Hacia una dieta basada en plantas | Benjamín Sigurgeirsson | TEDxReykjavík
-
0:06 - 0:09Estoy convencido de que la Tierra
gira alrededor del Sol -
0:09 - 0:11y no al revés.
-
0:12 - 0:16¿Quién de Uds. piensa lo mismo?
Levanten la mano. -
0:16 - 0:19Bien, veo que la mayoría.
-
0:20 - 0:22Estoy igualmente convencido
-
0:22 - 0:25de que mantener la dieta humana
prácticamente libre de animales -
0:25 - 0:27es lo correcto.
-
0:27 - 0:29Sin embargo, no siempre he pensado así.
-
0:30 - 0:31Igual que hubo un tiempo
-
0:31 - 0:35en el que se intentaba erradicar la visión
heliocéntrica del sistema solar, -
0:35 - 0:39también hubo un tiempo en el que
no me gustaban los vegetarianos. -
0:40 - 0:42Como mucho, pensaba que eran tolerables,
-
0:42 - 0:45y en el peor de los casos,
que eran un estorbo. -
0:46 - 0:49Y lo raro es que esta fue
mi opinión sobre los vegetarianos -
0:49 - 0:51hasta hace muy poco,
-
0:51 - 0:54cuando conocí a una persona vegetariana,
-
0:54 - 0:58una persona que había decidido
no comer animales, -
0:58 - 1:00y era divertida y nada molesta.
-
1:01 - 1:04Así que me pregunté
por qué era vegetariana, -
1:05 - 1:07y resultó que en su país de origen
-
1:08 - 1:12los animales criados para el consumo
soportan un trato y sufrimiento terribles. -
1:13 - 1:16Logré entender por qué era vegetariana,
-
1:17 - 1:18pero era reconfortante pensar
-
1:18 - 1:21que yo no tenía por qué
tomar medidas como esa -
1:21 - 1:25ya que en mi lugar de procedencia
se trata bien a los animales. -
1:26 - 1:28Además, una vez oí en la radio
-
1:28 - 1:31que los animales domesticados
no podrían sobrevivir sin nosotros -
1:32 - 1:34y que nosotros no podríamos
sobrevivir sin ellos. -
1:35 - 1:37Desde esa perspectiva,
-
1:37 - 1:39en la relación de humanos y animales
todos salíamos ganando. -
1:41 - 1:44Sin embargo, desde hace unos 5 años,
-
1:45 - 1:48he reducido la cantidad de animales
que consumo hasta el punto de que -
1:48 - 1:51hoy es prácticamente inexistente.
-
1:52 - 1:54¿Por qué lo he hecho?
-
1:55 - 1:58Las inspecciones demuestran
que con frecuencia los animales -
1:58 - 2:02criados para el consumo soportan
un trato y un sufrimiento terribles -
2:02 - 2:06no solo en el país de mi amiga,
sino en cualquier otro del mundo. -
2:09 - 2:10Y esto no es todo.
-
2:10 - 2:13Criar animales para el consumo
destruye el ambiente, -
2:14 - 2:16y la principal causa de muerte en humanos
-
2:16 - 2:21son enfermedades relacionadas con dietas
pobres y con muchos productos animales. -
2:23 - 2:26En la relación entre humanos
y animales no ganamos todos, -
2:26 - 2:30sino que todos perdemos.
-
2:30 - 2:31Nosotros perdemos,
-
2:31 - 2:33los animales pierden
-
2:33 - 2:35y pierde el medioambiente.
-
2:35 - 2:38Estos son los tres pilares
en los que se basa el cambio -
2:38 - 2:42de una dieta basada en animales
a otra basada en plantas. -
2:44 - 2:46El primer pilar es la salud humana.
-
2:47 - 2:49Estudios actuales hacen hincapié
-
2:49 - 2:52en que si los humanos cambiásemos
a una dieta basada en plantas -
2:52 - 2:54viviríamos más
-
2:54 - 2:57y se podrían optimizar los
sistemas de salud de todo el mundo. -
2:58 - 3:03Eso supondría reducir las enfermedades
mortales, difíciles y costosas, -
3:03 - 3:07como las enfermedades cardíacas,
la diabetes y algunos tipos de cáncer. -
3:09 - 3:12Considerando que la dieta basada
en plantas proporciona una mejor salud, -
3:12 - 3:16se debería animar a la gente
a optar más por esta alternativa. -
3:18 - 3:20Comparado con comer animales,
-
3:20 - 3:23consumir plantas no es solo
probablemente más sano, -
3:23 - 3:25sino que tiene un fundamento
ético mucho mayor, -
3:26 - 3:30cosa que nos lleva al segundo pilar:
los animales. -
3:31 - 3:33La gran mayoría de animales
criados para el consumo -
3:34 - 3:35viven en granjas de fábricas.
