Fatmagülün Suçu Ne - Fatmagülün Suçu Ne 39.Bölüm

Fatmagül, aylar sonra duruşma salonunda, üzerine düşen kara gölgelere ilk kez bu kadar yakın, ilk kez onlardan hesap soracak kadar güçlüdür...
Ama güneş hala gölgelerin arkasında saklıdır...
Erdoğan, Selim ve Vural ilk duruşma sonunda
tutuksuz yargılanmak üzere serbest kalırlar...
Fatmagül bir kez daha yenildiğini hisseder.. Bundan sonrası 1
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
1
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

2
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

3
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

4
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

5
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

6
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

7
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

8
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

9
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

10
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

11
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

12
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

13
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
1
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

2
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

3
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

4
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

5
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

6
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

7
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

8
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

9
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

10
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

11
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

12
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

13
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

1
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
1
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

2
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

3
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

4
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

5
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

6
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

7
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

8
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

9
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

10
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

11
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

12
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

13
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
1
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

2
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

3
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

4
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

5
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

6
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

7
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

8
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

9
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

10
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

11
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

12
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

13
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

2
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

3
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

4
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

5
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

6
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

7
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

8
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

9
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

10
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

11
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

12
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

13
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

2
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
1
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
1
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

2
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

3
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

4
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

5
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

6
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

7
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

8
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

9
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

10
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

11
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

12
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

13
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
1
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

2
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

3
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

4
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

5
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

6
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

7
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

8
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

9
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

10
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

11
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

12
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

13
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

2
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

3
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

4
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

5
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

6
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

7
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

8
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

9
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

10
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

11
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

12
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

13
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

3
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
1
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
1
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

2
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

3
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

4
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

5
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

6
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

7
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

8
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

9
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

10
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

11
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

12
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

13
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
1
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

2
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

3
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

4
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

5
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

6
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

7
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

8
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

9
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

10
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

11
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

12
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

13
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

2
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

3
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

4
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

5
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

6
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

7
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

8
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

9
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

10
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

11
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

12
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

13
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

4
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
1
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
1
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

2
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

3
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

4
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

5
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

6
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

7
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

8
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

9
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

10
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

11
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

12
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

13
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
1
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

2
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

3
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

4
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

5
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

6
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

7
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

8
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

9
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

10
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

11
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

12
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

13
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

2
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

3
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

4
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

5
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

6
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

7
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

8
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

9
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

10
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

11
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

12
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

13
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

5
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
1
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
1
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

2
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

3
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

4
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

5
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

6
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

7
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

8
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

9
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

10
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

11
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

12
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

13
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
1
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

2
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

3
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

4
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

5
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

6
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

7
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

8
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

9
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

10
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

11
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

12
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

13
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

2
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

3
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

4
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

5
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

6
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

7
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

8
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

9
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

10
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

11
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

12
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

13
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

1
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
1
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

2
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

3
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

4
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

5
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

6
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

7
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

8
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

9
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

10
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

11
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

12
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

13
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
1
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

2
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

3
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

4
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

5
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

6
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

7
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

8
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

9
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

10
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

11
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

12
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

13
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

2
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

3
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

4
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

5
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

6
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

7
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

8
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

9
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

10
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

11
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

12
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

13
99:59:59,000 --> 99:59:59,000

6
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
Q: Fade in/out makes me crazy!
A: Turn it off then ...

7
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
Q: What format is your sub file? Can I insert my own bitmaps?
A: It is only a stripped containing only the related subtitle vob blocks. And no.

8
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
Q: I have neither AviUtl nor VirtualDub and don ' t know anything about notepad, how could I modify the settings confortably?
A: Get into a command line (command.com, far, win commander, ...), go to the folder where the plugin is located, and type "rundll32 vobsub.dll, Also."

9
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
Q: I'm writing batch files to automate ripping process, is there a way to add vobsub on the list?
A: Use the "rundll32 vobsub.dll, Also" command but also specify a parameter file as an argument. Look into vobsub-auto.txt for more.

10
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
Q: Why can't this plugin use textual subtitles?
A: Just convert into SSA and use Avery Lee's "subtitler" plugin.

11
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
Q: I still have a problem, how could I reach you?
A: http://vobsub.edensrising.com, [e-mail]

12
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
Q: How can I display only or subtitles?
A: No control over this in the UI yet, but you can still edit the idx file at "or subs:.."

13
99:59:59,000 --> 99:59:59,000
Don ' t forget to read the other FAQ too!

fan subs: www.whatisfatmagulsfault.com

Don't be scared of us.
Just tell us whether you're her or not.

We'll find out now.
Bring the bottle. Come on!

Let's pour it.

I recognize this body.
It's definitely her!

You casted upon me the vilest of violence
and the heaviest injustice.

You soiled my life with your own filth.

You brutally pillaged the life of
someone you didn't even know.

Now look into my eyes
and then say your lies.

God help me
so that my knees will not shake.

Help me, give me strength
until the end of this trial.

Don't leave me again before them, helpless.

The defendants have been asked
for confirmation of their identities.

You...

- Your name and surname.
- Kerim Ilgaz.

