to and fro...
  • 14:44 - 14:46
    The woman in the house fetches
    pots and pots of water to and fro...
  • 14:47 - 14:49
    She is the wife of my bro...
  • 14:50 - 14:52
    The truth is... there is
    nothing left in the village...
  • 14:52 - 14:56
    ...and Aniket has
    remained a namesake... '
  • 14:56 - 15:00
    Good good... National
    poet's award... - Surely!
  • 15:00 - 15:02
    What white has spread wide...?
  • 15:02 - 15:03
    Bajya you ass...
  • 15:03 - 15:06
    It's used as a metaphor...
    or something like that
  • 15:06 - 15:09
    The poet is referring to
    the cloudless skies here!
  • 15:09 - 15:10
    Exactly!
  • 15:11 - 15:12
    Tomya... you know right?
  • 15:12 - 15:13
    Dutta is here in the village
  • 15:14 - 15:15
    Who now?
  • 15:15 - 15:18
    Gurudev Dutta is
    here in the village!
  • 15:18 - 15:20
    Kesha was looking for our kardi...
  • 15:21 - 15:22
    ...and you know what she did?
  • 15:23 - 15:26
    She used her horns to dig out Dutta!
  • 15:26 - 15:29
    And had Lord Dutta Buried
    Himself in a hole there?
  • 15:29 - 15:32
    Lts not that guys...
    God is everywhere...
  • 15:32 - 15:34
    He can be found anywhere!
  • 15:34 - 15:36
    Maybe... But what the
    hell He is doing here?
  • 15:36 - 15:41
    When there are thousands of
    other villages to manifest Himself!
  • 15:41 - 15:43
    Why would He come here? To die?
  • 15:43 - 15:46
    God doesn't die you moron!
  • 15:47 - 15:50
    Dutta arrived!
    What a bloody miracle!
  • 15:50 - 15:52
    The mail doesn't arrive...
  • 15:52 - 15:54
    ...roads aren't built,
    rains always give us a miss...
  • 15:54 - 15:57
    ...a good match is
    also a distant dream.
  • 15:58 - 16:00
    And now suddenly... Dutta!
  • 16:01 - 16:04
    Why do you believe Kesha?
    Does God show up like that?
  • 16:05 - 16:07
    Kesha has lost it! Damn!!
  • 16:08 - 16:10
    Hey... don't curse God!
  • 16:11 - 16:12
    He'll make you pay for it!
  • 16:13 - 16:18
    Poetya... good topic for you...
    shoot out one poem... come on!
  • 16:21 - 16:22
    The Poet says
  • 16:22 - 16:25
    The sky is filled with dark clouds...
  • 16:25 - 16:28
    The sky... Yuvri... hold on...
  • 16:28 - 16:31
    Guys my ride is here...
    Emdya... See you...
  • 16:36 - 16:39
    The sky is filled with dark,
    hungry clouds...
  • 16:39 - 16:43
    And Aniket's sweets are now
    consumed he should have no doubts!
  • 17:55 - 17:57
    Mother... come here!
  • 18:17 - 18:20
    Oh mother! Just missed...
  • 18:20 - 18:21
    They had to go in a break now...
  • 18:24 - 18:26
    What is it Keshya? Where's the fire?
  • 18:27 - 18:29
    You are worse than a little kid!
  • 18:30 - 18:31
    What do you want?
  • 18:33 - 18:35
    Come in here first
  • 18:36 - 18:38
    Ok... here I am... what is it now?
  • 18:38 - 18:42
    I saw Dutta this afternoon...!
    - What?
  • 18:43 - 18:46
    I saw Dutta on the barren land...!
    In the trunk of the ficus tree...
  • 18:46 - 18:48
    Dutta? Which Dutta?
  • 18:49 - 18:53
    Sunil Dutta (a filmstar) you idiot!
  • 18:53 - 18:56
    Dutta... Lord Dutta Himself!
  • 18:57 - 18:59
    You saw Dutta? You?
  • 19:00 - 19:01
    Why?
  • 19:02 - 19:04
    How do I know?
  • 19:05 - 19:09
    But I saw him... in person...
    human like... in all his glory...
  • 19:09 - 19:12
    The sight sent a chill through
    me... I didn't know what to do
  • 19:12 - 19:15
    That's what I was
    trying to tell you...
  • 19:16 - 19:22
    Oh my dear!! My dear son!
  • 19:23 - 19:26
    What a fortunate boy you are...
  • 19:26 - 19:29
    Only the blessed ones see him!
  • 19:29 - 19:32
    Mohini... see how lucky you are!
  • 19:32 - 19:34
    But listen, don't tell anyone
  • 19:34 - 19:36
    Or you will blurt it
    out to everyone...
  • 19:36 - 19:38
    All these bastards
    will make fun of you...
  • 19:40 - 19:43
    My dear! You are
    so pure, innocent...
  • 19:43 - 19:46
    You saw Dutta Guru Himself!
  • 19:47 - 19:51
    Oh God! Thank you... Thank you!!
  • 19:54 - 19:58
    If only your father
    was alive today...
  • 19:58 - 20:02
    He would have rushed to
    that tree right away...
  • 20:02 - 20:04
    Oh... thank you God!
  • 20:04 - 20:08
    You blessed my son!
  • 20:08 - 20:10
    Aunty, the break is over...
  • 20:11 - 20:13
    Alright... We'll go to
    the tree later... ok?
  • 20:13 - 20:14
    Mohini... come quick
  • 20:14 - 20:17
    Sunita is going to find out
    that Savitri slept with Shailesh!
  • 20:17 - 20:18
    Lets go quick! Let Go!
  • 20:36 - 20:38
    Saw Dutta he says!
  • 20:42 - 20:48
    Winning is not my habbit...
    it's my need
  • 20:51 - 20:52
    Don't we have any fries?
  • 20:53 - 20:54
    Have some...
    - Give me some...
  • 20:59 - 21:00
    Tomya...
  • 21:01 - 21:02
    Tomya...
  • 21:03 - 21:04
    Your father was saying...
    - What?
  • 21:05 - 21:07
    He wants Kesha to work
    our spare land. Is it ok?
  • 21:09 - 21:11
    Ya sure... let him
    farm on all our land...
  • 21:12 - 21:14
    ...grow sugarcane, grapes...
  • 21:14 - 21:18
    Tomya... Tomya...
  • 21:21 - 21:23
    Tomya...
  • 21:25 - 21:26
    Mr. JAMBHUWANT is having his dinner!
  • 21:37 - 21:40
    Does it burn their tongue
    to call you Mr. Jambhuwant!
  • 21:54 - 21:56
    Only our village is
    cursed with failure!
  • 21:57 - 21:59
    No factory... no industry!
  • 21:59 - 22:03
    Something has to change...
    The whole world is changing...
  • 22:03 - 22:05
    Such swanky cars
    come to our toll-booth!
  • 22:06 - 22:10
    Now is the time We have
    to start a new business!
  • 22:14 - 22:16
    How are you Nivrutti nana?
    No bhajan's today?
  • 22:17 - 22:20
    Just heading there...
    was fixing up the drums
  • 22:20 - 22:21
    See you later then.
    - Yes.
  • 22:21 - 22:23
    Guys hurry...
  • 22:23 - 22:24
    Hope we don't have
    a bloody power cut!
  • 23:08 - 23:13
    Damn! Do you want to slurp her
    up like the chameleon reptile?
  • 23:14 - 23:18
    You pervert! That's not for you
  • 23:18 - 23:19
    It's only in the cities!
  • 23:19 - 23:21
    You guys just keep drooling over
    the TV or listen to Dutta myths
  • 23:23 - 23:27
    Yuvri... you are lucky...
    getting married soon, you have a job
  • 23:27 - 23:29
    You will soon listen
    to marriage chants!
  • 23:29 - 23:30
    Bullshit man!
  • 23:31 - 23:35
    I was happy when Dad asked
    me to take care of the shop...
  • 23:35 - 23:37
    No one farms anymore...
    Why sell pesticides then?
  • 23:37 - 23:41
    Tomya... am I late? Topless?
  • 23:41 - 23:44
    Not yet Appa... Still to come...
    Where have you been?
  • 23:44 - 23:48
    You missed the first one
    What a beach... Jamaica!
  • 23:49 - 23:53
    Appa Sir... hey move
    your ass... Appa Sir... Sit
  • 23:53 - 23:55
    Topless is at the end sir,
    after the last break
  • 23:56 - 23:57
    Never... never be late for
    Bridgetes sexy beaches...
  • 23:57 - 23:59
    Wasn't me... it's my wife...
  • 24:01 - 24:03
    I mean as a wife, she is ok
  • 24:03 - 24:05
    But she blurts out
    everything to Bhau and Vahini
  • 24:05 - 24:07
    And you Know Bhau... he
    never stops lecturing...
  • 24:07 - 24:09
    Take care of the family
    matters and all that crap
  • 24:10 - 24:13
    Talk to me Audience!
  • 24:15 - 24:16
    What?
  • 24:16 - 24:18
    I heard 'Dutta' has
    come to our village!
  • 24:26 - 24:28
    Guys... he is asking about Dutta!
  • 24:28 - 24:30
    Ya sure, ask him to
    come see for himself!
  • 24:30 - 24:32
    Damn! News travels fast...
    Straight to Mumbai?
  • 24:32 - 24:35
    Who has Dutta come to visit? -
    Nothing like that mate, all bullshit.
  • 24:36 - 24:38
    Ya everyone's here. BSB is on
  • 24:40 - 24:41
    Where are you?
  • 24:41 - 24:43
    In a show?
  • 24:43 - 24:46
    Hey I'll call you later!
  • 25:09 - 25:11
    The Poet says...
  • 25:12 - 25:13
    Listen...
  • 25:15 - 25:17
    The blouse hugs her bosom tight
  • 25:19 - 25:22
    The 'material' inside overflows,
    without a fight!
  • 25:26 - 25:28
    The blouse hugs her bosom tight
  • 25:29 - 25:31
    The 'material' inside overflows,
    without a fight!
  • 25:31 - 25:33
    And though God made
    an appearance bright
  • 25:33 - 25:35
    Our hearts don't see the light
  • 26:17 - 26:18
    The flute...
  • 26:19 - 26:20
    Can you hear the flute?
