"Awoo"
-
0:01 - 0:03(Música)
-
0:05 - 0:08Sophie Hawley-Weld: Bueno,
no hay que levantarse, -
0:08 - 0:09pero...
-
0:10 - 0:12podemos verles muy bien.
-
0:12 - 0:13(Risas)
-
0:13 - 0:15Tienen que bailar con nosotros.
-
0:15 - 0:16Y tenemos
-
0:17 - 0:20esta pequeña coreografía
que haremos en breve... -
0:20 - 0:21Betta Lemme: Es muy fácil.
-
0:21 - 0:23SHW: Moveremos las muñecas así,
-
0:23 - 0:24lo haremos juntos.
-
0:24 - 0:26También pueden levantarse.
-
0:27 - 0:29(Música)
-
0:32 - 0:36(Canta) Sé que no moví un dedo.
-
0:36 - 0:40(Cantan juntas) Sé que no lo entendí.
-
0:40 - 0:41Vino, vino,
-
0:41 - 0:42se fue, se fue.
-
0:42 - 0:44Fue una conquista rápida.
-
0:44 - 0:47Estuve allí y luego renuncié.
-
0:47 - 0:49¡Awoo!
-
0:49 - 0:51Sé que no moví un dedo.
-
0:51 - 0:55Sé que no lo entendí.
-
0:55 - 0:57Vino, vino,
-
0:57 - 0:58se fue, se fue.
-
0:58 - 1:00Fue una conquista rápida.
-
1:00 - 1:03Estuve allí y luego renuncié.
-
1:03 - 1:04¡Awoo!
-
1:05 - 1:06BL: (Habla) ¡Eso es!
-
1:06 - 1:08(Música)
-
1:10 - 1:12SHW: Tenemos una segunda coreografía.
-
1:12 - 1:14Hay que gesticular un poco.
-
1:14 - 1:16(Música)
-
1:29 - 1:30Los que están sentados,
-
1:30 - 1:32quiero ver cómo apuntan.
-
1:33 - 1:34¡Eso!
-
1:34 - 1:38(Canta) Sé que no moví un dedo.
-
1:38 - 1:42(Cantan juntas) Sé que no lo entendí.
-
1:42 - 1:43Vino, vino,
-
1:43 - 1:44se fue, se fue.
-
1:44 - 1:46Fue una conquista rápida.
-
1:46 - 1:50Estuve allí y luego lo dejé.
-
1:50 - 1:55Aaaa...
-
1:57 - 1:58(Aplausos)
-
1:58 - 1:59¡Awoo!
-
1:59 - 2:01(Música)
-
2:01 - 2:03(Acompañan el ritmo con palmas)
-
2:08 - 2:10(Música)
-
2:14 - 2:20Aaaa...
-
2:20 - 2:22SHW: (Habla) De acuerdo,
movemos las manos. -
2:22 - 2:25(Cantan juntas) Sé que no moví un dedo.
-
2:25 - 2:29Sé que no lo entendí.
-
2:29 - 2:30Vino, vino,
-
2:30 - 2:31se fue, se fue.
-
2:31 - 2:33Fue una conquista rápida.
-
2:33 - 2:37Estuve allí y luego renuncié.
-
2:37 - 2:41Sé que no moví un dedo.
-
2:41 - 2:45Sé que no lo entendí.
-
2:45 - 2:46Vino, vino,
-
2:46 - 2:47se fue, se fue.
-
2:47 - 2:49Fue una conquista rápida.
-
2:49 - 2:53Estuve allí y luego renuncié.
-
2:53 - 2:55(Música)
-
2:56 - 2:59Tucker Halpern: Son más divertidos
de lo que pensaba. -
2:59 - 3:00(Risas)
-
3:00 - 3:02(Música)
-
3:08 - 3:10¡Awoo!
-
3:10 - 3:11(Aplausos)
-
3:13 - 3:15SHW: Muchas gracias.
-
3:15 - 3:16(Aplausos)
- Title:
- "Awoo"
- Speaker:
- Sofi Tukker
- Description:
-
El dúo de electro-pop Sofi Tukker acompañado por Betta Lemme baila con la audiencia de TED durante la interpretación de su animada canción rítmica "Awoo".
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 03:32
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for "Awoo" | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for "Awoo" | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for "Awoo" | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for "Awoo" | ||
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for "Awoo" | ||
Carlos Arturo Morales accepted Spanish subtitles for "Awoo" | ||
Carlos Arturo Morales edited Spanish subtitles for "Awoo" | ||
Carlos Arturo Morales edited Spanish subtitles for "Awoo" |