< Return to Video

Graciela Iturbide: Photographing Mexico | ART21 "Exclusive"

  • 0:07 - 0:12
    [Graciela Iturbide: 摄录墨西哥]
  • 0:14 - 0:16
    [Frida Kahlo博物馆]
  • 0:19 - 0:20
    [ITURBIDE, 说西班牙语]
  • 0:20 - 0:25
    好吧，这就是Frida就寝的床。
  • 0:25 - 0:28
    很多时候她都在这里工作
  • 0:28 - 0:29
    这也是为什么这里会有一面镜子。
  • 0:30 - 0:34
    她会一边照着镜子一边作画。
  • 0:35 - 0:37
    此外，这是一些她喜欢阅读的书籍。
  • 0:39 - 0:41
    在这里我们能看到她心目中的英雄们，
  • 0:41 - 0:45
    毛泽东，马克思，斯大林，
  • 0:45 - 0:46
    好几位都在这里。
  • 0:48 - 0:50
    Frida曾是共产党的一份子。
  • 0:54 - 0:56
    这是一幅我的自画像
  • 0:56 - 0:58
    在Trotsky的房子里。
  • 0:59 - 1:02
    这是我的影子以及弹孔，
  • 1:02 - 1:05
    是他们第一次刺杀Trotsky的时候留下的。
  • 1:08 - 1:11
    Frida Kahlo, Diego Rivera, Leon Trotsky,
  • 1:13 - 1:14
    Jose Clemente Orozco.
  • 1:14 - 1:16
    他们是墨西哥历史中
  • 1:16 - 1:18
    非常有意义的一部分。
  • 1:18 - 1:21
    在墨西哥我们拥有灿烂的文化
  • 1:21 - 1:23
    这都是因为墨西哥向世界敞开了大门
  • 1:23 - 1:25
    给予每个人庇护。
  • 1:34 - 1:35
    [相机快门的操作声]
  • 1:37 - 1:40
    很多年前我曾与共产党亲密接触过。
  • 1:41 - 1:44
    我让他们躲藏在家中。[笑声] 士兵之类的。
  • 1:45 - 1:47
    我是个左派人士，我曾与
  • 1:47 - 1:50
    许多左派政党走的很近。
  • 1:50 - 1:54
    但我觉得现在是时候让健全，文明的社会
  • 1:54 - 1:57
    去尝试修正路线，因为
  • 1:57 - 2:01
    很不幸的，我们的政府非常腐败。
  • 2:02 - 2:03
    现在在墨西哥几乎没有工作可做。
  • 2:03 - 2:07
    一直都是如此，而这是非常可悲的。
  • 2:08 - 2:11
    这里没有社会平等
  • 2:11 - 2:14
    它无处可寻。
  • 2:16 - 2:20
    我更喜欢拍摄一些有独立而尊严的人物肖像，
  • 2:20 - 2:23
    无论社会是否公正平等。
  • 2:26 - 2:29
    当我在墨西哥工作时，
  • 2:29 - 2:30
    我已经有了政治意识。
  • 2:31 - 2:34
    我已不再说“瞧瞧，这太不公平了！”
  • 2:34 - 2:36
    因为这样说恐怕会引起轰动。
  • 2:38 - 2:41
    我不喜欢有着异国情调的墨西哥。我讨厌它。
  • 2:44 - 2:46
    我喜欢置身于百姓的生活中，
  • 2:47 - 2:49
    见证庆典，
  • 2:50 - 2:52
    见证绑架，
  • 2:53 - 2:54
    见证诞生。
  • 2:56 - 3:01
    我在拍摄照片，我也在试图与他们同化。
  • 3:01 - 3:02
    [相机快门的操作声]
  • 3:03 - 3:04
    [相机快门的操作声]
  • 3:05 - 3:06
    [相机快门的操作声]
  • 3:09 - 3:12
    我不想客观的展示人们的生活，
  • 3:12 - 3:15
    因为我做不到。
  • 3:18 - 3:19
    比如这些作品，
  • 3:20 - 3:23
    他们想让我看见的是
  • 3:24 - 3:26
    他们强大的手--他们神圣的手。
  • 3:27 - 3:32
    他们的姿那么的态赋有尊严。
  • 3:36 - 3:39
    我们拥有那么多美好的传统--
  • 3:39 - 3:41
    那么多了不起的人民。
  • 3:41 - 3:43
    然而可悲的是，
  • 3:43 - 3:45
    在这里有太多的不公平
  • 3:45 - 3:48
    以及巨大的社会阶层的差异。
  • 3:50 - 3:52
    我们必须为此做些什么，因为
  • 3:52 - 3:55
    墨西哥人民的生活实在太艰难了。
Title:
Graciela Iturbide: Photographing Mexico | ART21 "Exclusive"
Description:
more » « less
Video Language:
English, British
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:11

Chinese, Simplified subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.