- Name of your mother.
- Enise.

- Name of your father.
- Fahrettin.

- Jerk.
- Murat...

Don't look at him.
Turn this way.

None of them is worth
looking at.

Vural seemed good though, didn't he?
He's quite recovered.

Soon he'll feel even better.

Where is that girl?

Must have gone to the bathroom,
should be here soon.

Let's hope everything goes well.

Are you okay?

I need to talk to you.

- I don't think it's the right time or place.
- I'm not that stupid as to make a scene here.

I will just talk to her.

My eyes are on you.

So, Hacer Ovacık...

Explain to me how you joined the gang of the Yaşarans.

All of you seem to have found each other at last.

Even the abatement of action
won't save you.

I'll sue you for the damages
and I will strip you off everything you have.

In your dreams, Reşat Yaşaran.

Strange, where do I know this man from?

I saw this man somewhere... but where.

Rahmi...

It still has 15 minutes.
Can't I catch that flight?

I am afraid you can't check in
after half an hour prior to the flight.

I will buy the next one then.

I already booked it on the phone.
My name is Mukaddes Ketenci.

Can I have your ID please.

There is still an hour for the next flight.

And the flight will take an hour as well.
And even more, from the airport to the courthouse.

I think the trial will be over
before you get there.

Don't worry, I'll make it.
This trial will not be a short one.

How are you going to make the payment?

Cash.

The case file has been investigated.

Upon the demand of the claimant,
the indictment prepared by the prosecution...

... has been read before the defendants.

Before we listen to the defendants,
does the defense attorney have anything to say?

Yes, your honor.

The "claim" put forward by the plaintiff,
is an ugly slander...

... thrown at my clients and their respectable families
to take advantage of their sensibility and kindness.

My clients, gave a helping hand to Fatmagül Ilgaz
in the shameful situation she put herself in.

But in return, they are now sitting as defendants.

The plaintiff and her relatives
who didn't mind when she cheated her fiancé with Kerim Ilgaz,

... blackmailed and threatened my clients' families many times, for money...

... and they finally decided to delude the court.

Fatmagül...

Are you okay?

Here, drink it.

You don't have to be here, girl.
You can wait outside.

You can go, if you want.

- I won't.
- Okay...

No, sir.
My client wishes to stay here.

After this poor attempt to influence the high court,
can I go on, your honor?

- What the hell are you talking about?
- Shut up!

- It's you, who is acting!
- Shut up, or I'll get your thrown out.

- What's the matter?
- Something's going on.

- Did something happen to Vural?
- I don't know, the Judge was scolding someone.

My clients' testimonies will be
supported by the witness you'll hear later.

Thank you.

Is there anything you want to say?

Sir, it is obvious that the defendants
have chosen the path of denial.

The defense lawyer is violating
the victims personal rights...

... as he defends his clients
who are also his relatives by blood.

We deny everything they've said
and we stand behind the charges in the case file.

Alright. You may sit.

We shall hear the defendants now.

Defendant Erdoğan Yaşaran.

You've heard the charges against you. What do you say?

I certainly refuse the charges, sir.
It's a slander.

The night on which they claim
the incident occurred...

... was my cousins engagement.
And we didn't even leave home that night.

Thank you.

- Yaşar Bey?
- No, I am fine.

You go and make sure
Mustafa won't do anything stupid.

Allah, Allah...
He looks very familiar.

She came to me because
she didn't know anyone else in Istanbul...

... or anywhere to go.

She stayed with me for two days
and then ran off when she learned what I did for living.

Then Kerim found her traces.

He looked for her at my place.

And I had to tell him everything.

There you know it.
Now what?

- If you didn't go behind my back and do this, now we wouldn't--
- Asu Hanım.

Asu Hanım they may call you inside any moment.
Get ready.

- I only helped Fatmagül, I didn't harm her.
- But you will now.

Don't worry, I can't harm her more than you have.

Am I wrong?

What are you gonna say inside?
What kind of lies did they impose on you?

Look, if you slander her, if you call her a whore,
I will kill you.

It seems you've forgotten why you're here
and how you got your pockets full.

Why wouldn't I do the same?

Just like me, there is nothing you wouldn't do for money.

Asu!

All thanks to Fatmagül...
There is a lot more money in this business.

I was busy with the guests all night.
I was very tired.

And a little drunk.
So I went to bed early.

My family and all the workers can attest to this.

Then Kerim came in the morning.

Calm down.
Why are you crying?

Because I am innocent.
Because nothing like that happened.

- And this slander ruined my whole life.
- May God give your punishment!

- Sit down.
- He is lying!

Get out if you won't respect the court.

Sit down girl...
We apologize, sir.

- My client's psychologic state is --
- Tell your client that she must behave in my courtroom.

- Anything else you want to say?
- I deny the accusations sir.

Sit down.

Vural Namlı.

Vural Namlı.

- They're asking Vural.
- God, help us!

You're unbelievable.

- What are you saying, woman?
- Leman, calm down hun.

- She keeps looking over here...
- Just ignore her.

Are you going to answer or not?

- Your honor, my client's health condition is--
- It doesn't prevent him from answering.

