Wealth Inequality in America

Vi um gráfico muito recentemente que

não consigo tirar da cabeça

Um professor e economista em Harvard

perguntou a mais de 5000 americanos

como é que eles pensavam que a riqueza era
distribuída no país.

Isto é o que eles disseram pensar
como seria.

Dividindo o país em cinco grandes
grupos

do grupo de cima, baixo e de 20% do
terceiro meio,

perguntaram às pessoas como achavam

que a riqueza no país era dividida.

Depois perguntaram como achavam que

seria a distribuição ideal.

E 92%, isso são pelo menos 9 em cada 10
pessoas,

disseram que seria mais ou menos assim.

Noutras palavras, mais igualdade do que
pensaram que seria.

Esse facto só nos diz, na verdade, que

a noção que grande parte das pessoas tem

é que o sistema já tá distribuído
desigualmente.

Mas, o que acho ser interessante,

é a realidade comparada com a
nossa percepção da mesma.

O ideal está tão afastado da nossa
percepção da realidade

como a actual distribuição está daquilo

que pensamos existir no nosso país.

Portanto, ignora o ideal por um momento.

Aqui está o que pensamos ser,

e aqui está a actual distribuição,

chocantemente estragada.

Não só os 20% inferiores e os próximos
20%,

os 40% inferiores de cidadãos,

quase não têm riqueza nenhuma.

Quer dizer, é difícil conseguirmos
vê-los no gráfico

mas o top 1% tem mais da riqueza
do país

do que 9 em cada 10 pessoas acredita

que os totais 20% deveriam ter.

WOW, inacreditável.

Mas, vamos vê-lo de outra forma,

porque eu acho este gráfico díficil

de admitir num todo.

Em vez disso, vamos reduzir os 311,000,000
de Americanos

para umas representativas 100 pessoas.

Mais simples assim.

Aqui estão elas.

Professores, treinadores, bombeiros

construtores, engenheiros, médicos,

advogados, alguns banqueiros

um CEO, talvez uma ou duas celebridades.

Agora vamos alinhar-los segundo
a sua riqueza.

Os mais pobres na esquerda, os mais
ricos na direita.

Apenas um grupo de pessoas baseadas na
sua riqueza.

Vamos colori-los, tal como fizémos antes,

baseados nos 20% em que se inserem.

Agora, vamos reduzir a total riqueza

dos Estados Unidos,

que era perto de $54 triliões em 2009,

nesta simbólica pilha de dinheiro,

e vamos distribuí-la

pelos nossos 100 Americanos.

Bem, aqui está o socialismo,

toda a riqueza do país distribuída
igualmente.

Sabemos que não funciona.

Precisamos de encorajar as pessoas a

trabalharem duro, para conseguirem

aquele sonho Americano

e manter o país a andar em frente.

Então, aqui está o ideal que perguntámos
a todas as pessoas.

Algo como esta curva.

Não é assim tão mau.

Temos algum incentivo agora que
os mais ricos

estão cerca de 10 a 20 vezes melhor

que os americanos mais pobres.

Mas, hey, até os mais pobres não
estão assim tão pobres,

já que a linha de pobreza tem ficado

quase toda acima do gráfico.

Temos uma classe média super abastada,

com uma suave transição para a riqueza.

E, sim, Republicanos e Democratas,

escolhem esta curva.

9 em cada 10 pessoas, 92%,

disseram que isto era bom,

distribuição ideal da riqueza Americana.

Mas vamos em frente.

Isto é o que as pessoas pensam
que a distribuição

da riqueza na América se parece.

Não muito parecida, claramente,
mas para mim,

mesmo assim parece-me muito bem.

Sim, os mais pobres 20 a 30%

estão a começar a sofrer bastante

comparados com o ideal,

e a classe média está certamente a sofrer

mais que do que estavam

enquanto os ricos

estão a ganhar cerca de 100 vezes mais

do que os mais pobres cidadãos,

e cerca de 10 vezes mais do que

a estável classe média.

Infelizmente, isso não está nem perto
da actual realidade.

Aqui está a actual distribuição da
riqueza na América.

Os Americanos mais pobres
nem sequer aparecem,

estão a viver de trocos.

E a classe média

mal se distingue da classe pobre.

Na verdade, até os ricos perto do top

10 e 20%, estão pior do que antes.

Apenas os top 10% estão melhores,

mas quanto melhor estão?

Muito melhor porque os top 2 a 5%
estão actualmente

acima do gráfico nesta escala.

E os top 1%?

Este indivíduo?

Bem, a sua pilha de dinheiro estica

10 vezes + do que conseguimos
mostrar

Aqui está a sua pilha de dinheiro,
empilhada sobre ela mesmo.

Este é o top 1%

de que tanto ouvimos falar.

Tantas notas verdes nos seus bolsos,

que eu tive que lhe dar

uma nova coluna só para ele,

porque não caberia no meu gráfico.

1% da América tem 40% da riqueza
de toda a nação.

Os últimos 80%?

8 em cada 10 pessoas, ou
80 destes 100,

apenas têm 7% entre eles.

E isto só tem ficado pior nos últimos
20 a 30 anos.

Enquanto os 1% levam para casa

quase metadeum quarto da riqueza nacional actual,

em 1976, levavam para casa apenas 9%,

significando que os seus rendimentos quase
que triplicaram nos últimos 30 anos.

Os top 1% são donos de metade das acções,

obrigações e fundos financeiros do país.

Os inferiores 50% dos Americanos

são donos de apenas uma percentagem
desses investimentos.

Isso significa, não estão a investir.

Estão apenas a passar o tempo.

Tenho a certeza que muitos ricos

trabalharam imenso pelo seu dinheiro

mas acreditas mesmo que um CEO

trabalha 380 vezes mais que um
operador normal?

Não um operador mal pago, como
um empregado de limpeza

mas sim um operador normal nas
suas empresas.

Um cidadão normal precisa de trabalhar

mais do que um mês para ganhar o
mesmo que um CEO ganha numa hora.

Nós certamente não teremos que ir
ao fundo do socialismo

para descobrir o que é justo para um
trabalhador dedicado Americano.

Nem precisamos sequer de atingir aquilo
que muitos de nós consideramos ideal.

Tudo o que precisamos de fazer é acordar e
perceber que a realidade no país

não é de todo aquilo que pensamos ser.