< Return to Video

The climate science behind wildfires: why are they getting worse?

  • 0:01 - 0:02
    هذه أزمة.
  • 0:02 - 0:05
    إذا كنا على متن طائرة,
    أعتقد أن لوحة تحكم الطيار
  • 0:05 - 0:08
    كانت لتصدر العديد من الإنذارات,
  • 0:08 - 0:14
    سيبيريا, الولايات المتحدة , اليونان,
    وإيطاليا, والبرتغال في السنين الأخيرة.
  • 0:14 - 0:19
    مناطق ضخمة تشتعل بالنيران,
    كل شيء تحول إلى رماد.
  • 0:19 - 0:22
    منظر بعد منظر لتلال مشتعلة.
  • 0:27 - 0:31
    الحرائق البرية بمعنى ما
    هي بسيطة للغاية.
  • 0:31 - 0:34
    تحتاج فقط لشرارة
    في ظروف جافة لإشعالها.
  • 0:35 - 0:37
    ولكن من ناحية أخرى
    هي أيضاً معقدة للغاية
  • 0:37 - 0:39
    لأن مدى إنتشارها
  • 0:39 - 0:44
    يعتمد بشكل كامل
    على الظروف في النظام البيئي.
  • 0:44 - 0:47
    كم هي كمية الرطوبة في الأرض,
    في الهواء؟
  • 0:47 - 0:50
    كم مر من الزمن
    منذ آخر هطول للأمطار؟
  • 0:50 - 0:52
    ما هو أنواع الأشجار الموجودة.
  • 0:52 - 0:54
    ما مدى كثافة التنوع الحيوي؟
  • 0:55 - 1:00
    تميل الحرائق إلى الإشتعال بصورة أسرع
    عند وجودها في زراعة
  • 1:00 - 1:02
    وهناك نوع واحد من الشجر.
  • 1:02 - 1:04
    لا يوجد الكثير من النمو السفلي للطحالب
  • 1:04 - 1:06
    وأشياء كهذه,
    بإمكانها إمتصاص الماء.
  • 1:06 - 1:11
    ستفهم ما يصفه العلماء دائماً
    على أنها ظروف تشبه صندوق الحطب.
  • 1:11 - 1:14
    حيث أنه لا يلزم الكثير لإشعال النار.
  • 1:14 - 1:18
    وبمجرد إشتعال النيران,
    فإنها تنتشر بسرعة جداً.
  • 1:21 - 1:26
    يمكن أن تندلع بسبب صاعقة,
    أو شواء, أو سجائر ملقاة.
  • 1:26 - 1:31
    أو عن طريق المزارعين الذين يستخدمون
    الحرائق لتنظيف ومن ثم يفقدون السيطرة.
  • 1:31 - 1:34
    الحرائق البرية دائماً ما كانت موجودة.
  • 1:34 - 1:39
    تحدث بصورة طبيعية
    وتلعب دوراً في عملية إدارة الغابات.
  • 1:39 - 1:43
    ولكن عند وجود مناطق زراعية
    أو كل شيء قد أصبح جافاً تماماً,
  • 1:43 - 1:46
    الحرائق البرية يمكن
    أن تنتشر على مدى مسافات واسعة
  • 1:46 - 1:48
    بسرعة كبيرة جدا.
  • 1:48 - 1:49
    إن تداخل
  • 1:49 - 1:52
    العديد من النباتات والطحالب,
  • 1:52 - 1:55
    والحيوانات, والجداول المائية,
  • 1:55 - 1:58
    وكل هذه الأشياء التي
    تكون النظام البيئي,
  • 1:58 - 2:01
    عندما تكون مجتمعة سويةً,
    تكون قوية جداً وقادرة على التحمل.
  • 2:01 - 2:03
    عندما تقوم بإزالة كل ذلك,
  • 2:03 - 2:05
    إذا قمت بمحو كل التنوع الحيوي,
  • 2:05 - 2:08
    فإنك تجعل الغابة أكثر عرضة للخطر.
  • 2:08 - 2:10
    بمجرد أن تتحكم النار في زراعة واحدة,
  • 2:10 - 2:13
    إذا تمددت وقامت بحرق
    امتداد من خمسة أشجار,
  • 2:13 - 2:16
    فهناك إحتمال كبير