  • 26:22 - 26:25
    Lord Dutta is playing a flute
  • 26:25 - 26:27
    Yeah...
  • 26:27 - 26:30
    Mother, since when
    does Dutta play the flute?
  • 26:30 - 26:32
    That's Kulkarni Anna... he's
    back from the town I suppose!
  • 26:34 - 26:35
    Oh... its him?
  • 26:42 - 26:44
    Ok... give me that
    vermillion powder...
  • 26:46 - 26:48
    Mother, why here?
  • 26:48 - 26:50
    I saw him there!
  • 26:50 - 26:53
    Oh really? Not here?
  • 26:54 - 26:56
    Ok show me...
    - Aunty, watch your step!
  • 26:58 - 26:59
    Where exactly?
    - Here
  • 27:05 - 27:07
    Pinky, take the old woman home...
  • 27:07 - 27:08
    I'll go visit Kulkarni Anna!
  • 28:02 - 28:05
    Anna keep playing It
    sounds very soothing
  • 28:06 - 28:07
    lts just a hobby
  • 28:09 - 28:11
    My wife loved listening to it...
  • 28:12 - 28:13
    Anyway... what news?
  • 28:14 - 28:18
    Anna... today I saw Lord
    Dutta in the ficus tree...
  • 28:19 - 28:21
    He Himself... live!
  • 28:24 - 28:27
    Good! These revelations do happen
  • 28:28 - 28:29
    God is everywhere in nature
  • 28:30 - 28:33
    You are a good man That's
    why He revealed Himself to you
  • 28:35 - 28:37
    But listen Keshav...
  • 28:37 - 28:41
    This is a very personal
    experience... so keep it to yourself
  • 28:42 - 28:44
    Others probably will not believe you
  • 28:45 - 28:47
    That does not make
    them wrong... or right
  • 28:49 - 28:52
    Those who need Him, should
    look for Him themselves...
  • 28:53 - 28:54
    Those who don't... may not
  • 28:55 - 28:56
    Each one of us has that freedom!
  • 28:58 - 29:00
    Anna, you always say
    the right thing...
  • 29:01 - 29:02
    I swear! I feel much better now!
  • 29:04 - 29:07
    Anna, What are they digging
    up near that Boravadi fields?
  • 29:08 - 29:12
    Oh that! That's the archeology
    department doing its research
  • 29:13 - 29:17
    They look for traces of past
    civilizations buried deep underground
  • 29:19 - 29:21
    There was a different set of
    people living here at one time...
  • 29:22 - 29:23
    They look for their remains
  • 29:24 - 29:25
    What for?
  • 29:27 - 29:31
    What for! It answers
    a lot of questions...
  • 29:32 - 29:36
    How our ancestors lived,
    what crops they cultivated...
  • 29:38 - 29:41
    It helps understand the
    history of civilization...
  • 29:41 - 29:43
    ...and plan the future!
  • 29:44 - 29:46
    Lts very interesting!
  • 29:46 - 29:47
    That makes sense
  • 29:48 - 29:52
    Otherwise why try to wake the dead?
  • 29:53 - 29:57
    But were there people here...
    thousands of years ago? - Yes.
  • 29:57 - 29:59
    And they are all buried deep under?
  • 29:59 - 30:02
    Yes! Entire
    civilization has been wiped off!
  • 30:03 - 30:06
    Time and the universe are so vast...
  • 30:07 - 30:12
    That you and me are
    freckles on this huge canvas!
  • 30:14 - 30:16
    A mere freckle...!
  • 30:18 - 30:22
    A freckle? What are you saying Anna?
  • 30:22 - 30:24
    Can't you see this
    whole blog in front of you?
  • 30:25 - 30:26
    Believe me... that's how it is
  • 30:27 - 30:30
    If you say so... Can this
    freckle fade off and go home now?
  • 30:30 - 30:32
    Later then!
  • 30:40 - 30:44
    In which region,
    which garb, which form...
  • 30:44 - 30:48
    In which region,
    which garb, which form...
  • 30:48 - 30:52
    Where should I look for you Oh God!
  • 30:52 - 30:56
    Where should I look for you Oh God!
  • 30:56 - 30:58
    Where should I look for you Oh God!
  • 30:59 - 31:03
    In which region,
    which garb, which form...
  • 31:03 - 31:07
    In which region,
    which garb, which form...
  • 31:07 - 31:11
    Where should I look for you Oh God!
  • 31:11 - 31:15
    Where should I look for you Oh God!
  • 31:15 - 31:18
    Where should I look for you Oh God!
  • 31:18 - 31:20
    Is this your loyalty karde?
  • 31:20 - 31:24
    Why show God to a stranger?
  • 31:25 - 31:27
    You will take me to
    him tomorrow, won't you?
  • 31:29 - 31:31
    Sure... why not?
  • 31:37 - 31:39
    Look at yourself first...
  • 31:39 - 31:42
    ...then laugh at others!
  • 31:42 - 31:44
    You have infinite forms
  • 31:44 - 31:46
    You have innumerable names
  • 31:46 - 31:48
    You have infinite forms
  • 31:48 - 31:50
    You have innumerable names
  • 31:50 - 31:54
    Yet you remain a mystery
  • 31:54 - 31:58
    Where should I look for you Oh God!
  • 31:58 - 32:02
    Where should I look for you Oh God!
  • 32:04 - 32:06
    Should we go pray at the ficus tree?
  • 32:10 - 32:12
    Incidentally God has
    appeared in the village...
  • 32:13 - 32:16
    Lets see if something
    happens with His blessings!
  • 32:20 - 32:23
    So we'll go tomorrow, right?
  • 32:26 - 32:27
    You will wake up early?
  • 32:28 - 32:31
    What do you say?
    - Buzz off! Let me sleep
  • 32:44 - 32:46
    You don't do anything...
  • 32:47 - 32:50
    ...and your mother
    is after my life...
  • 32:51 - 32:54
    For not bearing a child...
  • 32:57 - 33:00
    How am I supposed to bear
    a child if you do nothing?
  • 33:03 - 33:07
    Is it possible for
    a woman by herself?
  • 33:10 - 33:12
    Damn! Let me get over with this kid!
  • 33:16 - 33:19
    Alcohol stinks
  • 33:25 - 33:29
    Do you actually live in heaven?
    Or do you reside in some town?
  • 33:29 - 33:33
    Do you actually live in heaven?
    Or do you reside in some town?
  • 33:33 - 33:37
    Or is it in some temple?
  • 33:37 - 33:41
    Where should I look for you Oh God!
  • 33:41 - 33:43
    Where should I look for you Oh God!
  • 33:43 - 33:47
    Who is it? Bhauji? (brother in law)
  • 33:49 - 33:53
    Bhauji... Can you put him to
    sleep with one of your poems?
  • 33:53 - 33:56
    Go sleep with uncle He
    will recite you a poem
  • 34:02 - 34:04
    Which poem do you want to listen to?
  • 34:08 - 34:10
    Bhauji what does 'Abhyantari' mean?
  • 34:11 - 34:12
    'Abhyantari'?
  • 34:15 - 34:16
    There's no such word!
  • 34:17 - 34:18
    Lts very much there...
  • 34:24 - 34:25
    There are many such
    strange words in the Dutta sect!
  • 34:27 - 34:31
    Where should I look for you Oh God!
  • 34:31 - 34:35
    Where should I look for you Oh God!
  • 34:35 - 34:38
    Where should I look for you Oh God!
  • 34:42 - 34:46
    Good and Evil... Whatever appears
    around... Whatever happens around...
  • 34:46 - 34:50
    Good and Evil... Whatever appears
    around... Whatever happens around...
  • 34:50 - 34:54
    Has your stamp over it
  • 34:54 - 34:58
    Where should I look for you Oh God!
  • 34:58 - 35:00
    Where should I look for you Oh God!
    - Kesha.
  • 35:00 - 35:05
    Kesha. - Where should
    I look for you Oh God!
  • 35:06 - 35:09
    Where should I look for you Oh God!
    - You have fever!
  • 35:09 - 35:13
    Go sleep inside... You
    are burning... Kesha!
  • 35:14 - 35:16
    Hey, Kesha.
  • 35:16 - 35:18
    You are liberated...
    Your own companion...
  • 35:18 - 35:20
    Do you really feel at home here?
  • 35:20 - 35:22
    You are liberated...
    Your own companion...
  • 35:22 - 35:24
    Do you really feel at home here?
  • 35:24 - 35:26
    You are liberated...
    Your own companion...
  • 35:26 - 35:28
    Do you really feel at home here?
  • 35:28 - 35:32
    In this market place?
  • 35:32 - 35:36
    Where should I look for you Oh God!
  • 35:36 - 35:38
    Where should I look for you Oh God!
  • 35:38 - 35:42
    Where should I look for you Oh God!
  • 35:42 - 35:46
    Where should I look for you Oh God!
  • 35:46 - 35:50
    Where should I look for you Oh God!
  • 35:54 - 35:56
    Hello... Hello...
  • 35:57 - 35:59
    No, no... I am in Mangrul...
  • 36:00 - 36:01
    Going to Bhau's
  • 36:02 - 36:05
    There's some small job on his doors
  • 36:06 - 36:08
    I am almost there, can see his Jeep!
  • 36:09 - 36:11
    What's that? Yes I'll
    do it, no worries...
  • 36:12 - 36:14
    Was out of coverage area!
  • 36:14 - 36:16
    Just got coverage
    near the ficus tree!
  • 36:18 - 36:20
    Let me speak to my man...
  • 36:21 - 36:25
    Listen lad... Take 3 rods
  • 36:27 - 36:29
    And weld a horizontal support...
  • 36:30 - 36:31
    Then weld a flat
    plate as the bottom...
  • 36:31 - 36:35
    You got it? Ok bye then!
  • 36:40 - 36:44
    Yes Boss... on the way
    reaching in zero minutes!
  • 36:46 - 36:48
    What's that? You are reaching right?
  • 36:50 - 36:53
    What's happening?
    Worshipping the goddess of the house?
  • 36:54 - 36:56
    No... No... She was
    just wishing me luck...
  • 36:56 - 36:57
    The election results
    are coming out today
  • 36:58 - 37:01
    I am late already, MLA
    is constantly calling me
  • 37:03 - 37:04
    He's meeting me there!