-
3:37 - 3:41Cada año matamos cerca de
60 000 millones de animales terrestres. -
3:41 - 3:46De esos 60 000 millones,
1300 millones son cerdos. -
3:47 - 3:51Así que para cubrir la demanda
de los humanos come-cerdo, -
3:51 - 3:53esas matanzas deben continuar,
-
3:53 - 3:55y para seguir con esas matanzas,
-
3:55 - 3:58lo primero que hay que hacer
es asegurarse de que los cerdos -
3:58 - 4:02paren todos lechones que matamos cada año.
-
4:03 - 4:07A lo largo de los siglos
los cerdos hembra, las cerdas, -
4:07 - 4:09han sido criadas y seleccionadas
-
4:09 - 4:12para poder parir
a cuantas más crías mejor. -
4:12 - 4:17Hoy, cada cerda pare
unos 10 o 12 lechones dos veces al año. -
4:19 - 4:22Los días previos al parto
y durante la lactancia, -
4:22 - 4:28la hembra permanece en una estructura
de metal llamada jaula de gestación. -
4:28 - 4:32En la jaula de gestación
la cerda no se puede mover, -
4:32 - 4:33ni siquiera darse la vuelta,
-
4:33 - 4:36y mucho menos interactuar con sus crías.
-
4:38 - 4:42Poco después del nacimiento, se extirpan
los testículos a los lechones -
4:42 - 4:46para que supuestamente su carne
huela mejor al cocinarse. -
4:47 - 4:50Para evitar que muerdan y sean mordidos,
-
4:50 - 4:54a ciertos lechones se les corta la cola
y se les arrancan los dientes. -
4:55 - 4:58Independientemente de las
condiciones en las que han vivido, -
4:59 - 5:01cuando los lechones tienen
unas tres semanas, -
5:01 - 5:04se les aparta de su madre para siempre.
-
5:05 - 5:09Durante el resto de sus cortas vidas,
se mantienen en lugares atestados -
5:09 - 5:13para ser alimentados y crecer
junto con miles de sus semejantes, -
5:13 - 5:16todos ellos destinados al mismo
futuro sin sentido. -
5:18 - 5:22Mientras tanto, sus madres se preparan
para la siguiente sesión de embarazos. -
5:23 - 5:25Para mantenerlas preñadas constantemente,
-
5:25 - 5:29son fecundadas por inseminación artificial
llevada a cabo por humanos. -
5:30 - 5:34El semen de los cerdos es recolectado
por masturbadores humanos profesionales. -
5:36 - 5:40Si les interesa, pueden buscar
"recogida de semen de cerdo" en YouTube. -
5:42 - 5:46Así, a pesar de que los cerdos
paren crías todo el tiempo -
5:46 - 5:47nunca tienen sexo.
-
5:49 - 5:53Creo que la mayoría de nosotros sabe
que los cerdos tienen sentimientos, -
5:53 - 5:57que pueden sentir placer y dolor
de manera similar a nosotros. -
5:58 - 6:01Por eso no tiene lógica
que perder un hijo, -
6:01 - 6:05que es una de las experiencias más
duras que un ser humano puede soportar, -
6:05 - 6:10sea algo que nosotros hagamos vivir
a los cerdos una y otra vez. -
6:12 - 6:16La mayoría de cerdos nunca respira
aire puro ni camina bajo el cielo azul -
6:17 - 6:19y el único momento que
pueden ver el sol de refilón -
6:19 - 6:24es cuando están en la parte trasera
de un camión de camino al matadero. -
6:25 - 6:29Lo que he dicho sobre los cerdos
puede aplicarse fácilmente -
6:29 - 6:32a las vidas de
otros animales domésticos, -
6:32 - 6:34como los pollos o las vacas.
-
6:37 - 6:39El tercer pilar es el medio ambiente.
