< Return to Video

Ellen Gallagher: "Osedax" | "Exclusive" | Art21

  • 0:07 - 0:12
    [ELLEN GALLAGHER: "OSEDAX"]
  • 0:15 - 0:19
    [MUSICA SUENA EN LA GALERIA]
  • 0:26 - 0:29
    Parace que la animación siempre ha estado implícita en mi trabajo,
  • 0:30 - 0:32
    y siempre se ha estado moviendo hacia eso.
  • 0:33 - 0:35
    [NEW MUSEUM, CIUDAD DE NUEVA YORK]
  • 0:39 - 0:45
    En la pintura, la manera como la forma es abstraida es como una animación inicial.
  • 0:47 - 0:50
    Yo las divido en partes móviles.
  • 1:01 - 1:03
    [SONIDO DEL MOTOR DE UN PROYECTOR]
  • 1:03 - 1:05
    ["OSEDAX" (2010), EDGAR CLEIJNE & ELLEN GALLAGHER]
  • 1:06 - 1:11
    Osedax es un gusano que devora huesos que fue recientemente descubierto
  • 1:11 - 1:13
    cerca a la costa de Monterey.
  • 1:13 - 1:17
    Lo que ellos pensaron que habían encontrado fue un acantilado que sobresalía de un cañon océanico.
  • 1:18 - 1:22
    Tomaron un pedazo de el y lo llevaron al laboratorio.
  • 1:24 - 1:27
    Y vieron que realmente era un hueso de una ballena,
  • 1:27 - 1:30
    y que habían una formas pastosas saliendo de el.
  • 1:30 - 1:33
    Y a medida que obsevaron esas formas pastosas se dieron cuenta que eran un nuevo gusano
  • 1:33 - 1:35
    que no había sido categorizado todavía.
  • 1:38 - 1:43
    Me atrajo mucho la manera en que los científicos describieron el descubriento de la forma.
  • 1:43 - 1:45
    Era un dispositivo literario.
  • 1:46 - 1:48
    Tu crees que estas viendo una cosas,
  • 1:48 - 1:51
    y luego resulta que es algo completamente diferente.
  • 1:53 - 1:58
    La idea de evolución--y de posibilidades evolutivas--
  • 1:58 - 2:01
    se repite muy a menudo en la ciencia ficción.
  • 2:03 - 2:07
    Para mí, los protocolos de la ciencia ficción
  • 2:07 - 2:10
    y los protocolos de la ciencia no están separados--
  • 2:11 - 2:12
    están entretejidos.
  • 2:18 - 2:23
    Las caídas de las ballenas ocurren cuando las ballenas descienden a través de las profundidades del océano a su muerte.
  • 2:24 - 2:27
    Y lleva consigo tanto conocimiento.
  • 2:29 - 2:31
    Así que todos esos pasadizos secretos que has escuchado
  • 2:31 - 2:33
    entre el Atlántico y el Pacífico...
  • 2:33 - 2:36
    Todas esas rutas entonces se pierden.
  • 2:37 - 2:40
    Así que pense que el gusano osedax
  • 2:40 - 2:45
    inscribe estos sistemas de viaje en el hueso.
  • 2:47 - 2:50
    Y es una caja de papel inscrita en ambos lados
  • 2:50 - 2:53
    para indicar este tipo de tallado.
  • 2:59 - 3:05
    Edgar Cleijne y yo queríamos crear estos pasajes en la película.
  • 3:05 - 3:09
    Por ejemplo, transformamos una gota de tinta en un model 3D,
  • 3:09 - 3:13
    y así esta ave de papel nada a través de esto--literalmente--
  • 3:13 - 3:16
    a través de lo que era una gota de tinta y ahora es un tunel.
  • 3:20 - 3:25
    La materia no está fija y siempre está en movimiento.
  • 3:26 - 3:30
    Estas tratando con esta idea de ecología, transformación, y evolución
  • 3:30 - 3:33
    hacia algo diferente.
Title:
Ellen Gallagher: "Osedax" | "Exclusive" | Art21
Description:

Episode #188: Filmed in 2013, artist Ellen Gallagher discusses her large-scale installation "Osedax" (2010) at the New Museum in New York City. Made in collaboration with Dutch artist Edgar Cleijne, Osedax was inspired by and named after the bone-devouring worms recently discovered in an ocean canyon near Monterey, California. Drawn to scientists' description of this discovery, Gallagher sees similarity between their account and how science fiction narratives unfold through the transformation and evolution of characters and physical matter.

Repetition and revision are central to Ellen Gallagher's paintings, collages, and films. From afar, Gallagher's work often appears abstract and minimal but, upon closer inspection, details reveal complex narratives that borrow from maritime history, science fiction, popular culture, and the experiences of African Americans. Although the work has often been interpreted as an examination of race, Gallagher also suggests a formal reading with respect to materials, processes, and formal structures.

Learn more about the artist at:
http://www.art21.org/artists/ellen-gallagher

CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Ian Forster. Camera: Rafael Salazar & Ava Wiland. Sound: Ava Wiland. Editor: Brad Kimbrough. Artwork Courtesy: Edgar Cleijne & Ellen Gallagher. Special Thanks: New Museum. Theme Music: Peter Foley.

"Ellen Gallagher: Don't Axe Me" at the New Museum, New York
June 19--September 15, 2013
http://www.newmuseum.org/exhibitions/view/ellen-gallagher-don-t-axe-me
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
03:56

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.