  • 37:04 - 37:07
    What's all this? - The model of
    our projected rural hospital
  • 37:07 - 37:10
    Model is it? Good good...
  • 37:10 - 37:14
    I have to rush, but we can sit
    till sarpanch (Village Head) comes
  • 37:14 - 37:18
    Listen... ask Dinya to call the
    sarpanch We are running late...
  • 37:18 - 37:20
    Ask her to come on time atleast once
  • 37:22 - 37:25
    Model you said, is it?
    This looks good
  • 37:25 - 37:26
    What's this?
  • 37:26 - 37:28
    It's a toilet block
  • 37:28 - 37:30
    Is that so? Good... let it be...
  • 37:33 - 37:35
    They say Kesha saw Lord Dutta!
  • 37:36 - 37:37
    Yes... I heard it...
  • 37:38 - 37:40
    He is innocent, must
    have had an illusion!
  • 37:40 - 37:43
    I spoke with him... Asked
    him to keep it to himself...
  • 37:43 - 37:46
    That's what I said
    Are you listening?
  • 37:47 - 37:49
    She totally believes it
  • 37:50 - 37:52
    She was talking to Kardi last
    night! "Show me Dutta as well!"
  • 37:54 - 37:56
    What are you standing
    there for? Make some tea
  • 37:59 - 38:02
    So this is the main hospital
    building, is it? Looks good!
  • 38:02 - 38:05
    The MLA mentioned himself...
    about the legislative assembly!
  • 38:05 - 38:08
    I told him... his word is the last
    but try for legislative council!
  • 38:09 - 38:11
    Should not be a problem
    either way... - You think so?
  • 38:12 - 38:14
    That's what I said... and
    it's a longer period too...
  • 38:15 - 38:17
    Where's the tea? Go make
    some... Don't just stand there
  • 38:18 - 38:22
    The phone calls are endless you know
  • 38:22 - 38:24
    The model is perfect Anna
  • 38:24 - 38:27
    We'll also develop
    greenery in the front there
  • 38:27 - 38:30
    So the patient should feel
    like he is admitted in a garden
  • 38:31 - 38:33
    We'll meet again in the afternoon...
  • 38:33 - 38:35
    ...or better in the evening...
  • 38:36 - 38:38
    Can I take off now?
  • 38:38 - 38:40
    Listen, Anna is still waiting...
  • 38:41 - 38:43
    Hello... yes,
    reaching in zero minutes!
  • 38:45 - 38:48
    Anna... about this Dutta thing
  • 38:49 - 38:52
    Explain to people... ask them to
    stop behaving like illiterates!
  • 38:52 - 38:53
    What is this Dutta and all...
  • 38:54 - 38:56
    It could just lead
    to dirty politics!
  • 38:56 - 38:58
    Anna... Your blessings please
  • 39:02 - 39:03
    Always remember...
  • 39:03 - 39:05
    you should fill up the
    inside slits first... ok?
  • 39:06 - 39:08
    Tell the Sarpanch to
    come on her own now
  • 39:08 - 39:10
    Lets leave Ganoba
  • 39:39 - 39:42
    Just slips into new saris
    everyday and runs out of the house
  • 39:42 - 39:46
    There's either an election here...
    or some function there...
  • 39:46 - 39:50
    Am I supposed to take care
    of everything at this age?
  • 39:50 - 39:52
    How much can I do?
  • 39:53 - 39:56
    Her husband has
    escaped to the city...
  • 39:56 - 39:58
    ...leaving this bitch here!
  • 39:58 - 40:00
    Am I getting any younger?
  • 40:01 - 40:06
    One should cook for
    the kid, care for him...
  • 40:07 - 40:08
    She doesn't give a damn!
  • 40:08 - 40:11
    Just dresses up like a
    doll and zooms off in cars!
  • 40:12 - 40:13
    Am I bloody talking to the wind?
  • 40:14 - 40:17
    Don't insult me, I am telling you!
  • 40:17 - 40:19
    Sarpanch...
    - I wont take any shit from you!
  • 40:20 - 40:22
    Bhau has asked you
    to come on your own...
  • 40:22 - 40:26
    And Kanta aunty has asked you
    to come for making papadums...
  • 40:28 - 40:31
    Tell them I can't come...
    have a lot of work to do
  • 40:31 - 40:33
    Lot of work?
  • 40:34 - 40:36
    Go help them to make some fries
  • 40:36 - 40:39
    we might get some for the house...
  • 40:39 - 40:41
    I asked you to not
    zoom off in the car...
  • 40:41 - 40:44
    But frying
    papadums is always good...
  • 40:44 - 40:48
    You think you are too good...
    for making papadums?
  • 40:48 - 40:50
    Go! Tell them she is coming
  • 41:02 - 41:06
    Greetings for the fearless,
    dashing youth leader Appa Galande!
  • 41:06 - 41:09
    And the renowned poet Himself!
  • 41:09 - 41:11
    Welcome Mr.
    Journalist, have some tea...
  • 41:11 - 41:14
    What bloody tea man...
  • 41:15 - 41:18
    Your youth power is all useless...
  • 41:18 - 41:22
    You guys don't give
    any news... nor make it
  • 41:22 - 41:23
    Make some news guys...
  • 41:24 - 41:26
    Just fart around all day...
  • 41:27 - 41:30
    Move your asses... create some news!
  • 41:31 - 41:33
    Rape someone... Kill, rob atleast...
  • 41:33 - 41:38
    Bring a kid up from the gutter...
    drop someone in a hole...
  • 41:38 - 41:39
    Anything... anything will do!
  • 41:40 - 41:42
    Sure, we'll start
    murdering for you now!
  • 41:43 - 41:46
    Your poems have surely
    murdered a few already!
  • 41:53 - 41:55
    Hey, Mahasangram
    (Name of a news paper) - Yes?
  • 41:55 - 41:58
    Dutta Himself has appeared in
    the village. Can you print that?
  • 41:58 - 42:00
    Dutta? No big deal!
  • 42:00 - 42:04
    I can even make a story about
    the resurrection of our poet...
  • 42:04 - 42:06
    Just rupees 500. Just 500
  • 42:06 - 42:09
    Front page photo. And
    the footnote will say...
  • 42:09 - 42:13
    The best poet in the world has
    dug himself out from down under
  • 42:13 - 42:15
    Come and
    experience the phenomenon...
  • 42:15 - 42:17
    All this only for Rs 500.
  • 42:20 - 42:24
    We are giving you the news...
    You should pay us!
  • 42:24 - 42:26
    Never mind then!
  • 42:30 - 42:33
    Appya... you coming for
    the elections result?
  • 42:34 - 42:36
    Or has your uncle set
    you aside as always?
  • 42:36 - 42:39
    Mahasangram, don't give me shit!
  • 42:39 - 42:42
    I have worked my ass
    off for the elections!
  • 42:42 - 42:43
    Get the bike...
  • 42:44 - 42:45
    No way he can set me aside!
  • 42:47 - 42:49
    Bajya, snacks on my account...
    - 127 rupees now.
  • 42:49 - 42:53
    127, ok...
  • 43:16 - 43:17
    Fever?
  • 43:19 - 43:20
    Fever!
  • 43:38 - 43:39
    Fever?
  • 43:42 - 43:43
    Fever!
  • 43:53 - 43:54
    Fever?
  • 43:55 - 43:56
    Burning fever!
  • 43:58 - 44:00
    I didn't know.
  • 44:00 - 44:02
    Pinki came this morning, to
    fetch Kardi, that's when I knew!
  • 44:02 - 44:04
    I just didn't have a clue.
  • 44:07 - 44:12
    I am telling you Kanta aunty,
    Kesha is a very righteous man.
  • 44:12 - 44:15
    And what he saw... I
    totally believe him!
  • 44:16 - 44:17
    Doesn't matter if no one else does!
  • 44:18 - 44:20
    Ours is a blessed village! 100%
  • 44:22 - 44:25
    The fever says it
    all... He is burning!
  • 44:26 - 44:27
    This is no ordinary fever!
  • 44:28 - 44:32
    Sarpanch is here...
    - Give way everyone!
  • 44:36 - 44:37
    Come...
  • 44:38 - 44:39
    ...look for yourself!
  • 44:49 - 44:51
    Fever?
  • 44:59 - 45:01
    Any first aid?
  • 45:02 - 45:05
    Of course... have been
    doing this since morning.
  • 45:05 - 45:08
    What I suggest... Lets
    light holy lamp for him...
  • 45:09 - 45:11
    Yes aunty, lets do it.
  • 45:12 - 45:14
    The sarpanch is right here.
  • 45:14 - 45:17
    Why don't you
    arrange for the holy lamp?
  • 45:20 - 45:22
    Sure...
  • 45:24 - 45:25
    Bhau is out of the village...
  • 45:26 - 45:27
    I'll ask him when he returns...
  • 45:27 - 45:28
    What's there to ask?
  • 45:28 - 45:31
    I am here... his better half.
    I am telling you!
  • 45:32 - 45:35
    Pinki... Go get the
    priest for the lamp.
  • 45:36 - 45:38
    Yes, go get him!
  • 45:47 - 45:49
    Control yourself...
  • 45:55 - 45:59
    Hey Yuvri... Yuvri
  • 46:01 - 46:02
    Hey Yuvri...
  • 46:03 - 46:04
    Hey Bhau...
  • 46:05 - 46:07
    Should I pay?
  • 46:07 - 46:09
    Bhau... No no... Just wait!
  • 46:09 - 46:10
    No...? Lts ok, I'll pay.
  • 46:11 - 46:12
    Should I
  • 46:16 - 46:19
    What are you doing Bhau,
    hey don't take it!
  • 46:19 - 46:21
    We won the election.
  • 46:21 - 46:23
    That's great Bhau... Congratulations!
  • 46:23 - 46:25
    Come over to the village...
    - Of course, I'll be right over
  • 46:27 - 46:30
    Victory to Sir Bhau Galande,
    Three Cheers!
  • 46:32 - 46:37
    Victory to Sir Bhau Galande,
    Three Cheers!
  • 46:42 - 46:46
    Where is she?
    - Vahini has gone to Kesha's
  • 46:46 - 46:47
    What for? Does she go everyday?