You have heard the charges against you.
What do you say?

Forgive me...
I can't live with that burden.

Your honor...

I...

I am innocent.

And I still can't believe
how they made up such a story.

- May God punish you as well!
- Pull yourself together.

Your honor, he cried in front of me.

He cried in front of Fatmagul and apologized.
But now he's talking like this!

Sit down.

I will close this session if you continue
to be disrespectful to court.

This was my final warning to you.

And you, answer the question.
Do you accept the charges or not?

I certainly do not accept it.

Sit down.

Kerim Ilgaz.

- What do you say?
- Your honor...

I am guilty...

... because I was there
and I didn't stop them.

- I got you water.
- No need, they will serve in the plane.

Was your gate number 206?
It isn't open yet.

Can I have your phone for a moment?

Sure.
Are you going to call your husband?

Go on.
Tell him you're coming.

Is it off?
You gotta turn it off in the courtroom.

Shut up... Just shut up.

Alo, Rahmi.

I am on my way to the trial.

My plane is departing soon, alright?
I'll make it in time.

I'll come and testify for Fatmagül.

- Was that my flight?
- No, it says Ankara.

- I shall go now.
- Sit down, the gates aren't opened yet.

Wait here instead of waiting there.

Okay then.
Have a nice flight.

What a shameless man are you!?

I don't want to see you again, Salih.

I'll be waiting outside.

I can't stand that woman.
She's still staring at us.

Just ignore her.
She wants to annoy us.

Kerim is a good boy.

But somehow
the devil got the best of him.

Münir says that he was on pills.

I heard that the girl's family
were going to withdraw their complaint.

Can this change what has happened?

Can it make his crime forgiven?

I regret that I didn't go to the police back then.

Don't answer her.

You said that the devil got the best of Kerim, eh?

It was more like
he befriended the "devil", your kids.

Enough, enough or I'll call the guards.

Intervenor, Meryem Aksoy.

- Are you Meryem Aksoy?
- Yes, your honor. It's me.

- What is your relation with the plaintiff?
- She is my daughter-in-law.

I consider myself as Kerim Ilgaz's sister.

What do you mean by "consider"?
Tell us clearly.

I raised him.
We aren't related by blood.

But he is my son.

The plaintiff claims that
you found her at the crime scene.

It is true sir.
I was out to collect herbs that day.

I heard a crying voice in the distant.

I was worried.
I thought someone needed my help.

I approached to where the voice was coming from.

A girl, Fatmagül, was whimpering in pain.

I ran towards the voice.

My girl?

My girl... My girl...

What happened to you?

My child...

My girl, what happened to you?
What is your name?

She passed out.
She didn't talk to me.

Then I... called the ambulance.

And called the gendarme.
They made it in time.

I didn't leave her
till the hospital either.

- Let us hear the last intervenor as well.
- Sir...

We demand than intervenor
Emre Bilgen should be listened...

... after and against the witness
of the defense, Hacer Ovacık.

Because it will show you how
Hacer Ovacık has nothing to do with this lawsuit whatsoever.

And Emre Bilgen's testimony is very important
as it will show us the desperation the defense party is in.

- May I object, your honor?
- Yes?

Hacer Ovacık's testimony
will give us a clue about...

... the real identity of the suitor
who is playing the role of the innocent victim.

We believe that the attempt of delaying Emre Bilgen's testimony
aims only to disturb the course of the trial.

Bring the intervenor here.

Intervenor, Emre Bilgen.

You sit here and be a good boy, okay?

- Don't go!
- Shh, it's okay.

Emre Bilgen!

Sweetie?

You didn't sleep yet?

I wondered
when I saw your light was on.

Are you alright?

I don't know.

I wonder if the trial is over.

Or perhaps it's still going on.

I could have been there now.

That would do nothing
except to make you sad.

I'm wondering the result as well.

Your dad will call his friends
and definitely learn there result tomorrow.

Don't worry about it anymore.
Please, get some sleep.

I am so uneasy, mom.

What if they get free again?

What if they go away unpunished?

I am so angry at myself.

Why did I act so cowardly?

Why didn't I go and testify?

It can't be helped now.

I didn't have to keep silent
for my dad, either.

So, what was I scared of?

Why couldn't I be as brave as Fatmagül?

Meltem...

Why am I in so much regret?

What does this all have to do with the case?

Tell us if you know anything specific to say about the claims.

All I know about the claims
is what Kerim Abi told me.

So you are here with hearsay evidences only?

I came here because I know that Asu...
I mean, I know what Hacer Ovacık is going to say.

- I know she is going to lie. That's why---
- Okay, you may sit down.

Let in the witnesses of the defense, in order.

Reşat Yaşaran first.

Reşat Yaşaran!

There we go.

Now it's our turn.

- Are you Reşat Yaşaran?
- Yes, sir.

- What is your relationship with the defendants?
- Selim Yaşaran is my son...

... Erdoğan Yaşaran is my nephew.

Mustafa Nalçalı !

Are you Mustafa Nalçalı ?

- Yes, sir.
- What is your relationship with the defendants?

I work in Yaşaran Holding.

He is working there now.
As a reward for his lies.

