< Return to Video

sasakure.UK - The Trash-Heap Princess and Apostrophe feat. Miku Hatsune

  • 0:00 - 0:07
    "What is it called when you're loved by no one?"
  • 0:07 - 0:13
    "There's no one who loves me, I'm all alone"
  • 0:22 - 0:27
    The Trash-Heap Princess and Apostrophe
  • 0:40 - 0:47
    Leaving footsteps in a world gone completely cold,
  • 0:47 - 0:53
    I hid my heart on the verge of tears
  • 0:53 - 0:56
    How should I face you?
  • 0:56 - 1:00
    You don't kill humans, do you?
  • 1:00 - 1:05
    Holding a precious crown, la la la in a happy rhythm
  • 1:05 - 1:08
    I entrust my protection to this cadenza of light,
  • 1:11 - 1:15
    It's like I'm a sepia-toned princess
  • 1:18 - 1:21
    Pushing apart piles of screws,
  • 1:21 - 1:24
    You, who walked a small distance in front of me,
  • 1:24 - 1:29
    Somehow seemed so very gentle
  • 1:29 - 1:32
    The rusted, clumsy rain
  • 1:32 - 1:35
    Washes dreams away to the trash heap
  • 1:35 - 1:39
    Ah, if only these pitch-black burdens,
  • 1:39 - 1:42
    The pain inside me,
  • 1:42 - 1:45
    The depressing sky, the dreadful, scary nights,
  • 1:45 - 1:48
    The haziness inside my heart,
  • 1:48 - 1:51
    If only all those could be washed away, too...
  • 1:54 - 1:56
    ICQ CQ
  • 1:56 - 1:57
    Don't stare at me
  • 1:57 - 2:00
    I'll end up crying way too much
  • 2:00 - 2:02
    ICQ CQ
  • 2:02 - 2:04
    Can you hear it?
  • 2:04 - 2:08
    This melody, the melody of my heart
  • 2:21 - 2:26
    No matter how bumpy the path is, we'll be okay
  • 2:27 - 2:33
    Because I have you by my side
  • 2:33 - 2:36
    When "humans" and the "machine people" started to fight
  • 2:36 - 2:40
    Everything ended up as frozen trash
  • 2:40 - 2:45
    With a precious crown, la la la in a happy rhythm
  • 2:45 - 2:51
    Your ice-cold cogwheels warm my heart up.
  • 2:51 - 2:54
    Ah, and if the memories of cruelty,
  • 2:54 - 2:57
    The memories abandoned,
  • 2:57 - 3:00
    Your big hands and the freezing cold nights,
  • 3:00 - 3:03
    This world gone completely cold...
  • 3:03 - 3:09
    If only they could all be warmed up...
  • 3:10 - 3:11
    ICQ CQ
  • 3:11 - 3:13
    Don't look at me
  • 3:13 - 3:16
    I'll end up crying way too much
  • 3:16 - 3:17
    ICQ CQ
  • 3:17 - 3:19
    Your voice signals
  • 3:19 - 3:23
    A melody of a gentle heart
  • 3:23 - 3:24
    ICQ CQ
  • 3:24 - 3:26
    I would be so happy
  • 3:26 - 3:29
    If days like this continued forever
  • 3:29 - 3:30
    ICQ CQ
  • 3:30 - 3:32
    Can you hear it?
  • 3:32 - 3:38
    This melody, the melody of my heart
  • 4:02 - 4:03
    ICQ'CQ:
  • 4:03 - 4:05
    The blood is spilling
  • 4:05 - 4:09
    I cry so many tears
  • 4:09 - 4:10
    ICQ'CQ:
  • 4:10 - 4:12
    I can't hear
  • 4:12 - 4:15
    The melody of your gentle heart
  • 4:21 - 4:22
    ICQ CQ
  • 4:22 - 4:24
    Don't stare at me
  • 4:24 - 4:27
    These tears, these tears will overflow
  • 4:27 - 4:29
    ICQ CQ
  • 4:29 - 4:31
    Can you hear it?
  • 4:31 - 4:34
    The melody of my heart
  • 4:34 - 4:36
    ICQ CQ
  • 4:36 - 4:37
    Blood is spilling
  • 4:37 - 4:40
    You're becoming faint, I can't see you
  • 4:40 - 4:42
    ICQ'CQ:
  • 4:42 - 4:44
    Can you hear it?
  • 4:44 - 4:47
    The melody of my heart
  • 4:47 - 4:51
    The melody of my heart...
  • 4:53 - 4:58
    "There is nothing that goes unloved by anyone"
  • 4:59 - 5:07
    "You... I was the one who loved you"
Title:
sasakure.UK - The Trash-Heap Princess and Apostrophe feat. Miku Hatsune
Description:

The Trash-Heap Princess and Apostrophe feat. Miku Hatsune
ガラクタ姫とアポストロフ feat. 初音ミク
(from sasakure.UK 2nd ALBUM "The Fantastic Reality of Aesop")

■Music, Lyrics & Arrangement
sasakure.UK
web　http://sasakuration.com
twitter　http://twitter.com/sasakure_UK/
facebook　http://www.facebook.com/sasakureUK.Official/

■Movie & Design
sasakure.UK & The Trash-Heap Counseling Room
twitter　http://twitter.com/garakuta_s/

English Translation by Midorino Kyrie.
The winner of "The Trash-Heap Princess and Apostrophe feat. Hatsune Miku" translation contest.

©2012 U/M/A/A Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
more » « less
Video Language:
Japanese
Duration:
05:19

English subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.