  • 46:48 - 46:50
    I am right here...
    - There you are...
  • 46:50 - 46:52
    I won the election and you are
    not at home to welcome me...
  • 46:52 - 46:55
    Really? For real? They elected you?
  • 46:55 - 46:56
    Can't you see the
    saffron on my forehead?
  • 46:56 - 46:58
    God all Dutta's blessings...
  • 46:59 - 47:00
    Been here for 2 days and the
    miracles can be seen already!
  • 47:00 - 47:03
    It's not Dutta! I have
    stuffed them all with money!
  • 47:04 - 47:06
    And is this the first time?
  • 47:06 - 47:09
    You have always been stuffing...
    Yet falling flat on your face!
  • 47:09 - 47:11
    Stuffed money!
  • 47:11 - 47:13
    Wait here... don't just barge in...
  • 47:17 - 47:20
    Pinky fainted...
    - What happened?
  • 47:20 - 47:22
    Pinki fainted... Pinki,
    Pinki fainted...
  • 47:23 - 47:25
    Has Kardi shown Dutta to pinky too?
  • 47:25 - 47:27
    Mangal, let's go.
  • 47:27 - 47:30
    Sange just finish the rituals here!
  • 47:34 - 47:36
    What are you looking at?
  • 47:36 - 47:39
    Pinki has fainted... Go help there!
  • 47:39 - 47:42
    Just bloody good for nothing!
    Buzz off...
  • 47:43 - 47:45
    Emdya, lets go...
    - Emdya, buzz off!
  • 48:25 - 48:28
    There! I can see 3 skulls...
  • 48:28 - 48:30
    Don't call them skulls...
  • 48:30 - 48:32
    They are...
  • 48:32 - 48:34
    Yes! They are heads
  • 48:34 - 48:36
    Right, heads!
  • 48:36 - 48:37
    Hoods...
  • 48:37 - 48:39
    Don't be stupid, they are faces...
  • 48:40 - 48:42
    Don't you know? One faced,
    two faced...
  • 48:42 - 48:47
    Pinki... did you see him?
    Can you see me?
  • 48:50 - 48:54
    Priest, did you bring the
    holy lamp? Go bring it now!
  • 48:55 - 48:57
    Mangal, Pass me a stone...
  • 48:57 - 48:58
    We'll make a shade for the lamp.
  • 49:01 - 49:05
    Kesha is burning with fever,
    and this one has fainted here...
  • 49:05 - 49:07
    Wonder what else is going to
    happen! Get me another one.
  • 49:08 - 49:11
    Lord Brahma,
    that's Lord Mahesh here,
  • 49:11 - 49:15
    and right flush against
    him is Lord Vishnu... See?
  • 49:16 - 49:21
    Can you see the king
    cobra on Vishnu's head?
  • 49:21 - 49:23
    Yes, I see it!
  • 49:24 - 49:26
    Do you also see the dent down there?
  • 49:26 - 49:27
    That's Trishul,
    (Lord Shiva's weapon)
  • 49:27 - 49:31
    No man... That's Sudarshan Wheel...
    (Lord Krishna's weapon)
  • 49:32 - 49:34
    What's there below that?
  • 49:34 - 49:37
    That? That's just a
    part of the tree man!
  • 49:39 - 49:40
    That's the cow!
  • 49:47 - 49:49
    Can you see?
    - Show...
  • 49:50 - 49:54
    There she is... see her?
  • 49:54 - 49:57
    Yes you are right... That is a cow!
  • 50:20 - 50:22
    How is it so perfect? Damn!
  • 50:23 - 50:25
    Lts almost like the idol isn't it?
  • 50:25 - 50:28
    Not that perfect... but close!
  • 50:32 - 50:35
    Rupees 500 isn't so much Appya...
  • 50:35 - 50:38
    Bhau's sure to loose his balls...
  • 50:38 - 50:41
    Lets not publish our photo...
  • 50:42 - 50:43
    We'll put Dutta's photo.
  • 50:43 - 50:46
    No no... lets put up our photo...
  • 50:46 - 50:48
    that's how they'll
    know you as the leader!
  • 50:48 - 50:50
    No no no Appa sir...
  • 50:51 - 50:58
    Money, Women and power...
    all are very dangerous...
  • 50:58 - 51:00
    They never let go!
  • 51:01 - 51:04
    I have to teach as a teacher.
  • 51:05 - 51:06
    No matter who the student is!
  • 51:10 - 51:11
    Talk to me Audience!
  • 51:14 - 51:16
    Nothing... just wanted
    to have a discussion...
  • 51:17 - 51:19
    I told you about Mahasangram, right?
  • 51:20 - 51:23
    The boys want to do it...
  • 51:24 - 51:26
    Ok!
  • 51:31 - 51:34
    Message him...
  • 51:37 - 51:39
    Tell him, its done!
  • 51:52 - 51:53
    You know what Anna said...
  • 51:54 - 51:55
    He asked me not to
    mention it to anyone...
  • 51:56 - 51:57
    I said I wont...
  • 51:59 - 52:02
    But I had already opened my mouth...
  • 52:03 - 52:05
    But how should I know
    Anna was going to say that?
  • 52:06 - 52:12
    What he says is... Some
    people don't believe in God...
  • 52:14 - 52:15
    Let them not believe!
  • 52:15 - 52:17
    You and me... We know the truth!
  • 52:17 - 52:19
    Keshya...
    - Hey move off...
  • 52:19 - 52:21
    Why do you get physical every time?
  • 52:22 - 52:24
    What are you doing here?
  • 52:32 - 52:35
    Just came to tell you that
    your name is in the papers...
  • 52:37 - 52:38
    What?
  • 52:44 - 52:49
    Keshav Ramghol of
    Mangrul village was blessed...
  • 52:49 - 52:52
    ...with an appearance
    of Lord Dutta Himself...
  • 52:53 - 52:55
    Pinki... you are right...
    My name is really here!
  • 52:57 - 52:58
    Also a photo...
  • 52:59 - 53:01
    I am sure its Lord
    Dutta's blessings...
  • 53:02 - 53:04
    I am sitting here and
    my name's everywhere!
  • 53:07 - 53:09
    Go to hell! I wont marry you!
  • 53:09 - 53:11
    I am telling my father right now!
  • 53:11 - 53:16
    Hey you smartass! Wait...
  • 53:19 - 53:22
    Why do you get physical in
    front of everyone all the time?
  • 53:23 - 53:24
    They are all watching...
  • 53:25 - 53:30
    Why would the cattle care?
  • 53:26 - 53:29
    My boy.
  • 53:30 - 53:32
    Not the cattle you idiot...
  • 53:30 - 53:35
    Oh, when he was grown he amazed us all.
  • 53:33 - 53:37
    Those three, Lord Brahma,
    Vishnu and Mahesh...
  • 53:37 - 53:39
    So what?
  • 53:38 - 53:43
    It was though he walked unhindered,
  • 53:39 - 53:42
    Tell them they will be
    witnesses to our wedding!
  • 53:42 - 53:47
    Always the smartass!
  • 53:43 - 53:46
    straight up to the stony gates of Heaven.
  • 53:47 - 53:52
    Plucked all the torches that light the way up there
  • 53:51 - 53:53
    Hello Sir...
    - Get inside
  • 53:53 - 53:56
    I have a bolero, will follow you.
  • 53:54 - 54:00
    night and day, the fires of Fate,
  • 53:56 - 53:59
    Sit in the front!
    - Ok!
  • 53:59 - 54:02
    Hey, you follow us... I
    am coming with the boss!
  • 54:00 - 54:04
    and swung them laughingly to the earth.
  • 54:09 - 54:12
    "I have come to cast fire on you",
  • 54:12 - 54:16
    he would tell those who came to hear.
  • 54:14 - 54:16
    Just ram it up their bloody...
  • 54:18 - 54:22
    "It's in our power to grasp the fire of Fate
  • 54:22 - 54:23
    So Bhau...
  • 54:22 - 54:26
    "in our own hands."
  • 54:24 - 54:25
    Hows it going?
  • 54:26 - 54:29
    That's what he said.
  • 54:26 - 54:27
    All good sir...
    - How good?
  • 54:28 - 54:29
    Very good...
  • 54:29 - 54:35
    And then his laughter. It was so...
  • 54:30 - 54:33
    So how are the
    afternoon game sessions going?
  • 54:34 - 54:36
    I am hardly at home sir...
  • 54:36 - 54:38
    What the hell is
    happening in your village?
  • 54:38 - 54:43
    He was so...
  • 54:39 - 54:41
    What's this new stunt?
  • 54:41 - 54:43
    Lord Dutta has come to the village?
  • 54:46 - 54:50
    And how did you manage to
    find God out of nowhere?
  • 54:48 - 54:51
    Agua.
  • 54:51 - 54:53
    What about Kulkarni Anna's project?
  • 54:54 - 54:56
    Rural hospital? Lts
    fizzled out, has it?
  • 54:58 - 55:00
    Have you taken up a new project
  • 55:01 - 55:03
    But I don't see your
    name in the papers!
  • 55:03 - 55:07
    Not a big deal sir. I
    told them to avoid it...
  • 55:07 - 55:09
    I am always in the papers,
    you know...
  • 55:09 - 55:12
    Bhau, our party
    projects a different image
  • 55:12 - 55:14
    What did madam say?
    - What?
  • 55:14 - 55:19
    We have to increase our
    strength by politics of development.
  • 55:21 - 55:24
    Why do you want to get
    God involved in this?
  • 55:24 - 55:27
    I'll tell the boys surely...
  • 55:28 - 55:30
    The boys did well
    during the elections...
  • 55:30 - 55:32
    That nephew of yours...
  • 55:32 - 55:35
    What's his name?
    - Appa... He's still a kid...
  • 55:35 - 55:38
    He is good Keep the boys busy!
  • 55:39 - 55:42
    You must always keep them busy
  • 55:42 - 55:44
    Or else, they come
    with things like these...
  • 55:44 - 55:48
    I'll fix them in zero minutes!
  • 55:49 - 55:54
    Make sure. - And get off now,
    I have to go to Mumbai
  • 55:54 - 55:57
    Get off! Comming all the
    way to Mumbai, are you?
  • 56:05 - 56:07
    Bhau...