Don't interfere.
Do not speak if you are not asked.

- Your honor, please.
- I don't want such disrespect. I won't warn you again.

I apologize.

And you were the ex-fiancé of the suitor.

Yes, sir.

Your testimony is different than the others.
So your oath will be required.

Don't forget that there will be punitive consequences
if you do not tell the truth.

Repeat after me.

I will tell you only the truth.

For that, I swear on my honor and conscience.

Now tell us what you know about the incident.

I don't know anything about the incident, sir.

I retract
what I said in my statement.

I don't believe that Fatmagül...
... deceived me while we were engaged.

Tell us what you know.

That night, I was going to
set off to sea for fishing.

Fatmagül was going to come to see me off.
But she didn't.

I found out later, why she couldn't come.

I was told that Kerim Ilgaz was the culprit.

I didn't listen to Fatmagül.

I turned my back to her and abandoned her.

It was Kerim, who told me that
Selim Yaşaran, Erdoğan Yaşaran...

... and Vural Namlı were involved as well.

Tell us exactly what you certainly know.

I know that Fatmagül would not lie, sir.

- That's all I know.
- So you are refusing all your previous statements.

Your honor.

A 30 minutes recess
as we discuss the matter.

Mom!

- Where is your dad and hala?
- They're in that room.

You sit here, okay?

Ordered and adjudged.

In order for the missing parts of the investigation to be completed,

... for the witness of the prosecution Mukaddes Ketenci to be heard,

... and for the health reports regarding the incident
to be re-examined,

... and for the hospital personnel who have
their signatures on the report at the alleged day...

I need to go in, please
it is very important.

The decision of is being declared, I can't let you in.

- It's very important, please.
- Don't insist.

... the judiciary recess taken into consideration,
the trial is to be adjourned to 17th of November 2011...

... and upon the demand of the defense party,
to prevent any more pecuniary and non-pecuniary damages,

... it has been decided by the majority of votes
that the defendants are to be released and no longer to be remanded.

This is unfair! Unfair!

You can't release them!

- That's it, man. It's over!
- Nothing is over yet, you idiot!

You're dead, son.
I'll make you pay for everything!

- We'll see.
- Both of you.

Erdoğan shut your mouth.

My child, please don't worry.

Fatmagül, come on girl.
Let us go.

You can't get me out of here.
I'll talk to the judge!

Mom, we're free once we've "checked out" of the prison!

I'll see you later...

God damn you!
You evil man!

You did it so that
I wouldn't testify at court!

She's provoking us.
You are all witnesses!

God damn you all !

Rahmi... Rahmi...

They set a trap for me not to come to the trial. I swear!

Go away, I won't listen to you.

He paid Salih to fool me.
Rahmi please!

Come on boy.

Fatmagül, forgive me.

Let's get out of here at once.

Meryem Hanım...

That's it man!
You see, it's over!

Come on.
We're going to that place for the last time.

- Why did she come here...
- You know what would have happened if she came earlier.

Come on, enişte...
Let's just get into the cars and leave here.

Come on.

You will pay for this.

It's not over yet.
They'll be sentenced in the end. I promise you.

But they are free now.
They'll come at us even more.

Wait for me, I'm begging you.
Rahmi, for the love of God!

- I don't want to see you. Go away.
- Meryem Hanım...

At least say something.

Your testimony was going to change everything!

But now they are free
because of you.

- Rahmi please let us talk.
- Shut up, go away.

- We're going now.
- It's Münir's doing.

You don't exist anymore, for me.
I'll divorce you.

- For our child, please...
- Keep my child out of this.

- Don't use him, either.
- I mean our child, in my belly.

Rahmi, I am pregnant.

I am pregnant with your child.

Selim...

- Thank God...
- It is over, Mom.

Now it's their turn to worry.

Vural, are you okay?

Vural, wait!

- You are welcome, Vural.
- Fuck off.

They've just barely made it.
Don't brag about it.

- Are we going to Istanbul right away?
- Right away!

- So, how do we do it?
- You two come with me.

This chapter is over, Mom.
Now a new adventure is beginning.

Don't talk like that, son.

Geçmiş olsun, to all of us.
Have a nice trip.

God accepted my prayers.

Did you arranged my trip abroad?

Dad, do you hear me?
I can't stay here.

I will not go into jail
or attend to a trial again.

- I will go away from here!
- Okay, just calm down.

We'll see what we can do.
We'll stay here for a few days.

Leave it to me.

Meanwhile you can calm down
and pull your mind together.

- We can discuss about your decision.
- I've made your decision!

Son, you are free now.
You're released.

- And you haven't recovered fully yet.
- Don't ever try to stop me!

Look, dad... I will do it myself
if you won't help me.

Okay, okay.

Any news from Meltem?

She went to America with her family.

I had asked my dayı to find out "somebody".
He said he couldn't find him.

Do you know who he is?

What you heard was not true.

- Dad?
- Be patient, we'll talk everything thoroughly.

Reşat...

You know who he is, don't you?

- Yes.
- Reşat...

My uncle trusted Turaner Bey the most.

But Meltem was the first one to leave the ship.

And her father will sink the ship.

