Return to Video

Reticencia a la vacunación

  • 0:03 - 0:04
    ¡Hola!
  • 0:04 - 0:05
    Soy el Dr. Kirk Leifso
  • 0:05 - 0:08
    Soy pediatra y Especialista en
    Enfermedades Contagiosas
  • 0:08 - 0:10
    Quiero mantener a su familia saludable
  • 0:11 - 0:13
    Usted acude a los médicos o
    al personal de salud
  • 0:13 - 0:16
    Porque tenemos el conocimiento
    más actualizado y confiable
  • 0:16 - 0:17
    Para atender pacientes
  • 0:17 - 0:19
    Esta es la esencia del
    servicio que ofrezco
  • 0:19 - 0:21
    ¿y por qué me convertí en médico?
  • 0:21 - 0:24
    Para ejercer la medicina
    y mantener a la gente saludable.
  • 0:24 - 0:25
    En la última década
  • 0:25 - 0:27
    algunas celebridades y
    otros gurús de la salud
  • 0:27 - 0:29
    han expresado su opinión
    en contra de las vacunas
  • 0:30 - 0:34
    Como sus posiciones no están respaldadas
    por una investigación creíble
  • 0:34 - 0:37
    Estas son rechazadas una y
    otra vez por la ciencia médica
  • 0:37 - 0:40
    La misma fuente a la que usted
    ha confiado su salud
  • 0:40 - 0:42
    Es difícil probar algo inexacto
  • 0:42 - 0:44
    Como si me pidieran
    que atrape a un fantasma
  • 0:44 - 0:45
    para demostrar que no existe
  • 0:45 - 0:46
    Es imposible
  • 0:47 - 0:49
    A veces estas posiciones
    escépticas subsisten
  • 0:49 - 0:51
    Hasta en los consultorios médicos
  • 0:51 - 0:52
    Donde los padres nos consultan
  • 0:52 - 0:55
    Sobre el bienestar y salud de su familia
  • 0:55 - 0:57
    Entonces por qué más padres
    nos cuestionan
  • 0:57 - 0:59
    ¿Cuando se trata de vacunas básicas?
  • 0:59 - 1:00
    Esta es una buena pregunta
  • 1:01 - 1:03
    Para que usted entienda y
    tome una buena decisión
  • 1:03 - 1:05
    usando fuentes confiables
  • 1:07 - 1:10
    Los padres que oyen estas opiniones
    quedan confundidos e indecisos
  • 1:10 - 1:13
    El resultado es que algunos niños
    no reciben las vacunas básicas
  • 1:13 - 1:14
    y su salud se pone en riesgo
  • 1:15 - 1:18
    Su bienestar y el de sus hijos
    es esencial para médicos y enfermeras
  • 1:18 - 1:22
    Hoy hablaré sobre preguntas
    e inquietudes comunes de las vacunas
  • 1:22 - 1:25
    Y los animo a continuar esta
    conversación con su médico
  • 1:25 - 1:27
    Espero que ustedes elijan
    lo mejor para toda su familia
  • 1:27 - 1:29
    Apoyados en la medicina
  • 1:29 - 1:32
    Cada año las vacunas básicas
    protegen a niños y familias canadienses
  • 1:32 - 1:34
    de enfermedades prevenibles.
  • 1:34 - 1:36
    Y las agujas no son divertidas.
  • 1:36 - 1:39
    Como padre detesto ver a mi hijo molesto
  • 1:39 - 1:41
    Pero las vacunas solo protegen
    cuando se usan
  • 1:41 - 1:42
    Como la silla de un carro
    y el cinturón de seguridad
  • 1:42 - 1:42
    Si usted se demora o no vacuna
  • 1:42 - 1:43
    Su hijo pierde esa protección
  • 1:43 - 1:45
    Las vacunas tienen un excelente
    record de seguridad,