  • 56:10 - 56:11
    Was with MLA...
  • 56:12 - 56:14
    Wanted me to go to Mumbai with him!
  • 56:14 - 56:17
    What for? Sightseeing?
  • 56:17 - 56:21
    I told him I am very
    busy here! You carry on!
  • 56:21 - 56:25
    Just tell the toll guy there...
  • 56:34 - 56:39
    Mahasangram, I have to say this.
  • 56:40 - 56:43
    Right from here! As
    a friend of course...
  • 56:44 - 56:48
    That was a great job... you
    did it... heartiest thanks!
  • 56:48 - 56:54
    Ahh! It was nothing...
    just my job!
  • 56:56 - 56:58
    Lts bigger than a bomb blast!
  • 56:58 - 57:01
    The MLA has surely heard of it!
  • 57:01 - 57:04
    Wounder what he'll say?
  • 57:04 - 57:07
    What's there to say?
  • 57:08 - 57:09
    He'll be happy, that's what!
  • 57:10 - 57:12
    This is the way it works Appa!
  • 57:13 - 57:16
    What politicians
    want are new issues!
  • 57:16 - 57:19
    They don't have
    enough issues you know!
  • 57:19 - 57:21
    We have to give
    them what they want...
  • 57:21 - 57:23
    ...then they back us up!
  • 57:26 - 57:30
    We should give them
    something that involves everyone...
  • 57:30 - 57:35
    Women, children, the youth!
  • 57:35 - 57:38
    It should get everyone together!
  • 57:38 - 57:45
    What do you say Oracle?
    - No no no... We have to... We must!
  • 57:46 - 57:49
    And only our Appa sir can do it!
  • 57:50 - 57:53
    Mahasangram, Am I wrong? Tell me...
  • 57:53 - 57:54
    Of course not!
  • 57:54 - 57:59
    Appa, honestly...
    you are a born leader!
  • 58:00 - 58:02
    Not saying it just
    because you are here...
  • 58:02 - 58:06
    You are a way
    better leader than Bhau!
  • 58:06 - 58:07
    No no no...
  • 58:08 - 58:10
    That one statement is priceless...
    priceless!
  • 58:11 - 58:19
    But when an uncle keeps on talking
    his nephew's ass, what can he do?
  • 58:20 - 58:22
    I am not drunk, surely not!
  • 58:23 - 58:25
    But this state has a
    history of bad brotherhood!
  • 58:26 - 58:29
    Right from Raghoba
    Peshwe to right now!
  • 58:30 - 58:33
    Narayanrao Peshwe was
    murdered here! By his own uncle!
  • 58:33 - 58:36
    Easy oracle, easy!
  • 58:40 - 58:45
    I have an idea...
    See if you like it!
  • 58:45 - 58:46
    Just thought of it infact...
  • 58:47 - 58:51
    Dutta himself has
    manifested in our village!
  • 58:53 - 58:57
    Did we bring him? He chose us!
  • 58:59 - 59:02
    Lets build a huge
    temple in our village...
  • 59:04 - 59:07
    Lets make a statement...
  • 59:08 - 59:12
    Let the Boss know... Who's the
    hero and who is the sidekick!
  • 59:20 - 59:23
    No no no... They have to know!
  • 59:39 - 59:40
    Do you sleep all right?
  • 59:41 - 59:42
    Sure!
  • 59:44 - 59:45
    Did you see him again?
  • 59:45 - 59:48
    Who?
    - Lord Dutta
  • 59:48 - 59:51
    No... Just that one time...
  • 59:52 - 59:54
    Rural women have to be educated
  • 59:55 - 59:58
    Women effectively
    make our civilization!
  • 59:58 - 60:02
    Both my daughters are in a
    convent boarding school!
  • 60:02 - 60:03
    Do you need to tell me?
  • 60:07 - 60:09
    Oh, the boys are here! Come, sit
  • 60:10 - 60:12
    What the hell is this?
  • 60:13 - 60:15
    Who told you to print that bullshit?
  • 60:16 - 60:17
    You acting too smart now are you?
  • 60:18 - 60:21
    Youth leader...
    Constructing a temple!
  • 60:21 - 60:23
    Calm down Bhau! See...
  • 60:23 - 60:25
    I knew the man.
  • 60:23 - 60:27
    there is a very thin line
    between devotion and superstition
  • 60:25 - 60:29
    I myself was there when he said some of the things that are now being held against him.
  • 60:27 - 60:29
    People make a mountain out of a mole
  • 60:29 - 60:31
    Who saw what exactly?
    Does anyone know?
  • 60:29 - 60:33
    That he'd tear down the cathedral and build it anew in three days.
  • 60:32 - 60:35
    Let's ask right now...
    Kesha... come here!
  • 60:34 - 60:36
    None of us had any problems with that.
  • 60:36 - 60:39
    Sit! - Have you gotten
    stuck to the sweets?
  • 60:37 - 60:41
    We understood that he was speaking about reform.
  • 60:40 - 60:46
    Lets talk about the
    voluntary work for the dam first...
  • 60:47 - 60:48
    What voluntary work?
  • 60:48 - 60:50
    Why trouble the land?
  • 60:51 - 60:52
    Dutta is not worth
    talking about, is he?
  • 60:52 - 60:55
    As human beings, are
    our feelings worthless?
  • 60:55 - 60:57
    Come, come sarpanch!
  • 60:59 - 61:01
    Come, Sit
  • 61:04 - 61:06
    Come.
  • 61:07 - 61:09
    Sarpanch, what do you think?
  • 61:10 - 61:11
    About this appearance of Dutta?
  • 61:12 - 61:15
    Yes, no...
  • 61:15 - 61:18
    I have heard a few things...
  • 61:18 - 61:20
    But we can't be too
    sure about this...
  • 61:21 - 61:25
    Of course whatever you and
    Anna think will be right...
  • 61:26 - 61:28
    As a village head, why
    don't you speak your heart?
  • 61:29 - 61:30
    Shouldn't things change here?
  • 61:30 - 61:32
    Dinya, I'll kick your bloody ass!
  • 61:32 - 61:34
    Don't talk shit just
    because I am silent!
  • 61:35 - 61:36
    Bhau, calm down please!
  • 61:38 - 61:39
    Emdya, lets go...
  • 61:41 - 61:44
    Bhau... Friends... Wait!
  • 61:44 - 61:48
    Anna, we have to take
    care of this right away!
  • 61:56 - 61:58
    Hello Sarpanch... all well?
  • 61:59 - 62:01
    How are you little one?
  • 62:02 - 62:04
    Republic day is right
    around the corner...
  • 62:04 - 62:07
    this year you must hoist the flag...
  • 62:07 - 62:10
    Yes, but...
    - Its in the rulebook...
  • 62:10 - 62:12
    The sarpanch must
    hoist the flag... period!
  • 62:12 - 62:15
    But I have to ask Bhau...
    - Bhau himself told me!
  • 62:16 - 62:17
    I wouldn't have come otherwise
  • 62:17 - 62:20
    There you go... Another mess!
  • 62:20 - 62:21
    Emdya, hand over the saree,
  • 62:22 - 62:25
    So aunty... how's the arthritis?
  • 62:26 - 62:27
    Long story dear!
  • 62:27 - 62:30
    My son escaped to the city...
  • 62:30 - 62:34
    I have to shout my throat
    out even for a glass of water!
  • 62:34 - 62:35
    It happens!
  • 62:36 - 62:40
    I'll get you some strong
    linseed oil for your knees...
  • 62:40 - 62:43
    Your knees will be string again...
  • 62:43 - 62:44
    So that you can get
    up yourself for water!
  • 62:44 - 62:46
    You'll be independent again!
  • 62:46 - 62:47
    Just walk to the water and drink
  • 62:48 - 62:50
    My dear! You are not even related...
  • 62:50 - 62:55
    ...but you
    understand me God bless you!
  • 62:55 - 62:59
    What's this? Money?
    No I wont take it...
  • 62:59 - 63:03
    Keep it aunty One
    should help old people...
  • 63:03 - 63:04
    who do we earn for?
  • 63:05 - 63:06
    You understand everything my dear!
  • 63:06 - 63:08
    I am just offering
    help as a human being!
  • 63:08 - 63:09
    Your blessings please!
  • 63:10 - 63:13
    And yes, Sarpanch would have to
    leave early on the republic day...
  • 63:14 - 63:16
    You'll have to adjust a bit...
    Just sleep late...
  • 63:16 - 63:19
    I always sleep late.
  • 63:22 - 63:25
    No no, I cant do it!
    - Why are you scared?
  • 63:25 - 63:26
    Act as if nothing happened!
  • 63:26 - 63:31
    Once Bhau goes in just
    bolt it from outside
  • 63:32 - 63:34
    As a wife, can't you
    do this small favor...
  • 63:34 - 63:36
    No, I wont be able to...
  • 64:05 - 64:10
    Damn! Politics is the shittiest
    game! Wonder what all we've to do...
  • 64:10 - 64:12
    This is just the beginning...
  • 64:12 - 64:15
    Hey kid, Push harder!
  • 64:19 - 64:21
    Have you warmed the water? Have you?
  • 64:22 - 64:26
    Lets move... Anyone
    in the toilet? Anyone?
  • 64:26 - 64:28
    Lts Vacant, just go!
  • 64:29 - 64:30
    I told you to set an alarm didn't I?
  • 64:30 - 64:33
    Just look at that.
  • 64:31 - 64:32
    Getting late... just go!
  • 64:33 - 64:37
    They're violating and humiliating our bodies and souls.
  • 64:38 - 64:41
    Violating and humiliating Charity and Virtue.
  • 64:41 - 64:46
    Our land will be reduced to beggary.
  • 64:49 - 64:55
    If only time could be stayed. If it were only brought to a stop.
  • 64:55 - 64:59
    Then we could wrestle the senseless moment to the ground,
  • 64:59 - 65:04
    clearly speak its name to its face and break its power.
  • 65:17 - 65:22
    You think you can express this?
  • 65:23 - 65:26
    Yes.
  • 65:26 - 65:29
    How?
  • 65:28 - 65:30
    Why isn't Bhau here yet?
  • 65:30 - 65:33
    Sarpanch... Just sit
    with the chief guest...
  • 65:33 - 65:35
    Bhau will be here any moment.