Münir, let's not talk about it now.

Why, what's wrong?

Is there anything I don't know?

Who is it?

- Hello?
- Is it true that you're going back to Istanbul?

Yes, we're on our way.

Other half of the money was supposed to be
paid right after the trial though.

- Okay, don't worry. You'll be paid.
- You kept me away, after the trial.

And then you got away.

- You are delaying me.
- I am driving... Shall we talk about it later?

There's nothing to talk about Münir Bey.
I've come all the way here for your trial.

But I will make you regret
if you do wrong to me.

This kind of talk doesn't really suit a sweet girl like you.

Look, I won't go anywhere from here
until my money is paid.

Okay, I'll see to it.
Wait for my call.

Not your call.
I want my money.

I will wait till tomorrow morning.
If I don't have it by then, I'll go to the prosecution office.

- Okay, you'll have it tomorrow. Don't worry.
- Oh, one more thing.

- Tell this man not to wait here anymore.
- He is there to protect you, silly.

I don't want to be protected then.
I don't want him here.

Okay, put him on the phone.

Hey, your boss wants to talk to you.

- Hello Münir Bey.
- Yaşar...

She wants her money
she gave us time till morning and she doesn't want you around her.

Just let her be for now.

Then, in the morning
find an excuse to bring her to me.

I'll call you to account for it
if she goes to the prosecution tomorrow.

- Okay.
- Okay, see you in Istanbul. Be careful.

See you, Münir Bey.

He wants me to leave you alone.

- Do it then.
- Gladly, I will go and take a stroll myself then.

Hey, is it really the Yaşarans who did it?

- And what do you exactly know about it?
- Why are you still here?

Okay, call me when you need anything.

Is Ildır too far away from here?

Nope, why did you ask?

- Do you know Mustafa's house there?
- Yes but I'm not going to tell you.

Don't do a stupid thing, Asu.

Look, take it as an advice from a brother...

Don't be seen around.
For your own good.

Are you threatening me?

Just warning you.
Why don't you sit in your room and rest?

You will get your money in the morning.
Why trouble yourself?

Can I go over there now?

Sit here for a bit longer, okay?

Fatmagül, would you like some tea, with lemon?
You'll feel better.

Eat toast then?
You didn't eat anything since the morning.

Abla, I feel full till here.
Yet so empty.

Kadir Bey and Ömer Bey
are analyzing the situation.

They should be here soon.

Offf, I am bored...
I'll go to Mom.

Son, please don't insist.

See how upset your hala is.

- Why don't you go to your Emre Abi?
- Okay.

And this time, she will trick my brother
with her pregnancy.

- Who knows, maybe she really is pregnant.
- How can she even look at him in the eyes?

How dare she wants to come back?

And now, she will use the baby- if there is one.

Of course, she knows my brother's weak spot.
She will exploit it now.

Fatmagül, it is your brother who will decide that.

If he accepts her back
I won't live in the same house with her.

I swear, I won't live with her.

You're right.
I agree, you don't have to live with her.

She ruined my life enough.
I want her to stay away from me.

Please don't cry.
My child, Fatmagül...

Don't cry, sweetie.

Abla, let me cry it out.

Cry, girl.

Cry.

Where to?

To the pharmacy, I'll get medicine.
My head is aching.

I wouldn't have left home
if you didn't kick me out.

Would I leave my home and kid, Rahmi?

So you would live with us
as your heart was elsewhere?

Either way, if I stayed
those lowlifes wouldn't be out now.

And I wouldn't be here begging now.

It's your own fault.

I am so ashamed. But I don't want to be back for the baby only.

I can even have the baby aborted if you wish.
Just don't refuse me.

Would I ask you to abort it?
How could I say that?

I can't.

But well... I don't know...

- How can I be sure?
- Rahmi, I swear! It's your child!

I swear to God it is yours.

We can go for that test
DNA or whatever it is, if you want.

But I swear, it is your child.

I didn't see with my own eyes.
No one has.

Only Yaşar.

He saw her leaving Mustafa's house.
And he told Münir.

I don't believe Meltem did such a thing, Selim.

But you saw Mustafa.

And how that bastard change his statement!

I bet it was him,
who warned Turaner.

He must have heard my conversation
on the phone after the meeting.

And told it to him.
That's certainly what happened.

Are you calling Meltem?

- Don't call her. We aren't sure of anything.
- She's in America anyway.

She ran away.

- Selim, don't do it now.
- Don't stop me, mom!

- Hello?
- Fucking bitch!

- Selim...
- I know what you've been up to!

I know about Mustafa!

What's up? I can't hear you?

You can't say anything, can you?

You will eventually come back, girl.

And when that happens,
I will find you!

And then, we will settle accounts!

Then...

- Selim, get a hold of yourself.
- Don't interfere!

Look, you better pull yourself together and behave.

I will make both of them pay for it!

Both of them.

What's up with him?
Something's the matter but he won't tell.

Leave him be.
I don't want to know about it anyway.

- Yes?
- They are out.

Yes they are.
But the case isn't closed yet.

They are just released pending the trial.

It's over.
It's over because of you.

Those who raped your fiancé...

