< Return to Video

www.youtube.com/.../watch?v=ebLmYw8xOvY

  • 0:04 - 0:06
    दरवाजा खुला है, अंदर आओ।
  • 0:06 - 0:08
    मैं तुम्हारा इंतज़ार ऊपर कर रही हूँ।
  • 0:08 - 0:09
    ऊपर आओ।
  • 0:13 - 0:14
    आओ, बैठो।
  • 0:15 - 0:18
    कितना समय पर आए हो! मुझे लगा था तुम देर से आओगे।
  • 0:19 - 0:20
    क्यों?
  • 0:21 - 0:23
    क्योंकि तुम बहुत नाराज़ सा दिख रहे हो।
  • 0:23 - 0:26
    जब चाची ने तुम्हें डेट पर जाने के लिए कहा,
  • 0:26 - 0:29
    तुमने इतनी भौंहें चढ़ा लीं!
  • 0:29 - 0:30
    भौंहें न चढ़ाओ!
  • 0:30 - 0:32
    तुम्हारा चेहरा बहुत सुंदर है।
  • 0:32 - 0:36
    मुझे सबसे ज़्यादा तुम्हारी मुस्कान पसंद है।
  • 0:36 - 0:38
    हालांकि बिना मुस्कुराए भी यह बहुत प्यारा है।
  • 0:38 - 0:39
    लेकिन क्या कर सकते हैं।
  • 0:39 - 0:43
    आखिर चाची ने मुझे तुम्हारा मेकअप और हेयर स्टाइल करने में मदद करने को कहा था।
  • 0:43 - 0:50
    आओ, मुझे देखने दो।
  • 0:50 - 0:51
    पहले आँखें बंद करो।
  • 0:51 - 0:55
    मैं एक वाइप गीला करके तुम्हारा चेहरा साफ करूँगी।
  • 1:04 - 1:07
    हम्म, तुम्हारी स्किन बहुत अच्छी है।
  • 1:07 - 1:10
    मेकअप की ज़रूरत भी नहीं है।
  • 1:10 - 1:13
    चलो देखते हैं... पहले मैं तुम्हारी आइब्रोज़ को थोड़ा शेप करती हूँ।
  • 1:14 - 1:16
    याद है बचपन में
  • 1:16 - 1:19
    हम पहाड़ी के पीछे छुपकर आग से खेलते थे?
  • 1:19 - 1:20
    वह बहुत खतरनाक था!
  • 1:20 - 1:22
    उस बार
  • 1:22 - 1:25
    तुम्हारी आधी से ज़्यादा भौंहें जल गई थीं।
  • 1:25 - 1:26
    अच्छा हुआ कुछ नहीं हुआ।
  • 1:26 - 1:30
    बस कुछ देर तक वे उगी नहीं।
  • 1:30 - 1:31
    कोई बात नहीं।
  • 1:33 - 1:36
    आँखें बंद कर सकते हो, मैं काटूंगी नहीं।
  • 1:44 - 1:46
    देखने दो...
  • 1:47 - 1:48
    हो गया।
  • 1:54 - 1:56
    हो गया।
  • 1:56 - 1:57
    आँखें खोलो।
  • 2:04 - 2:08
    मैं इसे गीला करके बचे हुए बाल साफ कर दूँगी।
  • 2:17 - 2:19
    तुम्हारी ठोड़ी को क्या हुआ?
  • 2:19 - 2:20
    यह लाल है।
  • 2:23 - 2:25
    शेविंग करते वक्त बहुत ज़ोर लगाया क्या?
  • 2:27 - 2:29
    और सावधानी बरतनी चाहिए, सच में!
  • 2:29 - 2:32
    कोई आश्चर्य नहीं कि दाढ़ी निकलकर आई थी।
  • 2:32 - 2:34
    लेकिन...
  • 2:34 - 2:34
    ओह...
  • 2:34 - 2:37
    मैं पापा से पूछूँगी कि क्या उनके पास शेविंग के टूल्स हैं।
  • 2:42 - 2:45
    अरे, अंडे सर वाले बूढ़े!
  • 2:45 - 2:47
    क्या तुम्हारे पास नई शेविंग मशीन है?
  • 2:50 - 2:54
    परेशान मत करो, मैं अभी अच्छा हाथ बना रहा हूँ! (मतलब: महजोंग में "अच्छा कॉम्बिनेशन बना रहा हूँ")
  • 2:56 - 2:58
    ठीक है ठीक है, समझ गया समझ गया। (पिता को जवाब देता है)
  • 2:58 - 2:59
    मुझे पता है, तुम्हारे पास "तियानहू" है! (महजोंग में परफेक्ट स्टार्टिंग हाथ)
  • 2:59 - 3:02
    बाय!
  • 3:08 - 3:10
    शेविंग फोम।
  • 3:10 - 3:11
    थोड़ा सा फोम लगाऊँगी।
  • 3:24 - 3:25
    अब शेव करेंगे।
  • 3:25 - 3:26
    सिर ऊपर करो।
  • 3:36 - 3:38
    दर्द हो रहा है?
  • 3:45 - 3:49
    कुछ सख़्त बाल बचे हैं।
  • 3:50 - 3:52
    आओ, थोड़ा सहन करो।
  • 3:52 - 3:54
    मैं चिमटी से नोच दूँगी।
  • 4:08 - 4:09