  • 65:37 - 65:42
    Anyone out there?
    Back here in the loo!
  • 65:46 - 65:49
    Keep the flags properly...
  • 65:49 - 65:50
    Where are the flowers?
  • 65:50 - 65:52
    Appa, what about Bhau?
  • 65:52 - 65:54
    Sarpanch just shut up!
  • 65:54 - 65:56
    All you have to do, is to talk
    about the village council...
  • 65:56 - 65:58
    And pull the chord, that's all...
  • 65:59 - 66:00
    You want your husband
    back here, don't you?
  • 66:01 - 66:02
    Is the photographer here?
  • 66:09 - 66:12
    Bhau, how did you manage to
    lock yourself from outside?
  • 66:12 - 66:14
    You bloody...! It
    must have been you!
  • 66:14 - 66:16
    Me? Why would I? I
    just came for Kardi...
  • 66:16 - 66:19
    Help someone and he kicks your butt!
  • 66:19 - 66:22
    Where is she?
  • 66:22 - 66:25
    I have been shouting,
    banging! Where the hell is she?
  • 66:25 - 66:27
    Whats wrong?
  • 66:27 - 66:29
    Who the hell
    locked me in the toilet?
  • 66:29 - 66:30
    Cant you hear me?
  • 66:31 - 66:33
    I was ironing your shirt...
  • 66:33 - 66:35
    Could have I heard you in that room?
  • 66:35 - 66:37
    The room is almost soundproof...
  • 66:38 - 66:39
    Sange, bring some tea
  • 66:41 - 66:44
    Let me have that...
    - How about the bath? - Later...
  • 66:44 - 66:46
    Flag hoisting without a bath...
  • 66:46 - 66:48
    that's why this country is
    going down the drains...
  • 66:49 - 66:51
    Kesha...
  • 66:51 - 66:53
    How much I missed you
  • 66:53 - 66:55
    come, lets have tea...
    - Sure...
  • 67:06 - 67:09
    Hold it properly...
    - Appa, Bhau?
  • 67:14 - 67:20
    Ok, Pull pull... its time!
    - Appa, Bhau's here!
  • 67:27 - 67:30
    Now if you look here,
  • 67:31 - 67:35
    Simon is taken away from Esther to help carry the cross.
  • 67:37 - 67:42
    And they all look at Simon. Not at the Saviour.
  • 67:45 - 67:47
    Be it the birth of Jesus,
  • 67:46 - 67:47
    Respected...
  • 67:47 - 67:50
    the fall of Icarus
  • 67:50 - 67:54
    or the death of Saul casting himself on his sword.
  • 67:51 - 67:52
    Flag...
  • 67:54 - 67:57
    All these world-changing events
  • 67:57 - 68:00
    went unnoticed by the crowd.
  • 67:57 - 68:01
    With respect to the Indian flag...
  • 68:03 - 68:09
    Bhau, chief guest Mr.
    Audience and...
  • 68:06 - 68:10
    So just like this spider, I built my web,
  • 68:09 - 68:10
    Village gathering,
    village gathering!
  • 68:10 - 68:13
    hoping to catch the viewer's eye.
  • 68:11 - 68:12
    There's the village gathering...
  • 68:13 - 68:15
    Everyone should gather for
    the general village meet...
  • 68:16 - 68:20
    13th, 4 PM. JAI HIND,
    JAI MAHARASHTRA
  • 68:16 - 68:20
    Now the stage is set.
  • 68:36 - 68:40
    They are all saying...
    Bhau has a big heart...
  • 68:41 - 68:43
    Mark my words...
  • 68:44 - 68:46
    This will help your politics!
    - You shut up!
  • 68:47 - 68:50
    Women understand
    nothing about politics!
  • 69:02 - 69:04
    Yes sir...
  • 69:06 - 69:08
    Bhau, at least smile
    when the camera's on you!
  • 69:09 - 69:12
    One should enjoy politics as well...
  • 69:14 - 69:16
    This looks good...
    the photos are perfect!
  • 69:16 - 69:19
    You showed real maturity...
  • 69:19 - 69:21
    ...by getting the flag
    hoisted by the sarpanch.
  • 69:23 - 69:26
    These small things send the
    right message to the public...
  • 69:26 - 69:28
    Yes
  • 69:30 - 69:32
    You are experienced! I don't
    need to tell you all this...
  • 69:34 - 69:38
    You will reach great
    heights in politics... Good move!
  • 69:39 - 69:40
    Very good move...
  • 69:40 - 69:42
    Yes sir!
  • 69:43 - 69:48
    Good that you sent me
    these pictures with Appa...
  • 69:50 - 69:51
    ok, hang up now!
  • 69:53 - 69:54
    So Appa? What next?
  • 69:55 - 69:56
    We'll start work right away!
  • 69:58 - 69:59
    Bloody Dinya!
  • 70:01 - 70:03
    Went straight to meet the boss?
  • 70:04 - 70:08
    He's still a kid!
    Like my son! Bear it now
  • 70:09 - 70:13
    I told you, women
    understand nothing about politics!
  • 70:14 - 70:19
    There you are... back to
    square one... Get up now!
  • 70:37 - 70:39
    Right at the
    beginning of this meeting...
  • 70:39 - 70:41
    We would like to
    felicitate our favorite...
  • 70:41 - 70:43
    The one who found Him...
  • 70:43 - 70:46
    ...the one and only,
    Kesha! I request him...
  • 70:47 - 70:48
    ...to come up on stage!
  • 71:11 - 71:14
    Respected Anna... Bhau...
  • 71:16 - 71:19
    Today we are meeting here
    with Bhau's blessings...
  • 71:20 - 71:24
    The reason for this meeting
    is to decide... as to what?
  • 71:25 - 71:27
    As a sincere villager
    We all feel that there
  • 71:27 - 71:29
    ...should be a temple here.
  • 71:30 - 71:32
    So we are here to decide that...
  • 71:32 - 71:34
    ...a temple should be built here!
  • 71:34 - 71:38
    Firstly, we should
    build a temple here...
  • 71:38 - 71:40
    I mean we will anyways!
  • 71:40 - 71:42
    We have taken this decision...
    or lets say we will!
  • 71:43 - 71:45
    We should have a
    committee for the temple...
  • 71:45 - 71:49
    And the committee should be entrusted
    with the funds for the temple!
  • 71:49 - 71:53
    We can then try and make our village
    into a popular devotional spot!
  • 71:54 - 71:57
    In this regard, Bhau
    should guide us more...
  • 71:57 - 72:01
    I request him to guide us further,
  • 72:01 - 72:03
    God bless Hind, Maharashtra!
  • 72:05 - 72:07
    Bring it up...
  • 72:14 - 72:16
    Imagine you picked up a
    kid on your shoulder...
  • 72:17 - 72:19
    ...and he pees in your ear!
  • 72:21 - 72:24
    That's exactly how
    I feel right now...
  • 72:25 - 72:28
    These young brats could not
    even wash their own asses...
  • 72:28 - 72:30
    I have been playing the game
    of politics since that time!
  • 72:31 - 72:34
    Now they want to build a temple?
  • 72:35 - 72:40
    Is there a hospital around
    here for a pregnant woman to go?
  • 72:40 - 72:42
    There are water problems...
  • 72:42 - 72:46
    I mean... they show live episodes...
  • 72:46 - 72:48
    And we always miss them...
    Coz there is no electricity!
  • 72:48 - 72:50
    We have to watch repeats!
  • 72:51 - 72:53
    I have been trying
    to change things...
  • 72:53 - 72:57
    Under the bosses guidance,
    and with Anna's help.
  • 72:57 - 73:00
    I am looking at the bigger picture!
  • 73:01 - 73:02
    Some idiots get up one
    day and start shouting...
  • 73:02 - 73:07
    Dutta is here, Dutta is here!
    He is most welcome!
  • 73:07 - 73:09
    Just go, worship him!
  • 73:10 - 73:16
    Anna is right...
    Belief is very personal...
  • 73:16 - 73:17
    It has to be respected.
  • 73:19 - 73:22
    Should we leave aside
    important things and build a temple?
  • 73:22 - 73:24
    You think it's a child's play?
  • 73:29 - 73:33
    I will not at all tolerate if
    someone demeans God and religion!
  • 73:33 - 73:35
    I'll kick everyone's ass...
  • 73:36 - 73:38
    I am serious Anna...
    I'll beat everyone up!
  • 73:39 - 73:41
    I believe in
    politics of development!
  • 73:45 - 73:47
    Hello sir...
    - Come in private
  • 73:57 - 74:02
    As you can see the debate
    about our temple is heating up...
  • 74:02 - 74:05
    The poet says, Why
    ask me, how do I know?
  • 74:06 - 74:08
    We'll take the path
    which our almighty shows...
  • 74:08 - 74:13
    Bhau, the one who is close
    to God, succeeds in politics
  • 74:14 - 74:15
    Keep the phone!
  • 74:16 - 74:19
    The eagle of belief
    takes a divine leap...
  • 74:19 - 74:21
    The eagle of belief
    takes a divine leap...
  • 74:21 - 74:26
    One flutter of Wings and
    there's a clean sweep!
  • 74:31 - 74:36
    You see, politics of development
    also needs divine intervention!
  • 74:38 - 74:41
    Society cannot develop on its own.
  • 74:43 - 74:48
    I was not against the temple
    or your devotion to God...
  • 74:50 - 74:52
    I am not and will never be...
  • 74:52 - 74:55
    All I am saying is
    that we should do it...
  • 74:55 - 74:57
    ...all with a sense
    of responsibility.
  • 74:58 - 75:00
    Mohenjo-daro, Harappa...
  • 75:00 - 75:05
    Our ancient civilizations
    are right here in our backyard!
  • 75:06 - 75:10
    So I hearby declare that
    under the guidance of the boss...
  • 75:10 - 75:11
    ...we will build a temple here.
  • 75:12 - 75:15
    We will form a committee
    under my leadership...
  • 75:15 - 75:20
    I humbly take responsibility
    for this very important task!
  • 75:20 - 75:21
    Jai Hind Jai Maharashtra!
  • 75:21 - 75:25
    Three cheers for sir Bhau Galande...
  • 75:25 - 75:29
    Three cheers for sir Bhau Galande...