... are now out and free
thanks to your testimony as well.

They will get away with it.

Don't you feel any guilt at all?

I hate you, as well.
I'm disgusted by you.

I am disgusted by all of you!

Mustafa, where are you going?

To see my friends at the shore.

He got a phone call, which made his face fall.
And so he went off.

Talk to the boy, Emin.

But talk to him nicely,
without accusing him.

His pain is big.

Sleep now, huh?
Your eyes are already closing.

His mom is putting him to sleep now.

- Did you see Kerim?
- Yes, he's gone with the car.

- I'll be right back.
- Kadir Bey...

- Do you know where Kerim went to?
- I've seen him just now, he was going to the pharmacy.

- He has a headache.
- Why did he go? I could have cured him here.

Maybe one day I can take you to my hometown.

You definitely should!
How about this spring?

Not this year.
But we can go there one day.

I bet you've never seen
a sea of that color anywhere else.

The streets smell of flowers all day.

- You make me drool but then shift.
- No, I'll take you there. Promise.

I want to go to Ildır.
I've heard that it's not too far.

My friend told me
about the nice places at the shore.

I want to eat fish while I am there.
I've heard of a place with pergolas, a famous one.

I don't know.
But you can ask there, it's a small place anyway.

Thank you. I shall take a stroll then.

- Hoşgeldin.
- Hoşbulduk.

It seems you guys didn't leave any fish in the sea.

That's a lot of fish.

You brought us luck.

But let me help them carry the crates first.

Then we can go see the house.

Be right back.

- Leave it to me, Captain.
- You leave it to us, boy. Don't make the lady wait.

- No way...
- Don't sweat. It will ruin the cologne you put on.

You guys are...

Kolay gelsin.

Yeah, right...

- Hoşgeldin.
- Hoşbulduk.

What on earth brought you here?

- I came to visit my parents.
- Only that?

Careful, don't get your clothes stained here.

Did I do anything wrong to you?

Why are you so distant to me?

You know the winds of our town,
which blows everything around.

Sometimes it brings dust and dirt,
mud and filth.

Sometimes "stink"
and some gossips.

What did you hear?
Is it about me?

Everyone is talking about what happened to Fatmagül...

... and what wrong you did to her.
- What wrong did I do?

You know it the best.
You were the witness.

I got that bad news when I was with you.
Out in the sea.

- What wrong did I do to her?
- Actually we are all at fault.

Because we didn't try to find out
what really happened.

Get out of here...
"What really happened" you say?

We believed everything that was told to us.
Didn't you stop me when I wanted to go after them?

- Didn't you hold me from my ankles?
- We heard that she went to law...

... and she said that it the Yaşarans.
- Everyone says something.

But Fatmagül says that it was son of the Yaşarans.

And you're working with them now.

I can tell you're high in their ranks as well.
You look just like them.

- Dressing-wise.
- What are you trying to say?

How can you say that?

- If it was true--
- So it isn't true?

Of course it isn't true.

This is all a story made up by that man, called Kerim.

And you believe that.
What a shame.

Anyway we can talk more later
if you'll be here.

Can't we go sail a bit?
I missed the smell of the boat.

You can take the boat.
I am so tired. I'll go home and sleep.

And this car is also yours?

- He ate all of it.
- I am telling you...

If he stays here for a few more days.
He'll collect himself, he'll get well.

- I agree.
- But all he says is he wants to go.

Please Şemsi
don't encourage him to go.

Because if he runs away
it will mean that he admits his guilt.

We should get some help from a psychologist.

And let him tell everything?

But it will be even worse
if he gets caught.

He says "I'll kill myself", Leman.

I can't take a risk like that.

Maybe we won't see him,
but at least we'll know that he's somewhere, alive.

Just let him go and feel free.

You both are fooling yourselves.

I have to give it a try, Leman.
Why don't you understand?

She says she is pregnant.

Why would she lie to me, right?

I don't mean to upset you
but we don't know for how long they've been together.

- Maybe they were together all along?
- Well said.

I thought that as well
but I couldn't say it out.

No, this time I won't believe her words only.
And she accepted that as well.

We will do that test or something.
What was it again...

- DNA test?
- Yeah, that one.

She wants me to see it with my own eyes.

I mean... what if it's my child?

How can I do that to it?
How can I leave it alone?

Right, Fatmagül?

Abi, I don't want to say
a word about this subject anymore.

Why not?

You are right to be mad at her.
And so am I.

But, think about it...
It's my child.

It's a little baby.

It seems you've made your decision.

When is she coming back home?
Is she coming now?

- I--
- Abi, I won't live in the same house with her.

I can't look at her face despite everything.
I am sorry.

She left before and came back.
But that changed nothing.

I don't want to have the same thing
over and over again.

And, I just don't want to live under same roof, with that woman.

So what you're saying is
that we should move?

You don't want us anymore?

No, no...
It's us who should move.

Kerim, Fatmagül and I.
We shall find a new place.

So you can live there as a family.

If you can call it a family now.

Why isn't Kerim back?

I didn't want to call him
since I thought he might need some space.

What if he went to fight with them?

