-
Oh, Salve!
-
Il mio nome è Michaél Ó'Conaill e vengo da Ballinahaunigh.
-
Alcuni di voi potrebbero conoscermi.
-
Ma immagino che molti di voi non abbiano mai sentito parlare di me.
-
Ma potreste aver sentito le mie canzoni.
-
Perché ho scritto per alcune delle più grandi pop star del mondo.
-
Per anni e anni ho scritto per questa gente.
-
E ho pensato, durante questo periodo di isolamento
-
potrei condividere alcune di queste canzoni che avete sentito, le mie versioni originali.
-
Dunque, la prima con cui volevo partire
-
è una canzone che ho scritto
-
quando stavo passando un bruttissimo momento, pensavo che avrei perso la fattoria.
-
Vedete, non aveva dato profitti per il terzo raccolto di fila, e non sapevo cosa fare.
-
Così ho scritto questa canzone.
-
♪ Sto affondando e temo che non ci sia nessuno che possa salvarmi ♪
-
♪ Queste rotazioni delle culture riescono a farmi impazzire ♪
-
♪ Ho bisogno di qualcuno che faccia
-
il raccolto ♪
-
♪ Qualcuno che semini ♪
-
♪ qualcuno che ari ♪
-
♪ Qualcuno che zappi ♪
-
♪ è facile a dirsi ♪
-
♪ ma non è mai la stessa cosa ♪
-
♪ Dio ti prego fai in modo che♪
-
♪ questi fondi EU non vadano via ♪
-
♪ E il giorno scivola nel crepuscolo ♪
-
♪ Sto steso insonne ad aspettare il canto del gallo ♪
-
Chicchiricchiiii
-
Spero che questa vi sia piaciuta.
-
L'ho venduta ad un giovanotto alcuni anni fa.
-
eeeh.....eh...L-L-L...
-
L-Leonard Capaldi.
-
E da quello che dice mio figlio, sembra che sia riuscito a ricavarne qualcosa di molto buono.
-
Il che mi rende felice, mi piace il tipo.
-
Questa l'ho scritta nell'estate dell'82.
-
Questa canzone che viene adesso: stavamo lavorando duramente nei campi.
-
Dissodando il terrendo.
-
E avevo un amico, Massey, che aveva bisogno di un po' di incoraggiamento, così gli dicevo:
-
♪ Rastrella quella roba là♪
-
♪ Mossey Mossey rastrella quella roba là♪
-
♪ Finiremo il raccolto al sorgere dell'alba ♪
-
♪ Riempi il bollitore, Seán, accendilo ♪
-
♪ Ci faremo un té quando il lavoro è finito ♪
-
♪ Riempi il bollitore, accendilo ♪
-
E funzionava.
-
Non ricordo a chi io l'abbia venduta alla fine.
-
Ma sono riusciti a renderla una canzone vera e propria, se volete.
-
Io avevo solo pochi versi.
-
Ehm.
-
Oh, questa è un'altra che volevo condividere con voi.
-
Cos'era? Giusto, sì, era nel tardo settembre 1994, ecco.
-
Abbiamo avuto la madre di tutti i raccolti.
-
Non potevo farcela da solo.
-
Così mi sono dovuto procurare degli aiuti.
-
Ma lasciate che vi dica, i ragazzi che abbiamo portato alla fattoria
-
erano praticamente inutili.
-
Così ho scritto questa canzone.
-
♪ lente lente ♪
-
♪ mani ♪
-
♪ Non sudano neanche, quasi non lavorano ♪
-
♪ no, nessuna possibilità ♪
-
♪ Resterò qua con metà raccolto ♪
-
♪ Io, lo so, sì, lo so già che non hanno fretta e ♪
-
♪ parti di agnelli e quelle... ♪
-
♪ lente mani ♪
-
Sapete, avevo dato questa canzone ad un mio amico.
-
Bobby Horan.
-
Che la diede a suo figlio.