  • 75:29 - 75:34
    Three Cheers for sir Appa Galande...
  • 75:33 - 75:36
    How can I just stand here?
  • 75:36 - 75:40
    What can I do? I can't think clearly.
  • 75:45 - 75:49
    No, I don't understand.
  • 75:56 - 75:59
    He was born for a reason.
  • 75:58 - 76:00
    Come on now... are
    you playing games?
  • 76:02 - 76:06
    I knew that from the day he stirred in me.
  • 76:06 - 76:08
    Whatever you decide is
    going to happen anyway!
  • 76:07 - 76:11
    And when he grew up
  • 76:10 - 76:12
    If there is God, there
    has to be a temple, right?
  • 76:12 - 76:15
    he brought a light into the world.
  • 76:16 - 76:18
    But I know Anna wont
    get mad for no reason!
  • 76:16 - 76:21
    And this light threatened the sly and dark convenience
  • 76:21 - 76:25
    of our rotten usage and custom.
  • 76:24 - 76:30
    I am telling all three of you!
    Do not blame all this on me alone!
  • 76:27 - 76:30
    He was a threat to every dangerous fool
  • 76:30 - 76:33
    whose concern is with neither God nor Man
  • 76:33 - 76:38
    but with his own miserable certainties and power.
  • 76:41 - 76:44
    And now it's dark.
  • 76:44 - 76:48
    Custom and usage have won the night.
  • 76:49 - 76:52
    And I no longer understand.
  • 76:53 - 76:56
    Best watched using Open Subtitles MKV Player
    inues]
  • 76:57 - 76:59
    Madam... offerings from
    Mangrul's Dutta... just Rs 10!
  • 77:00 - 77:03
    Don't refuse! A very dangerous
    turn right around the corner...
  • 77:03 - 77:07
    Just 10 Rs and you are safe!
  • 77:10 - 77:15
    1000... atleast 1000
    messages per head...
  • 77:16 - 77:19
    And don't try to be extra smart!
  • 77:19 - 77:23
    Mangrul's Dutta is
    fulfilling wishes of His devotees...
  • 77:23 - 77:26
    Send this message to 10 people
    else you will incur His wrath
  • 77:26 - 77:30
    Here, I have sent 5...
  • 77:30 - 77:32
    Emdya, give me a new sim card!
  • 77:32 - 77:34
    Here's your new idea...
  • 77:34 - 77:38
    Shop no 13... area 12 x 12
    incense sticks shop, Rent 15K
  • 77:38 - 77:39
    The auction begins... Rs 15,000/-
  • 77:40 - 77:41
    17,000/-
  • 77:41 - 77:43
    30,000/-
  • 77:43 - 77:44
    35,000/-
  • 77:45 - 77:46
    40,000
  • 77:53 - 77:56
    For every life, there is death!
  • 77:56 - 77:59
    Our old folks pass on
    to heaven, don't they?
  • 77:59 - 78:03
    In their fond memory
    donate something for the temple
  • 78:03 - 78:06
    We'll fix a tile
    with their name on it...
  • 78:06 - 78:10
    For example, Mr. Jadhav
    a donation Rs 5,000/-
  • 78:11 - 78:15
    Ok brats... enough with the poems...
  • 78:15 - 78:17
    Lets do some real work!
  • 78:17 - 78:20
    Pass it on... Pass it on!
  • 78:20 - 78:23
    Tell your parents...
  • 78:23 - 78:25
    The teacher has asked to
    bring Rs 1000 as donation!
  • 78:26 - 78:30
    You are sure to fail otherwise!
  • 78:30 - 78:32
    Non-payment can incur God's wrath!
  • 78:32 - 78:34
    Everyone must get at least 1000 Rs!
  • 78:35 - 78:36
    How many zeros after 1?
  • 78:36 - 78:40
    Three... - Very good
    Continue with the poems...
  • 78:52 - 78:53
    So how's the youth power holding up?
  • 78:53 - 78:56
    Don't just fart around!
  • 78:56 - 78:59
    Mahasangram... Our
    messaging idea is a hit!
  • 78:59 - 79:01
    Everyone's on it!
  • 79:01 - 79:04
    Good... I have received 5...
  • 79:04 - 79:06
    Don't just message
    amongst ourselves!
  • 79:06 - 79:10
    But Mahasangram, something
    big still needs to happen...
  • 79:10 - 79:11
    Don't you worry!
  • 79:11 - 79:14
    I am leaking stories
    one after the other
  • 79:15 - 79:20
    Audience says we should
    have a celebrity dance show!
  • 79:20 - 79:22
    That's sure to pull
    in crowds and funds!
  • 79:22 - 79:26
    What an idea! Who says that
    village youth is brainless?
  • 79:27 - 79:31
    Appya... 50 Donation books are
    sold... threatened to fail them all!
  • 79:32 - 79:34
    Great Job!
  • 79:34 - 79:38
    Listen guys...
  • 79:38 - 79:40
    We now need God's miracle stories...
  • 79:40 - 79:44
    Anything!
    - Like a dead tree bears mangoes...
  • 79:44 - 79:46
    Ajasmine tree is
    growing roses, or...
  • 79:46 - 79:49
    Some woman is pregnant...
    Suddenly... Just like that!
  • 79:49 - 79:51
    I have just the story!
  • 79:51 - 79:53
    What story?
  • 79:55 - 79:59
    We are... I mean... My wife is...
  • 79:59 - 80:02
    She is pregnant!
  • 80:02 - 80:03
    Suddenly?
  • 80:06 - 80:10
    That's how God works...
    this is a miracle!
  • 80:10 - 80:14
    You think positively,
    everything will think positively!
  • 80:14 - 80:18
    Audience... call her...
    ask her to come!
  • 80:24 - 80:27
    Yes madam! Yes its me...
  • 80:29 - 80:31
    WELCOME! WELCOME!
  • 80:48 - 80:51
    "These days shine just
    like the TV screens!"
  • 80:51 - 80:54
    "They feel soft and
    supple like a beauty's skin"
  • 80:54 - 80:57
    "Days like rainbows... Colourful,
    sensuous!"
  • 80:58 - 81:01
    "Make the best of
    these tangy, crisp times!"
  • 81:01 - 81:05
    "Welcome!"
  • 81:06 - 81:09
    "Welcome, Honey welcome!"
  • 81:09 - 81:12
    "Welcome to our village!"
  • 81:13 - 81:15
    "Welcome, Honey welcome!"
  • 81:16 - 81:19
    "Welcome to our village!"
  • 81:26 - 81:29
    "Welcome, Honey welcome!"
  • 81:29 - 81:32
    "Welcome to our village!"
  • 81:32 - 81:35
    "Plastic ball... And a plastic bat!"
  • 81:35 - 81:39
    "Auction the players,
    lets play night cricket!"
  • 81:39 - 81:42
    "Plastic ball... And a plastic bat!"
  • 81:42 - 81:45
    "Show me the money,
    lets play night cricket!"
  • 81:45 - 81:55
    "My youth has blossomed
    It sure has many takers"
  • 81:55 - 81:58
    "Get on the front foot,
    get one back!"
  • 81:58 - 82:02
    "Take me hard... And at times soft!"
  • 82:02 - 82:05
    "Welcome!"
  • 82:05 - 82:08
    "Welcome, Honey welcome!"
  • 82:08 - 82:12
    "Welcome to our village!"
  • 82:12 - 82:15
    "Welcome, Honey welcome!"
  • 82:15 - 82:18
    "Welcome to our village!"
  • 82:35 - 82:38
    "Get a high in the day...
    Intoxicated by night!"
  • 82:38 - 82:41
    "X class fragrance,
    yet her image is pure!"
  • 82:45 - 82:48
    "Party all night long..."
  • 82:51 - 82:53
    "Party all night long..."
  • 82:53 - 82:54
    "Lets create a ruckus!"
  • 82:54 - 82:57
    "The wild bonsai has
    blossomed in the crux!"
  • 83:02 - 83:04
    "Why are you ashamed?"
  • 83:05 - 83:08
    "When the world is shameless!"
  • 83:11 - 83:14
    "Welcome, Honey welcome!"
  • 83:14 - 83:17
    "Welcome to our village!"
  • 83:18 - 83:21
    "Welcome, Honey welcome!"
  • 83:21 - 83:24
    "Welcome to our village!"
  • 83:28 - 83:36
    "The day transforms into night...
    Night graduates to day..."
  • 83:36 - 83:40
    "Night graduates to day..."
  • 83:41 - 83:50
    "By destiny... Call it good
    or bad, this storm has risen!"
  • 83:51 - 83:59
    "The red poisonous bite is
    the beginning of a new dawn!"
  • 83:59 - 84:05
    "The lust of the
    body is satisfied..."
  • 84:06 - 84:13
    "And the seed of
    illusion breathes in the womb!"
  • 84:13 - 84:17
    Anna, the TEMPLE is ready!
  • 84:19 - 84:21
    "Welcome, Honey welcome!"
  • 84:22 - 84:25
    "Welcome to our village!"
  • 84:25 - 84:28
    "Welcome, Honey welcome!"
  • 84:28 - 84:31
    "Welcome to our village!"
  • 84:32 - 84:35
    "Welcome to our village!"
  • 84:35 - 84:38
    "Welcome, Honey welcome!"
  • 84:39 - 84:41
    "Welcome, Honey welcome!"
  • 84:42 - 84:46
    "Welcome to our village!"
  • 84:52 - 84:56
    "You sleep, your Dutta
    is always on the guard..."
  • 84:56 - 85:00
    "You sleep, your Dutta
    is always on the guard..."
  • 85:00 - 85:04
    "Will let you rest
    without a single worry!"
  • 85:04 - 85:08
    "Your total devotion to Him..."
  • 85:08 - 85:12
    "Your snoring itself
    is Dutta chanting!"
  • 85:12 - 85:15
    "The master of the
    universe is always awake!"
  • 85:15 - 85:19
    "You sleep, your Dutta
    is always on the guard..."
  • 85:19 - 85:23
    "You sleep, your Dutta
    is always on the guard..."
  • 85:25 - 85:29
    "Chant His name in your bliss..."
  • 85:29 - 85:33
    "let Him know your belief!"
  • 85:33 - 85:35
    "He is Kalki... the
    last incarnation...