    हो गया!
  • 4:09 - 4:12
    एकदम साफ़, तरोताज़ा और स्मार्ट!
  • 4:12 - 4:14
    कितना तरोताज़ा चेहरा!
  • 4:14 - 4:16
    लेकिन...
  • 4:16 - 4:19
    लगता है तुम्हारी स्किन थोड़ी खुरदरी है।
  • 4:19 - 4:21
    क्या तुम इसकी देखभाल नहीं करते?
  • 4:26 - 4:29
    पहले मॉइस्चराइज़ करते हैं।
  • 4:29 - 4:31
    इससे पोर्स छोटे हो जाएँगे।
  • 4:43 - 4:46
    और थोड़ा लोशन लगाएँगे।
  • 5:04 - 5:06
    मेकअप लगाना आसान होगा।
  • 5:08 - 5:10
    देखने दो...
  • 5:11 - 5:15
    आँखों के नीचे के डार्क सर्कल्स काफी दिख रहे हैं।
  • 5:15 - 5:18
    क्या मैं रोज तुम्हें "शुभ रात्रि" कहती हूँ,
  • 5:18 - 5:20
    और तुम सोते नहीं हो?
  • 5:22 - 5:25
    अगर तुम रोज देर रात तक जागते रहे, तो मैं...
  • 5:25 - 5:28
    मैं... मैं तुम्हें फिर कभी "शुभ रात्रि" नहीं कहूँगी!
  • 5:29 - 5:32
    ठीक है, पहले तुम्हारे डार्क सर्कल्स को कवर करती हूँ।
  • 5:38 - 5:40
    मैं फाउंडेशन उँगलियों से लगाऊँगी,
  • 5:40 - 5:43
    इस तरह यह स्किन के साथ बेहतर ब्लेंड होगा।
  • 5:45 - 5:47
    वाह, मैंने तो कमाल कर दिया!
  • 5:55 - 5:56
    हो गया, देखते हैं...
  • 5:59 - 6:01
    तुम मुझसे थोड़े गोरे हो।
  • 6:01 - 6:04
    मेरा फाउंडेशन शायद तुम्हें सूट नहीं करेगा।
  • 6:06 - 6:08
    मुझे लगता है मेरे पास एक बोतल थी...
  • 6:16 - 6:18
    मिल गई!
  • 6:18 - 6:20
    अच्छा हुआ कि गलती से खरीदा हुआ वह फाउंडेशन बचा हुआ है।
  • 6:20 - 6:22
    टेस्ट करके देखूँ कि कैसा लगता है...
  • 6:28 - 6:30
    बिल्कुल सही मैच है, चलो।
  • 6:40 - 6:41
    लगा रही हूँ-लगा रही हूँ-लगा रही हूँ।
  • 6:49 - 6:51
    शायद आइब्रोज़ पेंसिल की ज़रूरत नहीं?
  • 6:51 - 6:54
    तुम्हारी आइब्रोज़ पहले से ही सुंदर हैं।
  • 6:55 - 6:57
    तुम्हारी नाक का कॉन्टूर बनाऊँगी।
  • 6:57 - 6:59
    नाक सीधी और सुंदर दिखेगी।
  • 7:13 - 7:14
    यहाँ...
  • 7:20 - 7:23
    चीकबोन्स पर भी थोड़ा कॉन्टूर लगाऊँगी।
  • 7:24 - 7:25
    थोड़ा सा घूम जाओ।
  • 7:34 - 7:36
    यहाँ भी थोड़ा सा।
  • 7:48 - 7:49
    बहुत अच्छा!
  • 7:52 - 7:55
    बस इतना सिंपल मेकअप,
  • 7:55 - 7:57
    और तुम पहले से बिल्कुल अलग दिख रहे हो।
  • 7:59 - 8:01
    लेकिन लगता है स्किन थोड़ी चमक रही है...
  • 8:01 - 8:04
    मैं तुम पर पाउडर लगा दूँगी...
  • 8:24 - 8:26
    कितना सुंदर!
  • 8:26 - 8:29
    खैर, डेट के लिए शुभकामनाएँ!
  • 8:30 - 8:32
    चाहे कुछ भी हो जाए, कोई बात नहीं।
  • 8:33 - 8:37
    किसने कहा कि किसी के साथ डेट करना ज़रूरी है,
  • 8:37 - 8:40
    यह साबित करने के लिए कि तुम सफल हो?
  • 8:40 - 8:40
    बस चैट करो, गेम खेलो,
  • 8:40 - 8:41
    बॉल को किक मारो, गाने गाओ...
  • 8:41 - 8:44
    खुद जैसे हो वैसे ही रहना भी बहुत बढ़िया है।
  • 8:44 - 8:45
    ओह!
  • 8:45 - 8:47
    वैसे, मैंने एक नया गेम खरीदा है।
  • 8:47 - 8:49
    जब लौटोगे, तो मेरे साथ ज़रूर खेलना!
  • 8:52 - 8:53
    ठीक है :>
  • 8:53 - 8:55
    जाओ, जाओ, जाओ!
  • 8:55 - 8:57
    डेट के लिए शुभकामनाएँ!
  • 8:56 - 8:58
    बाय!
Title:
www.youtube.com/.../watch?v=ebLmYw8xOvY
Video Language:
Chinese, Simplified
Duration:
09:00

Hindi subtitles

Revisions