- It's off.
- As I said. I bet he will get himself in trouble again.

- Erdoğan?
- Huh?

- I am coming in.
- Come, come.

Son, aren't you coming out?
It's been hours.

Mom, let me be.
I'm great here.

- But you wanted mantı.
- Oh? Is it ready?

There is yayla soup as well.
Come and drink while it's hot.

That's my mom!
I'll be there in a minute.

Your uncle has things to talk to you.
We'll go to him after that.

- What's the rush?
- He'll talk about the sale of the house, I think.

As I told you.
He wants to sell this house.

- He wants us to live together for a while.
- Sorry, mom. I won't let anyone sell this house.

He can sell his own house, if he wants.
He can be our guest meanwhile.

What?
I won't leave this house, mom.

I'll talk to Reşat Yaşaran
don't you worry.

No body can make us do anything by force, okay?

Okay?

I don't know why I did it.

I didn't hurt anybody in my whole life!

I didn't harm anybody.

I didn't hurt any woman in my life.

I really believed that you'd tell the truth.

Go... Please go.

When you came at my door,
when you apologized to me...

Shut up, don't say a thing.
Please leave me.

Look at me.

- Don't turn your eyes away. Look at me.
- No!

No!

You were brought into world by a woman as well.

Or you could have a daughter as well.
Look at what you did to me.

Shut up, please don't speak. Please.

I will always speak.

No, don't come here.
Go away.

Go away!

Go away!

Until you tell the truth...
Until you speak...

... I will never shut up.

No, please go...

Go away!

I remember that man!
He came to our restaurant!

- Which man?
- The one who was waiting in the corridor of the courthouse.

But you weren't aware of him, of course.

- What happened?
- No, I couldn't find him anywhere.

- Let's call the gendarme.
- Not yet.

Maybe he is just sitting in a corner, drinking.
Let us not kick up a stir.

- I shall go and take a look around.
- I'll come with you.

No, you stay here.
Actually better if you sit in your rooms.

- Don't go outside till I bring Kerim back.
- I hope we can find him.

No, no. You stay with Fatmagül as well, Meryem.

Kerim is missing?

They didn't go.
Those jerks are still here.

They'll do something to him.
Why did he have to go?

How do you know that he went at them?

I remember that man, Meryem Abla.

The one at the courthouse, you know.

He was at the hallway with that girl.

I told you he seemed familiar.

- Who is he?
- You remember first day of the restaurant, when the flowers came?

I just remember it now.
He was there as well.

He came to our restaurant.
I remember him because he looked like Mustafa.

- Describe him a little?
- A tall man, with blue eyes.

- I remember a man as you describe as well.
- Obviously, one of them brought the flowers that day.

They're everywhere.

But we have another problem now.

I thought it might be useful, but...

You're right.

Are you sure that the others went back to Istanbul?

All except Vural huh?

Oh, okay. And Mustafa.

No, no.
I didn't go to the gendarme yet.

Okay, okay...
Let's hope it's nothing to worry about.

I'll call you later.

Shh.

Don't wake him up.
He should sleep till the morning.

- I was just going to look at him.
- It's been weeks since he got a good sleep.

Come, let him rest.

There aren't many houses in our cove.

No new houses can be built
as it is a protected area.

When you walk down the village square
the first house that intercepts the road is ours.

Farm field beneath it.
It is up on a small hill.

Does it have a good view?

You are kidding?
It has a great view.

But it is old fashioned.
Much different than the new houses.

It smells of lime... and peony.

Emin, I shall go look for the boy.

Hey!

You!

- Hello.
- What are you doing here?

Well, I...

I had a business here.
As I was passing by--

This isn't a place that one would just pass by.
Tell me the truth.

- If you are still after Mustafa...
- No.

I don't intend to bother anybody.

Mustafa told me so much about this place.

I was so curious.

I wanted to see it.

I came here for the trial anyway.
I'm going back tomorrow.

What trial?

Fatmagül's trial?

- Is that why Mustafa came here?
- Good night to you.

Stop!
Answer me!

Is that why he came here?

Are you two still together?

No.

I saw him at the trial.

I'm not in his life anymore.

I'm leaving tomorrow.

If not tonight.

Really.

Take care, Teyze.

Don't tell Mustafa that you saw me here.

The Yaşarans are in Istanbul now.
I'm looking for him right now.

Taverns and bars...

- What about the other one?
- You mean Vural?

Not sure about him.
But Ömer is trying to find his address. We'll find out soon.

Fatmagül, it's quiet out here.

I passed by the gendarme office
and it wasn't any different there.

You don't worry.
I'll call you as soon as I find him.

- Okay.
- Still missing?

I've called the gendarme.
They said there isn't any incident reported, thank God.

He went to either Mustafa, or the other one.
The rest are in Istanbul.

I am checking out now. I'm leaving.

- I thought you were going tomorrow in the morning.
- I changed my mind.

Vural?

Vural !

You are back to the crime scene eh?

I knew that was going to happen.

I knew you were going to do that.

Why didn't you tell the truth in the trial?

Kerim, let go.
Enough.

Get up... Get up!

We'll go to the gendarme
and you'll confess everything!