  • 85:35 - 85:37
    ...of Lord Vishnu in
    this age of Doom!"
  • 85:37 - 85:40
    "You sleep without a fear...
    Your Kalki is awake for you..."
  • 85:40 - 85:45
    "You sleep, your Dutta
    is always on the guard..."
  • 85:50 - 85:53
    We'll put a silver
    fall ceiling here...
  • 85:53 - 85:58
    and make some spots there...
    as a design!
  • 85:58 - 86:02
    A huge chandelier will
    be hanging from here...
  • 86:02 - 86:06
    Budget of 2 crores... How much?
    - 2 crores!
  • 86:11 - 86:13
    Then we built this small
    hut for the holy man...
  • 86:13 - 86:16
    He came from the Himalayas!
    Turned up here one fine day...
  • 86:16 - 86:19
    Direct... he just knew...
    and here he is!
  • 86:19 - 86:23
    He was walking for 15 weeks,
    or 15 months continuously!
  • 86:24 - 86:27
    Ghosts, demons of the mind...
    anything one swipe, and its all gone!
  • 86:28 - 86:29
    He has the power!
  • 86:29 - 86:31
    How much can Dutta
    do just by Himself!
  • 86:31 - 86:35
    Ok go ahead... Baba
    these are our chief guests;
  • 86:35 - 86:37
    whisper to them your magical verse!
  • 86:40 - 86:42
    The population is exploding sir!
  • 86:43 - 86:47
    Too much load on our dutta!
    He has to rest
  • 86:51 - 86:53
    You want living proof of his power?
  • 86:53 - 86:55
    We invited a small celebrity
    last year for a cultural program...
  • 86:55 - 87:00
    She came, she danced...
    and something happened!
  • 87:00 - 87:02
    She returned to bollywood...
    And is the biggest celebrity now!
  • 87:02 - 87:03
    Many bollywood stars
    came here after that...
  • 87:03 - 87:05
    One song and dance here...
    Overnight superstars there...
  • 87:08 - 87:10
    endless examples!
  • 87:10 - 87:12
    This is the donation office
  • 87:12 - 87:13
    Be here at 8 sharp
  • 87:13 - 87:17
    God is busy, He wont wait for you!
  • 87:17 - 87:19
    Hand over the money!
  • 87:33 - 87:37
    Karde... Look at you!
  • 87:38 - 87:40
    No more walking about
    looking for food, isn't it?
  • 87:40 - 87:42
    Just stand here and moo!
  • 87:42 - 87:45
    The devotees will bring you
    all the food in the world!
  • 87:46 - 87:48
    Kardi has to be honored... isn't it?
  • 87:48 - 87:52
    Everyone has to be...
    You too Mr Keshav
  • 87:52 - 87:54
    Come off it Appya!
  • 87:54 - 87:57
    Seriously! As a deputy
    chairman its my duty!
  • 87:59 - 88:01
    Karde... look at him...
  • 88:01 - 88:02
    does he look like a deputy chairman?
  • 88:03 - 88:05
    Lets go...
  • 88:08 - 88:12
    JAMBUWANTRAO & SONS - I am
    here in the shop... where are you?
  • 88:13 - 88:17
    No, I simply don't have the time!
  • 88:18 - 88:22
    He doesn't keep well these days...
  • 88:24 - 88:25
    I cant leave the
    counter for even a minute!
  • 88:25 - 88:28
    Just keep him there
    for a few more days
  • 88:29 - 88:30
    Hire a nurse or something...
  • 88:31 - 88:33
    Haven't you fried any snacks?
  • 88:36 - 88:39
    Father in law...
  • 88:40 - 88:43
    Stay there for a few
    more days... I have told her
  • 88:43 - 88:46
    Get all your medical tests done
  • 88:48 - 88:49
    What do you want?
  • 88:49 - 88:53
    'Taal' is done! Do you
    like 'sheela's oomph'?
  • 88:54 - 88:55
    Sure do!
  • 88:56 - 88:58
    Here's 'Mother Kardi's story'...
  • 88:58 - 88:59
    and 'Through the door of belief'!
  • 88:59 - 89:01
    You have '3 idiots'?
  • 89:05 - 89:07
    I can't find it...
    You are buying this?
  • 89:08 - 89:09
    Brother-in-law, where
    are '3 idiots' songs?
  • 89:10 - 89:11
    It's there...
    - Where?
  • 89:13 - 89:15
    They haven't done it yet?
    - Doesn't look like...
  • 89:16 - 89:17
    Just a minute ok...
  • 89:18 - 89:23
    Stop... Stop...
  • 89:23 - 89:25
    Nivrutti Dada... '3
    idiots' songs please...
  • 89:25 - 89:26
    3 customers have asked for it...
  • 89:26 - 89:29
    That's what I am trying...
    Cant find the right note...
  • 89:29 - 89:30
    Find it somehow...
  • 89:31 - 89:32
    Dada, get the Disco tune!
  • 89:35 - 89:37
    Fold your hands, close your eyes,
  • 89:37 - 89:41
    forehead to the floor
    and say... Gurudev Dutta!
  • 89:41 - 89:43
    Fold your hands, close your eyes,
  • 89:43 - 89:47
    forehead to the floor
    and say... Gurudev Dutta!
  • 89:47 - 89:49
    Fold your hands, close your eyes,
  • 89:49 - 89:53
    forehead to the floor
    and say... Gurudev Dutta!
  • 89:53 - 89:55
    Fold your hands, close your eyes,
  • 89:55 - 89:59
    forehead to the floor
    and say... Gurudev Dutta!
  • 89:59 - 90:02
    Yes... The tenders are out
  • 90:02 - 90:06
    Ask Baburao to drop it here...
  • 90:08 - 90:10
    definitely... We'll
    see about that later...
  • 90:11 - 90:14
    Hey, get some water!
  • 90:16 - 90:20
    Daddy! Come have breakfast...
    girls are waiting!
  • 90:24 - 90:27
    My little girl, what you eating?
  • 90:27 - 90:29
    What are you eating?
  • 90:29 - 90:30
    Is that so?
  • 90:30 - 90:31
    Mac aloo tikki
  • 90:31 - 90:32
    And what is that?
  • 90:33 - 90:35
    Bhau, you don't even know that?
  • 90:35 - 90:38
    You have your burger
    Some finger chips?
  • 90:38 - 90:41
    Ok Bhau... have your
    burger and off to work!
  • 90:42 - 90:44
    Bhau, we are also coming with you!
    - Hey come fast fast...
  • 90:44 - 90:46
    At least finish it girls!
  • 90:46 - 90:48
    What is that?
  • 90:48 - 90:49
    They are toys, toys!
  • 90:50 - 90:54
    Bhau Oracle's hotel proposal...
    If you can just...
  • 90:54 - 90:58
    Is it? Oracle... A hotel?
    How about the school?
  • 90:58 - 91:00
    Gave them a replacement!
  • 91:00 - 91:02
    You read it properly?
  • 91:02 - 91:04
    How's our little Dutta guru?
  • 91:05 - 91:07
    The brat has started
    talking already! - Very good!
  • 91:08 - 91:10
    What's up Poetya... What's new?
  • 91:11 - 91:12
    Not bad... They seem
    to be stuck on 'Dabang'!
  • 91:12 - 91:14
    Bhau, holy words don't
    go well with that tune!
  • 91:14 - 91:18
    Come on Poetya... Do I
    have to do this too?
  • 91:24 - 91:28
    'Dutta I am singing your praises...
  • 91:28 - 91:32
    Have your favorite flower...
    Just for you!
  • 91:34 - 91:36
    Bhau... Genius!
  • 91:37 - 91:38
    What say Appya?
  • 91:38 - 91:40
    It's a hit devotional song!
  • 91:45 - 91:46
    Is Sarpanch in?
  • 110:00 - 110:01
    That's all right.
  • 110:06 - 110:09
    - Hello, Miss Charlotte.
    - [Charlotte] Rachel.
  • 110:11 - 110:13
    We were expecting you next week.
  • 110:13 - 110:15
    I decided to come early
    and surprise Mama.
  • 110:15 - 110:17
    - Oh.
    - [door slamming]
  • 110:18 - 110:19
    I'm entertaining.
  • 110:19 - 110:22
    Why don't you go around back.
    Wait in the kitchen.
  • 110:27 - 110:29
    Go on now.
  • 110:32 - 110:33
    I am sorry.
  • 110:36 - 110:39
    - [conversation stops]
    - Rachel, what are you doing?
  • 110:39 - 110:42
    I'm just doing as I was told,
    Miss Charlotte.
  • 110:43 - 110:44
    Going to the kitchen.
  • 110:44 - 110:46
    But I'm going to see my mama first.
  • 110:48 - 110:51
    - [shocked murmuring]
    - Hello, Mama.
  • 110:51 - 110:53
    Go on to the kitchen, baby.
    I'll be there directly.
  • 110:54 - 110:58
    You may put up with this kind
    of nonsense, but I do not.
  • 111:04 - 111:06
    Get out of this house, Rachel.
  • 111:10 - 111:12
    You heard her. Go on, girl.
  • 111:13 - 111:17
    Miss Charlotte, let me take her to
    the kitchen. Come on, baby. Let's go.
  • 111:19 - 111:20
    Charlotte.
  • 111:25 - 111:26
    Both of you.
  • 111:27 - 111:29
    Leave. Now.
  • 111:33 - 111:35
    Come on, Mama.
  • 112:07 - 112:09
    Come on now.
  • 112:22 - 112:25
    Constantine didn't do anything wrong.
  • 112:27 - 112:29
    And you love Rachel. I know you do.
  • 112:29 - 112:32
    She was our president.
    What was I supposed to do?
  • 112:33 - 112:37
    She did you the biggest favor of
    your life. She taught me everything.
  • 112:37 - 112:41
    Well, you idolized her too much.
    You always have.
  • 112:41 - 112:43
    I needed someone to look up to.
  • 112:46 - 112:48
    Well, I...
  • 112:49 - 112:52
    I went to her house the next day,
    but she had already gone.
Title:
Deool 2011 Marathi Movie
Description:

Deool 2011 Marathi Movie

more » « less
Video Language:
Marathi
Duration:
02:19:38

English, British subtitles

Revisions