-
6:40 - 6:42La gran cantidad de animales
que criamos para consumir -
6:42 - 6:45tiene terribles consecuencias
para el medio ambiente, -
6:46 - 6:50unas consecuencias quizá
impredecibles hace años, -
6:50 - 6:53pero que ahora se han vuelto evidentes.
-
6:55 - 6:59Para contextualizar,
retrocedamos 12 000 años. -
7:00 - 7:04Hace 12 000 años,
no había animales domesticados -
7:04 - 7:07y el peso total de todos
los grandes animales terrestres -
7:07 - 7:12era de unos 300 millones de toneladas,
siendo los humanos un 1 % del total. -
7:13 - 7:17Hoy, la suma total de todos los grandes
animales terrestres -
7:17 - 7:19es de casi 1500 millones de toneladas,
-
7:20 - 7:23cinco veces más que 12 000 años atrás.
-
7:23 - 7:28De los 1500 millones de toneladas,
más de 1100 son animales domesticados. -
7:29 - 7:32Más de 300 son humanos,
-
7:32 - 7:35y los animales salvajes representan
solo unos 30 millones de toneladas. -
7:36 - 7:40Solíamos ser el 1 % de 300 millones.
-
7:40 - 7:46Hoy, junto con los animales domesticados
somos el 98 % de 1500 millones. -
7:47 - 7:50Es una gran diferencia
en muy poco tiempo. -
7:51 - 7:55Con esta imagen en la mente
surgen tres cosas. -
7:56 - 8:01La primera: los animales domésticos
necesitan un montón de comida. -
8:02 - 8:07¿Podemos alimentar 1100 millones
de toneladas de animales -
8:07 - 8:14y no podemos evitar que 10 millones
de personas mueran de hambre cada año? -
8:14 - 8:18¿Cómo es posible que haya más personas
que mueren por sobrealimentación -
8:18 - 8:22que personas que mueren
por comer demasiado poco? -
8:23 - 8:28Número dos: los animales domésticos
ocupan mucho espacio. -
8:29 - 8:33Para hacer sitio a nuestros animales
y a la comida que cultivamos para ellos, -
8:33 - 8:35talamos selvas.
-
8:35 - 8:36Y cuando talamos selvas,
-
8:36 - 8:41no solo destruimos la protección del
planeta contra el dióxido de carbono, -
8:41 - 8:46también destruimos el hábitat de las
especies y las condenamos a la extinción. -
8:47 - 8:52La principal causa de la extinción de
especies es la destrucción de la selva -
8:52 - 8:57y la principal causa de destrucción
de la selva es la agricultura animal, -
8:57 - 9:00sobre todo, para la cría de ganado.
-
9:01 - 9:06Número tres: los animales domésticos
generan un montón de deshechos. -
9:07 - 9:11Todos estos animales cagan, mean,
se tiran pedos y eructan. -
9:12 - 9:14Todo eso es perjudicial para el ambiente,
-
9:14 - 9:18pero los eructos son los que
tienen el efecto más devastador. -
9:19 - 9:22Cuando animales rumiantes como
el ganado o las ovejas eructan, -
9:22 - 9:26emiten gas metano,
y al parecer, eructan mucho. -
9:27 - 9:29El metano es un gas de efecto invernadero
-
9:29 - 9:32que es mucho más potente
calentando la atmósfera -
9:32 - 9:33que el dióxido de carbono.
-
9:35 - 9:38Sobre todo, a causa de los rumiantes,
-
9:38 - 9:43la emisión de gases de efecto invernadero
en la agricultura animal es tan grande -
9:43 - 9:47que supera a la del
sector de transportes. -
9:50 - 9:54Reflexionar sobre estos pilares
les puede llevar a la idea -
9:55 - 9:58de que algo anda mal
en la especie humana, -
9:59 - 10:03que es la peor de todas las especies.
-
10:03 - 10:07Dadas las condiciones que imponemos
para la supervivencia de los animales -
10:07 - 10:10es fácil perder la fe en la humanidad.