- Come...
- No, I won't go back to jail.

I would rather you kill me.

We'll see whether you confess or not...

Kill... Kill me.

Vural... You owe this to Fatmagül.

You have to do this
if you want to ease your conscience!

You will confess...

- Come, come!
- No!

Please let me die.

Kill me.

I can't take this anymore.
Just kill me.

You have to do it, for Fatmagül.

Look, I am begging you.
You have to tell the truth for Fatmagül, Vural.

Do you know that she appears in my dream every night?

She haunts my dreams
as herself from that night.

Kill me.

Kill.

Kill me, kill me, kill me!d

Stop! What are you doing!

What the hell are you doing?

I'm going to the gendarme now.

No, I will lie again, Kerim.
I know I will.

I won't go back to jail.

Kerim!

What did you do to Fatmagül?

Where have you been?

Abi, we've got to go to the gendarme.

- What did you do?
- Nothing. Vural and I had a fight.

Are you an idiot?
Why did you do such a thing?

- Why did you go at him?
- I didn't...

- He just appeared before me at the crime scene.
- At the crime scene, even.

So what did you do?
Did you hurt him?

I lost myself when I saw him.
And I hit him a few.

We need to go to the gendarme, abi.
This time he will talk.

Son, are you not aware
how much this hurts Fatmagül?

God damn it, Kerim.
It's enough already.

Don't take your emotions as guide.
Use your mind, use your head.

- Is that so? I am going alone then.
- Okay, go.

He didn't talk before the judge.
So he'll talk before the gendarme then?

Explain to them how you
beat him to make him talk.

Assume that he talked tonight.
What about tomorrow?

He'll refuse his statement
saying he was beaten.

Where is he now?

- At the crime scene.
- Good.

And no doubt he's sitting there nicely
and waiting for the gendarme. God...

You are acting like a child, Kerim.

You're going directly to the hotel now.
Don't look at me like that.

- We're going to Fatmagül. Go.
- What about the gendarme?

Okay, I'll talk to them.
I'll say you two had a brawl.

I am sure they're already there
making a complaint about you.

Go now, don't make the girl wait any more.
She was worried to death.

Mustafa!

- Yes, abi.
- Come have a glass of raki with us?

No, my mom is waiting.

I take a ride around.

I missed this place.

Tell them that I brought the boat in time.

- I just went behind the isle and came back.
- Alright.

Afiyet olsun.

Thank you.

Why didn't you sleep?
It is almost morning.

I've been thinking.

What've been thinking about?

Kerim, this won't go on like this.

- We can't deal with them.
- That's not true.

We can't do it.
I give up.

How could you say this, Fatmagül?

I can, because that's how it is.

- I am tired.
- Could you please listen to me?

No, you listen to me this time.

As we continue this
we will loose ourselves even more.

You've already become a different man...

- No.
- You will loose yourself even more.

As we keep loosing...

As they keep prolonging this...

... it will tense our nerves even more.
- I swear on you.

Look, I swear on you
that I won't let myself go wild anymore.

I swear.

Kerim, this will not end up good.

No...

Don't say that.

Fatmagül I'm begging you.
Never give up.

Please.

Never give up.

Do we have any where to go?

I gave up on winning the lawsuit.

Are they going to let us breath now?

Yes.

Despite their existence,
we have our hope, Fatmagül.

Do we?

We do.

We do.

Why are you departing this soon?

The sun has barely risen.

I need to go to Istanbul in time.
I have work to do.

Won't you say good bye to your dad?

Don't wake him up.

- I left some money by the TV.
- We don't want your money.

We want you.

Come back here, Mustafa.
Leave Istanbul and come here.

I have something in my mind.

Give me your blessings, mom.

- My blessings is yours.
- What is it?

You talk as if you won't come again.

I am departing.

- May God protect you.
- Take care, you two.

Drive carefully!

Thanks.

- Good morning.
- Good morning.

So, did you sleep well?

I dealt with Mukaddes Hanım all night.

What happened?
Have they come downstairs yet?

They've departed already, with Kadir Abi.

Good, I won't see her face here at least.

- Is the payment done?
- Yeah.

Let's get our bags then.

I'll do it.

We can stop by at the resting place
we visited before, the one near the sea.

- Sure.
- What do you say, Kerim?

- Okay, sure.
- Against the puffy breeze.

- Kerim Ilgaz.
- Good morning, commander.

Your lawyer told us last night
that you had a fight with Vural Namlı.

- That is true.
- But it's nothing serious.

- He hit him first and provoked him.
- It's not like that, miss.

What is he doing here?

Kerim Ilgaz, I am taking you into custody
on suspicion of the murder of Vural Namlı.

What?!

Take him.

Stop, what are you doing?

I didn't do anything to him.
Wait!

- Stop!
- Kerim didn't kill him. No, he wouldn't.

- I didn't kill any body!
- Kerim!

Easy.

Alo, please return back.
They're taking Kerim.

- Let me go!
- He didn't kill him! Kerim!

- I didn't do anything!
- They say Kerim killed him.

Kerim!

It's okay, dear.

I am here.

Let go of me.

Kerim...

-- End of season one --