    أنها تستطيع حرق 5000 شجرة
  • 2:16 - 2:21
    لأنها جميعاً مزروعة في صفوف
    على نفس المسافة تقريباً.
  • 2:24 - 2:29
    على نحو معاكس,
    في الواقع هناك حرائق برية أقل
  • 2:29 - 2:30
    مما كانت في الماضي
  • 2:30 - 2:34
    ولكن ما يحدث هو أنه يوجد نوع مختلف
    من الحرائق البرية الآن.
  • 2:34 - 2:39
    نحن نرى حرائق أقل,
    ولكنها أكثر شدة.
  • 2:39 - 2:44
    وذلك لأن الحرائق تنتشر لمناطق
    يوجد بها الوقود, المزيد من الأشجار,
  • 2:45 - 2:46
    وعندما تشتعل الأشجار,
  • 2:46 - 2:49
    من الواضح أنم يتم إطلاق
    كمية أكبر من الكربون.
  • 2:49 - 2:51
    وهي تحترق لوقت أطول وبشدة أكبر.
  • 2:55 - 2:59
    لدينا بالفعل أكثر من
    درجة مئوية من الإحترار
  • 2:59 - 3:03
    منذ الحقبة الصناعية نتيجة لإنبعاثات البشر,
  • 3:03 - 3:04
    مثل أدخة العادم,
  • 3:04 - 3:06
    الإنبعاثات الصناعية من المداخن,
  • 3:06 - 3:08
    وعملية التصحر.
  • 3:08 - 3:11
    وكل هذه الغازات التي يتم إطلاقها
  • 3:11 - 3:14
    إلى الغلاف الجوي
    تقوم بتغطية الكوكب.
  • 3:14 - 3:17
    وبعد ذلك كل شيء تحته ترتفع حرارته.
  • 3:17 - 3:19
    نحن نرى تغير دورة المياه.
  • 3:19 - 3:22
    نحن نرى الأراضي تجف بصورة أكثر تكراراً
  • 3:22 - 3:25
    وفترات طويلة من درجات الحرارة العالية.
  • 3:25 - 3:30
    نوع من آلية التغذية الراجعة لتغيير المناخ
  • 3:30 - 3:32
    ولأنه كلما أشعلت الحرائق وقوداً أكثر,
  • 3:32 - 3:35
    فإنها تطلق المزيد من الكربون
    إلى الغلاف الجوي
  • 3:35 - 3:37
    مما يعني المزيد من الاحتباس الحراري,
  • 3:37 - 3:39
    مما يعني المزيد من الحرائق.
  • 3:44 - 3:48
    سيتحتم علينا التفكير
    في وسائل دفاع طبيعية أخرى.
  • 3:48 - 3:52
    لأن المناطق الزراعية والاستزراع الأحادي
    أكثر عرضة يكثير للحريق.
  • 3:52 - 3:55
    لذا يجب علينا التفكير
    في كيفية زراعة الأشياء
  • 3:55 - 3:59
    حتى يكون للطبيعة فرصة الدفاع عن نفسها.
  • 3:59 - 4:03
    في نفس الوقت,
    أفضل وأكبر شيء يمكننا فعله
  • 4:03 - 4:06
    هو تقليل انبعاثات الكربون
    في أسرع وقت ممكن.
  • 4:06 - 4:09
    على أقل تقدير,
    هذا يمنحنا المزيد من الوقت
  • 4:09 - 4:12
    للبحث عن حلول ونشر تأثيرها.
  • 4:12 - 4:17
    من الواضح جداً أن الحرائق
    تزداد سوءاً بسبب التغير المناخي.
  • 4:17 - 4:18
    نحن في حالة طوارئ.
  • 4:18 - 4:21
    وإذا لم نعاملها على أنها حالة طوارى,
  • 4:21 - 4:23
    سيزداد الوضع سوءاً.
  • 4:23 - 4:25
    يجب علينا بذل المزيد من الجهد تجاهها
  • 4:25 - 4:26
    بسرعة أكبر.
Title:
The climate science behind wildfires: why are they getting worse?
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Wildfires
Duration:
04:34

Arabic subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.