-
10:11 - 10:14Y no es solo la manera de tratar
a los animales no humanos -
10:14 - 10:17lo que nos priva
de tener algo de esperanza. -
10:18 - 10:23También nos enfrentamos a guerras,
crisis de refugiados, cambio climático, -
10:24 - 10:30terrorismo, amenazas nucleares, hambrunas
y varios tipos de discriminación. -
10:31 - 10:32Hay lugares del mundo
-
10:32 - 10:36donde las mujeres tienen poco o nulo
control sobre sus vidas o cuerpos, -
10:37 - 10:40y hay lugares en la tierra
donde algunos son perseguidos -
10:40 - 10:43por no amar o tener sexo
de manera ortodoxa, -
10:44 - 10:46y cada año
-
10:46 - 10:49seis millones de niños mueren
antes de los cinco años de edad. -
10:51 - 10:55Con esta imagen tan siniestra
parece razonable preguntarse: -
10:56 - 10:59¿Se esforzará alguna vez
la especie humana -
10:59 - 11:04para cambiar de una dieta animal
a otra basada en plantas? -
11:04 - 11:08¿Tenemos lo necesario
para hacer un cambio así? -
11:09 - 11:12Yo creo que la respuesta
es un "sí" rotundo. -
11:12 - 11:14Dejen que se lo explique.
-
11:15 - 11:17Hay dos motivos principales.
-
11:18 - 11:20Primero, a pesar de nuestros defectos,
-
11:22 - 11:24los humanos tenemos
una gran capacidad de compasión, -
11:25 - 11:29una compasión que ha crecido
y que sigue creciendo sin cesar. -
11:30 - 11:35También hemos logrado cambios
importantes en la defensa de los animales. -
11:36 - 11:42Así, muchas de las maldades humanas
quedan reducidas en comparación. -
11:43 - 11:44La historia demuestra claramente
-
11:44 - 11:48que somos muchos más pacíficos
y menos violentos que antes. -
11:49 - 11:50Hubo un tiempo en el que
-
11:50 - 11:55los encuentros entre dos tribus
explotaban en un violento conflicto. -
11:55 - 11:58Hemos mejorado mucho desde entonces.
-
11:58 - 12:03Hoy, unos 7 mil millones de humanos
vivimos en relativa armonía. -
12:04 - 12:07Nunca antes ha habido
tan pocas guerras y a pesar -
12:08 - 12:09de la exageración mediática,
-
12:09 - 12:13la amenaza terrorista
es relativamente minúscula. -
12:13 - 12:17La tortura solía mostrarse
para entretener a las masas, -
12:17 - 12:20la pena de muerte se ha abolido
en muchos países, -
12:20 - 12:22se ha ilegalizado la esclavitud
-
12:22 - 12:24y desde entonces, poco a poco,
-
12:24 - 12:29la discriminación racial
ya no se considera defendible. -
12:30 - 12:32Los derechos y el empoderamiento
de la mujer -
12:32 - 12:37han tenido un efecto positivo y drástico
en los últimos dos siglos. -
12:38 - 12:41Los derechos de los homosexuales
también mejoran, -
12:41 - 12:46en el Reino Unido la homosexualidad
no fue despenalizada hasta el año 1982. -
12:48 - 12:51Otra prueba clara
de nuestro carácter altruista -
12:51 - 12:57son las donaciones que hacemos para ayudar
a los que viven en la pobreza extrema, -
12:57 - 13:01gente que no conocemos ni conoceremos.
-
13:01 - 13:05Una conducta tan altruista
parece impensable en otras especies. -
13:06 - 13:08Aunque es cierto
-
13:08 - 13:11que 6 millones de niños mueren
cada año antes de cumplir 5 años, -
13:12 - 13:15hace solo 30 años esta cifra
era de 12 millones. -
13:19 - 13:23La mejora en otros ámbitos relacionados
con la pobreza también es evidente. -
13:24 - 13:26Así, parece irrefutable
-
13:26 - 13:30que los seres humanos tenemos
una gran capacidad de compasión, -
13:30 - 13:33que esta capacidad sigue creciendo,
-
13:33 - 13:36y nos da un buen motivo
para ser optimistas -
13:36 - 13:38sobre la posibilidad de cambiar
-
13:38 - 13:42de una dieta basada en animales
a otra basada en plantas. -
13:43 - 13:47También hemos marcado la diferencia
en la defensa de los animales. -
13:47 - 13:50Muchos países tienen ahora
leyes sobre animales -
13:51 - 13:52donde antes no existían.
