Wealth Inequality in America

Hay un gráfico que vi recientemente que

no puedo sacar de mi cabeza

Un profesor de Negocios y economista,

preguntó a más de 5 mil norteamericanos

Cómo pensaban ellos que estaba distribuída
la riqueza en los Estados Unidos

Esto es lo que ellos dijeron que
pensaban cómo era:

Dividiendo el país en cinco grupos

de referencia de 20% de: lo más alto,
lo más bajo y tres intermedios

Preguntaron a la gente,
cómo pensaban ellos

que la riqueza en este
país estaba dividida.

Luego les preguntaron cuál pensaban

que era la distribución ideal

Y 92%, que es al menos 9 de cada 10

Dijeron que debería ser más
parecido a esto.

En otras palabras, más equitativo de lo
que pensaban que era

Ahora, ese hecho está admitiendo
la noción que

La mayoría de norteamericanos conoce

que el sistema esta ya sesgado
de manera injusta,

pero lo que es más interesante para mí

es la realidad comparada con
nuestra percepción

Lo ideal está muy alejado de nuestra
percepción de la realidad

Como la distribución real lo está

sobre lo que pensamos que existe
en este país

Así que ignora lo ideal por un momento

Aquí es donde pensamos que está, de nuevo.

Y aquí está la distribución real

Espantosamente inclinada

no sólo hacia el 20% más bajo y
el siguiente 20%

El 40% más bajo de norteamericanos,

apenas tienen algo de la riqueza.

Quiero decir, es difícil incluso
verlos en el gráfico,

pero el más alto 1% tiene más de
la riqueza del país

Que lo que 9 de cada 10
norteamericanos creen

el más más alto 20% en totalidad
debería tener

¡increíble!

Pero veámoslo de otra manera,

porque encuentro este gráfico algo difícil

para envolver mi cabeza

En vez de eso, reduzcamos los
311 millones de Americanos

A sólo unas representativas 100 personas.

Hagámoslo simple,

aquí están:

profesores, entrenadores, bomberos,

obreros de construcción, ingenieros,
doctores,

abogados, algunos banqueros de inversión,

a CEO, talvez una celebridad o dos

Ahora, vamos a alinearlos de
acuerdo a su riqueza

La gente más pobre a la izquierda,
la más rica a la derecha

Sólo una estable línea de personas,
basados en su valor neto

Vamos a codificarlos por color
como hicimos antes

Basados en cuál quinto 20% ellos encajan.

Ahora, reduzcamos toda la riqueza

De los Estados Unidos,

que era aproximadamente 54 billones
de dólares en 2009

A esta simbólica pila de dinero
en efectivo

y vamos a distribuirlo

entre nuestros 100 norteamericanos

Bueno, aquí está el socialismo.

Toda la riqueza del país
distribuída equitativamente

Todos nosotros sabemos que eso
no va a funcionar,

necesitamos impulsar a la gente a trabajar

y trabajar duro para alcanzar esa

meta del Sueño Americano

y mantener a nuestro país
moviendose hacia adelante

Así que aquí está ese ideal sobre el
que preguntamos a todos,

algo como esta curva.

Esto no está tan mal

Tenemos algún incentivo mientras
las personas más ricas

están ahora cerca de 10 a 20
veces mejor que

los norteamericanos más pobres,

pero, ¡ey!, incluso las personas pobres
no son realmente pobres

Desde que la línea de pobreza permanece

casi totalmente fuera del gráfico

Tenemos una muy saludable clase media,

con una suave transición hacia la riqueza

Y sí, Republicanos y Demócratas por igual,

escogieron esta curva.

9 de cada 10 92%

dijeron que esta es una buena e

ideal distribución de la riqueza
norteamericana

Pero movámonos.

Esto es como piensa realmente la gente

que luce la distribución de la
riqueza norteamericana

No como equitativa, claramente.
Pero para mí,

sigue luciendo bastante bien

Sí, el más pobre 20% a 30%

empieza a sufrir considerablemente,

comparado a lo ideal

En la clase media, están luchando

más de lo que estaban antes

Mientras los ricos y adinerados

están haciendo aproximadamente
100 veces más

que los más pobres

Y en cerca de 10 veces lo que

la aún saludable clase media

Tristemente, eso no está ni
siquiera cerca a la realidad.

Aquí está la real distribución de la
riqueza en América

Los Americanos más pobres ni siquiera
quedan registrados,

ellos bajan a “cambio de bolsillo”

Y la clase media

es apenas distinguible de los pobres

De hecho, incluso los ricos entre el

10% y 20% más altos, están peor

Sólo el 10% más alto está mejor.

Y ¿qué tan mejor?

tan mejor al punto que el más
alto 2% a 5% están

realmente fuera del gráfico a esta escala.

Y el más alto 1%?

Esta persona,

bueno, su pila de dinero se estira

10 veces más alto de lo que
podemos mostrar

Aquí está su pila de dinero,
vuelta a apilar en sí misma

Este es el más alto 1%

del que hemos estado escuchando tanto

Tanto verde en su bolsillo

que tengo que darle

toda una nueva columna para lo suyo

Porque no tendrá cabida en mi gráfico

1% de Norteamérica tiene el 40% de
la riqueza de todas las naciones

el 80% más bajo,

8 de cada 10 personas u 80 de
cada uno de estos 100

sólo tienen 7% entre ellos

Y esto sólo ha empeorado en los
últimos 20 a 30 años,

mientras el 1% más rico se lleva

Cerca de un cuarto del ingreso
nacional, hoy día.

En 1976 ellos sólo se llevaban 9%

Significando que su participación en
el ingreso cerca que se ha triplicado

en los últimos 30 años.
El más alto 1% posee

la mitad de las reservas, bonos y
fondos mutuos del país

El 50% más bajo de norteamericanos

sólo posee del 1% de estas inversiones,

lo que significa que ellos no
están invirtiendo,

ellos sólo están malviviendo.

Estoy seguro que muchas de
estas personas ricas

han trabajado muy duro por su dinero

Pero realmente crees que el CEO

está trabajando 380 veces más duro
que su empleado promedio

No como el empleado menos pagado,
no el conserje,

sino el de ingresos promedio
en su compañía

El trabajador promedio necesita trabajar

más de un mes para ganar lo que el
CEO gana en una hora

Ciertamente, no tenemos que ir
todo el camino hacia el socialismo

para encontrar algo que sea justo
para el trabajador común norteamericano.

Ni siquiera tenemos que alcanzar lo que la
mayoría de nosotros considera sería ideal.

Todo lo que necesitamos hacer es despertar
y darnos cuenta que la realidad en este

país no es para nada lo que
pensamos que es.