< Return to Video

Graciela Iturbide: Fotografiando México | ART21 "Exclusiva"

  • 0:14 - 0:19
    Museo Frida Kahlo
  • 0:19 - 0:21
    [Itirbude, Habla en español]
  • 0:21 - 0:25
    Bueno, esta es la cama donde dormía Frida
  • 0:25 - 0:27
    y que muchas veces solía trabajar aquí.
  • 0:27 - 0:30
    Por eso tiene el espejo,
  • 0:30 - 0:33
    entonces ella pintaba y lo veía en el espejo
  • 0:35 - 0:37
    Más, los libros que le gustaba leer.
  • 0:39 - 0:41
    Tiene aquí sus heroes
  • 0:41 - 0:44
    Mao, Marx, Stalin
  • 0:45 - 0:47
    aquí están varios de ellos.
  • 0:48 - 0:51
    Frida era parte del Partido Comunista.
  • 0:54 - 0:57
    Este es un autorretrato mío
  • 0:57 - 0:59
    en la casa de Trotsky.
  • 0:59 - 1:02
    Es como mi sombra con todos los balazos
  • 1:02 - 1:05
    primera vez que iban a matar a Trotsky.
  • 1:07 - 1:11
    Frida Kahlo, Diego Rivera, Leon Trotsky
  • 1:12 - 1:13
    [pensando]
  • 1:13 - 1:14
    José Clemente Orozco
  • 1:14 - 1:16
    forman parte muy importante
  • 1:16 - 1:18
    de la historia de México.
  • 1:18 - 1:20
    Tenemos aquí una cultura fantastica
  • 1:20 - 1:23
    porque México abrió sus puertas
  • 1:23 - 1:25
    para ofrecer asilo a todo mundo.
  • 1:25 - 1:28
    [Sonido de voces distantes]
  • 1:28 - 1:33
    Baño de Frida Kahlo
  • 1:33 - 1:35
    [obturador de la cámara hace CLIC]
  • 1:37 - 1:40
    Estuve muy cerca del Partido Comunista
  • 1:41 - 1:42
    Escondí gente en mi casa.
  • 1:42 - 1:44
    [Risa] Guerrilleros y más.
  • 1:45 - 1:47
    Soy de izquierda y he estado
  • 1:47 - 1:50
    cerca de algunos partidos de izquierda
  • 1:50 - 1:52
    pero yo creo que ahora ya nos toca
  • 1:52 - 1:54
    la sociedad civil
  • 1:54 - 1:57
    tratar de arreglar las cosas porque
  • 1:57 - 2:00
    nuestros gobiernos desafortunadamente
  • 2:00 - 2:01
    son muy corruptos.
  • 2:01 - 2:03
    Aquí en México no hay trabajo
  • 2:03 - 2:08
    como siempre ha sido, esto es muy triste.
  • 2:08 - 2:10
    No hay una igualdad social
  • 2:10 - 2:14
    y no hay por donde.
  • 2:15 - 2:18
    Prefiero fotografiar al hombre
  • 2:18 - 2:20
    de una manera más digna
  • 2:20 - 2:23
    independientemente de que haya injusticias
  • 2:26 - 2:28
    Está implícito lo político
  • 2:28 - 2:31
    cuando estoy trabajando en México
  • 2:31 - 2:32
    Ya no tengo que decir:
  • 2:32 - 2:34
    "¡miren que injusticia!"
  • 2:34 - 2:36
    porque ya seria amarillista
  • 2:38 - 2:43
    No me gusta el México exótico, lo detesto.
  • 2:43 - 2:47
    Me gusta vivir con la gente,
  • 2:47 - 2:50
    vivir en sus fiestas
  • 2:50 - 2:52
    ir al rapto
  • 2:53 - 2:54
    ver al parto.
  • 2:56 - 3:00
    Estoy fotografiando , trato de integrarme
  • 3:01 - 3:06
    [cámara hace sonido Flash]
  • 3:09 - 3:12
    Yo no quiero mostrar la gente
  • 3:12 - 3:16
    de una manera objetiva porque no puedo.
  • 3:18 - 3:20
    En este caso
  • 3:20 - 3:23
    simplemente ellas quieren mostrarme
  • 3:24 - 3:26
    las manos poderosas, manos sagradas.
  • 3:27 - 3:31
    Son ellas que...que posan de manera digna.
  • 3:36 - 3:39
    Tenemos tantas tradiciones maravillosas
  • 3:39 - 3:41
    gente tan maravillosa
  • 3:41 - 3:43
    pero es muy triste que haya
  • 3:43 - 3:45
    tanta injusticia social
  • 3:45 - 3:48
    y tantas diferencias de clases sociales.
  • 3:50 - 3:52
    Tendremos que hacer algo porque
  • 3:52 - 3:55
    si es muy difícil para la gente en México.
  • 3:58 - 4:00
    [sonido instrumental]
Title:
Graciela Iturbide: Fotografiando México | ART21 "Exclusiva"
Description:
more » « less
Video Language:
English, British
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:11

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.