-
The door's unlocked, come on in
-
I'm waiting for you upstairs
-
Come on up
-
Come here, have a seat
-
How punctual! I thought you'd be late
-
Why?
-
Because you look so grumpy
-
When Auntie told you to go on this date,
-
You frowned so hard!
-
Stop frowning!
-
You have such a handsome face
-
I like it best when you smile
-
Though it's really cute anyway
-
But what can you do
-
Auntie asked me to help you with your makeup and hair, after all
-
Come on, let me look at you
-
Close your eyes first.
-
I'll wet a wipe and clean your face
-
Mmmm, you have great skin
-
You barely need any makeup
-
Let's see... first, I'll shape your eyebrows a bit.
-
Remember when we were kids,
-
We hid behind the hill and played with fire?
-
That was so dangerous!
-
That time,
-
More than half your eyebrows got burned off
-
Good thing you were okay.
-
They just didn't grow back for a while.
-
No big deal.
-
You can close your eyes, I won't cut you.
-
Let me see...
-
Done.
-
Done.
-
Open your eyes
-
I'll wet this and wipe off any stray hairs.
-
What happened to your chin?
-
It's red.
-
Did you press too hard when you shaved?
-
You need to be more careful, seriously!
-
No wonder you showed up with stubble.
-
But...
-
Oh...
-
I'll ask Dad if he has any shaving tools.
-
Hey, Old Egghead!
-
Do you have a new shaving machine?
-
Don't bother me, I'm working on a good hand! (Meaning: "I'm assembling a good combination" in Mahjong)
-
Okay okay, got it got it
-
I know, you have "Tenhu"! (Perfect starting hand in Mahjong
-
Bye-bye!
-
Shaving foam
-
I'll put some foam on.
-
Time to shave
-
Lift your head up
-
Does it hurt?
-
There are still some stubborn stubbles left.
-
Come on, bear with it a little.
-
I'll pluck them out with tweezers.
-
Done!
-
Clean and fresh!
-
You look so refreshed!
-
But...
-
Your skin seems a bit rough, though.
-
Do you not take care of it?
-
First, let's moisturize.
-
This will minimize pores.
-
And apply some lotion.
-
It'll make the makeup go on smoother
-
Let me see...
-
Your dark circles are pretty noticeable
-
Don't tell me that after I say "goodnight" to you every night,
-
You're not sleeping?
-
If you keep staying up late every day, I...
-
I... I won't say "goodnight" to you anymore!
-
Okay, first, let me cover up those dark circles.
-
I'll apply foundation with my fingers,
-
It blends better with the skin that way
-
Nice job, me!
-
Done, let me see...
-
You're a bit darker than me
-
My foundation probably won't match you.
-
I think I had one bottle...
-
Found it!
-
Good thing I kept that wrongly bought foundation
-
Let me try how it looks...
-
It matches really well, here we go.
-
Applying-applying-applying
-
Probably don't need to fill in your eyebrows?
-
Your brows are naturally nice
-
I'll contour your nose.
-
It'll make your nose look straighter and nicer.
-
Here...
-
I'll put a little contour on your cheekbones too
-
Turn your head a little
-
A little here too
-
Perfect!
-
With just this simple makeup,
-
You look completely different already.
-
But your skin seems a bit shiny...
-
I'll put some powder on you...
-
So handsome!
-
Well then, good luck on your date!
-
Even if it doesn't work out, it's okay.
-
Who says you have to be dating someone,
-
To prove you're successful?
-
Just text, play games,
-
Kick a ball around, sing songs...
-
Being yourself is great already.
-
Oh!
-
By the way, I bought a new game.
-
When you get back, you have to play it with me!
-
Okay :>
-
Go on, go, go!
-
Good luck on your date!
-
Bye!