-
13:53 - 13:55Gracias a estas leyes
-
13:55 - 13:57las condiciones de vida
animales han mejorado -
13:58 - 14:00quizá de manera más destacada
en la Unión Europea. -
14:01 - 14:06Las grandes empresas estadounidenses
también han mejorado las condiciones -
14:07 - 14:09de los animales no porque
el gobierno las obligue, -
14:09 - 14:13sino a causa de las peticiones
de sus consumidores. -
14:14 - 14:17Quizá estos esfuerzos sean insuficientes,
-
14:17 - 14:20pero demuestran que cuando
se trata de sufrimiento animal. -
14:20 - 14:23hay gente que es consciente
y que se preocupa. -
14:24 - 14:27Otro cambio en la defensa de los animales
es el hecho de que -
14:27 - 14:32por el motivo que sea,
cada vez más personas deciden -
14:32 - 14:35renunciar a los productos animales
en su vida diaria. -
14:36 - 14:39Ante la creciente demanda
de productos basados en plantas, -
14:40 - 14:43restaurantes, supermercados
y emprendedores -
14:43 - 14:46responden con un incremento
en el volumen y variedad de productos -
14:46 - 14:48que a su vez facilita todavía más
-
14:48 - 14:51que la gente acepte y elija
una opción basada en plantas. -
14:55 - 14:59A pesar de los aspectos positivos,
la cría intensiva sigue siendo -
14:59 - 15:02uno de los mayores problemas
que sufre la humanidad, -
15:03 - 15:04un problema de tal magnitud
-
15:04 - 15:07que afecta a toda la biósfera del planeta.
-
15:08 - 15:13Por eso es realmente importante
que tanta gente como sea posible -
15:13 - 15:17participe en el cambio
a una dieta basada en las plantas. -
15:17 - 15:20Si miran las atrocidades
-
15:20 - 15:23que con éxito y a veces con orgullo
-
15:23 - 15:25hemos erradicado
de las sociedades civilizadas, -
15:26 - 15:31como la tortura, la esclavitud,
la pena de muerte y la discriminación, -
15:31 - 15:35y entonces miran lo que ocurre
con los animales que consumimos, -
15:37 - 15:41nuestra imaginación no tiene que
esforzarse mucho para apreciar -
15:41 - 15:43que con los animales que comemos
-
15:43 - 15:48tiene lugar la tortura,
permanece la esclavitud, -
15:49 - 15:52y en esencia, es discriminación.
-
15:55 - 15:59Compañeros humanos, ya es hora
-
15:59 - 16:04de integrar a los animales no humanos
en muestro creciente círculo moral. -
16:04 - 16:10Nos proporcionará beneficios
sin precedentes a humanos y animales -
16:10 - 16:12en las generaciones venideras.
-
16:14 - 16:16(Aplausos)
- Title:
- Hacia una dieta basada en plantas | Benjamín Sigurgeirsson | TEDxReykjavík
- Description:
-
Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx
Benjamín Sigurgeirsson es doctor en Biotecnología del Real Instituto de Tecnología de Estocolmo. Actualmente trabaja como profesor e investigador en la Facultad de Vida y Ciencias Ambientales de la Universidad de Islandia.
En esta charla de TEDxReykjavík, Benjamín expone que con algo de culpa por nuestra parte, consumimos una dieta que explota a los animales y destruye el medio ambiente y la vida en nuestro planeta. Está convencido de que tenemos todo lo necesario para lograr cambios a mejor y nos reta a que reinventemos nuestra dieta y exploremos los tremendos beneficios que podemos obtener haciéndolo. Es fácil si nos lo proponemos.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 16:23
![]() |
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for Towards a plant-based diet | Benjamín Sigurgeirsson | TEDxReykjavik | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Towards a plant-based diet | Benjamín Sigurgeirsson | TEDxReykjavik | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Towards a plant-based diet | Benjamín Sigurgeirsson | TEDxReykjavik | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Towards a plant-based diet | Benjamín Sigurgeirsson | TEDxReykjavik | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Towards a plant-based diet | Benjamín Sigurgeirsson | TEDxReykjavik | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Towards a plant-based diet | Benjamín Sigurgeirsson | TEDxReykjavik | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Towards a plant-based diet | Benjamín Sigurgeirsson | TEDxReykjavik | |
![]() |
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Towards a plant-based diet | Benjamín Sigurgeirsson | TEDxReykjavik |