-
Il quale è riuscito a ricavarne qualcosa di buono.
-
Ha fatto bene, gli diedi 40 euro quando fece la cresima.
-
Era un bravo ragazzino.
-
Ma non ho visto nemmeno un soldo che mi venisse mandato qua, in Ballinahaunigh.
-
Ma vabbè, sentite,
-
Acqua passata, voltiamo pagina.
-
Beh, non era la prima volta che Bobby Horan mi chiedeva qualche canzone.
-
Il suo ragazzino stava facendo un qualche show...
-
eehhh...
-
Un "Factor" qualcosa, "Fattore 50", penso si chiamasse.
-
Cantava insieme ad un gruppetto di altri ragazzini.
-
Mi hanno chiesto una canzone, così gliene ho data una.
-
Questa è quella che ho scritto.
-
Un problema serio si era verificato al tempo, 15 anni fa.
-
Avevamo avuto tre irruzioni nella fattoria.
-
I ragazzi avevano tagliato il cancello.
-
Erano entrati e mi avevano rubato 45 vacche Jersey.
-
E continuavano a tornare, i bastardi.
-
Così ho scritto questa canzone.
-
♪ Tutti vogliono fregarmi le vacche ♪
-
♪ Tutti vogliono sgusciarsene via con il mio gregge ♪
-
♪ ce ne sono un sacco in Irlanda ♪
-
♪ Trovati un'altra vacca ♪
-
♪ Perché questa appartiene a me. ♪
-
Bastardi.
-
Quest'altra canzone, non ero sicuro ehm...
-
Di quello che stavo facendo con la fattoria al tempo.
-
Avevo vacche da latte ed ero incerto se cominciare anche a coltivare campi o no.
-
Ma mentre ero steso con la schiena sui campi a maggese.
-
E ho pensato, cavolo, lo farò.
-
♪ Io volevo fare ♪
-
♪ Balle di fieno ♪
-
♪ Dimmi perché ♪
-
♪ Non c'è niente da mangiare per le vacche ♪
-
♪ Dimmi perché ♪
-
♪ Non si fa niente per il prezzo della carne ♪
-
♪ Dimmi perché ♪
-
♪ Avvolto in nulla tranne che un telo di plastica nera ♪
-
♪ Farò balle di fieno ♪
-
Voglio finire con questa qua ora.
-
Mi commuove un po' cantare questa.
-
1974. Eravamo sulla sala da ballo
-
E ho alzato lo sguardo, stavamo facendo i Walls di Limerick.
-
E vedo questa ragazza, e non la dimenticherò mai.
-
Non la dimenticherò mai.
-
♪ Dicono, o mio Dio, mi piace la luce che irradi. ♪
-
♪ Prendi la tua mano cara e posala sulla mia. ♪
-
♪ Sai che mi hai lasciato di sasso mentre passavo. ♪
-
♪ E ora prego di rivederti oh Céilí ancora per una volta. ♪
-
♪ Dicono ♪
-
♪ Balla per me, balla per me, balla per me, oh oh oh ♪
-
♪ Non ho mai visto qualcuno che facesse quello che fai tu ♪
-
Forza, esci da quella!
-
♪ Dicono: fai una giga per me, una giga per me, una giga per me oh oh oh ♪
-
♪ E quando avrai finito di chiederò di farlo di nuovo ♪
-
Cambio di ballerini! Comunque...
-
Certo, è stato divertente...
-
- Ben fatto Michael.
-
Non l'ho più vista da allora.
-
Ma lasciate che vi dica. Se si ricorda di me, ditele che per lei ci sarà sempre un posto nel mio cuore e una scintilla nei mie occhi.
-
Sentite, spero che vi sia piaciuto questo mio live stream.
-
E ci si vede dall'altro lato, come si suol dire.
-
Bravi, bravi. Abbiate cura di voi. Bene.
-
Bene.
-
Mi sono scollegato?
-
Doomdah!
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