  • 1:45 - 1:47
    y son continuamente monitoreadas
    y probadas en el mundo y en Canadá
  • 1:48 - 1:50
    antes de que sean aprobadas para uso
  • 1:50 - 1:54
    Ustedes son los orgullosos padres
    de un bebé saludable
  • 1:54 - 1:55
    ¡Felicitaciones!
  • 1:56 - 1:58
    Entre todas las demás
    rutinas de su vida
  • 1:58 - 1:59
    como el horario de dormir y comer
  • 2:00 - 2:02
    su médico le dará un plan de vacunas.
  • 2:02 - 2:04
    Este plan fijará el horario de citas
  • 2:04 - 2:06
    para la primera vacuna de su bebé
    y las siguientes.
  • 2:06 - 2:09
    Estas empiezan a los dos meses de edad
  • 2:09 - 2:11
    Si usted perdió algunas
    todavía puede ponerse al día
  • 2:11 - 2:13
    Hable con su doctor o enfermera
    para hacerlo
  • 2:14 - 2:16
    Con cada vacuna ayudará
    al sistema inmune de su bebé
  • 2:16 - 2:19
    a combatir enfermedades
  • 2:19 - 2:22
    que de otro modo podrían dañar sus órganos,
    y su capacidad de pensar y hablar
  • 2:22 - 2:23
    Entonces, ¿como funcionan las vacunas?
  • 2:23 - 2:27
    Estas desencadenan una respuesta
    en el sistema inmune de su bebé
  • 2:28 - 2:29
    el cual aprende a reconocerlo
  • 2:30 - 2:32
    y luego ataca la infección
  • 2:32 - 2:33
    en caso de una exposición
  • 2:33 - 2:36
    Algunas requieren varias dosis
    para proteger más.
  • 2:36 - 2:37
    El tiempo es importante
  • 2:39 - 2:43
    Como en la agricultura
    o con el cuidado de su carro
  • 2:44 - 2:46
  • 2:46 - 2:48
  • 2:48 - 2:50
  • 2:50 - 2:52
  • 2:54 - 2:58
  • 2:58 - 3:00
  • 3:00 - 3:02
  • 3:02 - 3:04
  • 3:04 - 3:05
  • 3:05 - 3:09
  • 3:09 - 3:12
  • 3:12 - 3:13
  • 3:13 - 3:15
  • 3:15 - 3:17
  • 3:17 - 3:21
  • 3:21 - 3:22
  • 3:22 - 3:24
  • 3:24 - 3:26
  • 3:26 - 3:28
  • 3:28 - 3:32
  • 3:32 - 3:33
  • 3:33 - 3:36
  • 3:37 - 3:41
  • 3:41 - 3:42
  • 3:42 - 3:45
  • 3:45 - 3:47
  • 3:47 - 3:49
  • 3:49 - 3:52
  • 3:52 - 3:55
  • 3:55 - 3:57
  • 3:57 - 4:00
  • 4:00 - 4:02
  • 4:02 - 4:05
  • 4:05 - 4:06
  • 4:06 - 4:07
  • 4:07 - 4:10
  • 4:10 - 4:12
  • 4:12 - 4:14
  • 4:14 - 4:16
  • 4:16 - 4:17
  • 4:17 - 4:20
  • 4:20 - 4:23
  • 4:23 - 4:26
  • 4:26 - 4:28
  • 4:28 - 4:29
  • 4:29 - 4:32
  • 4:32 - 4:34
  • 4:34 - 4:37
  • 4:37 - 4:41
  • 4:42 - 4:45
  • 4:45 - 4:48
  • 4:48 - 4:51
  • 4:51 - 4:53
  • 4:53 - 4:57
  • 4:57 - 4:59
  • 4:59 - 5:00
  • 5:00 - 5:02
Title:
Reticencia a la vacunación
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
05:17
Jenny Lam edited Spanish subtitles for Vaccine hesitancy
Jenny Lam edited Spanish subtitles for Vaccine hesitancy
Jenny Lam edited Spanish subtitles for Vaccine hesitancy
Jenny Lam edited Spanish subtitles for Vaccine hesitancy
Jenny Lam edited Spanish subtitles for Vaccine hesitancy
Martin Bermudez edited Spanish subtitles for Vaccine hesitancy
Martin Bermudez edited Spanish subtitles for Vaccine hesitancy
Martin Bermudez edited Spanish subtitles for Vaccine hesitancy
Show all

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions