< Return to Video

Jan Chipchase 与我们的手机

  • 0:01 - 0:04
    我在日本东京居住并工作
  • 0:04 - 0:08
    我致力于人类行为学的调研
  • 0:08 - 0:14
    然后运用我们所学到的知识用不同的方式去看待未来
  • 0:14 - 0:16
    并设计未来
  • 0:16 - 0:20
    坦诚的说,我已经做这行7年了
  • 0:20 - 0:22
    我仍不知道未来将会是怎样
  • 0:22 - 0:24
    但我大致了解
  • 0:24 - 0:27
    人们的行为到了那时候将会是怎样
  • 0:28 - 0:31
    这就是我的办公室,到处都是
  • 0:31 - 0:33
    并不是坐在一个实验室里
  • 0:33 - 0:39
    大多数都在印度,中国,巴西和非洲
  • 0:42 - 0:44
    我们共同生活在这个星球上 -63亿人类
  • 0:45 - 0:47
    其中大约30亿人,在今年年底
  • 0:47 - 0:50
    会接受到手机信号
  • 0:50 - 0:55
    再过2年将会有另10亿人加入他们
  • 0:55 - 0:57
    我要提到这点是因为
  • 0:57 - 0:59
    如果我们要为未来做设计
  • 0:59 - 1:01
    我们需要了解他们是怎么想的
  • 1:01 - 1:03
    这也是我工作的重点
  • 1:03 - 1:05
    也是我们团队的
  • 1:06 - 1:09
    我们的调研一般由一个比较简单的问题开场
  • 1:09 - 1:13
    比如: 你今天随身带了什么
  • 1:13 - 1:17
    你马上会想到你所拥有的所有财物
  • 1:18 - 1:20
    当你出门的时候
  • 1:20 - 1:22
    你会想今天我要带什么
  • 1:22 - 1:25
    你边找边想些什么
  • 1:25 - 1:28
    我到底要带那些东西呢
  • 1:28 - 1:31
    那些你随身带的东西你会真正的用到呢
  • 1:31 - 1:33
    这是我们感兴趣的地方
  • 1:33 - 1:37
    因为这是意识和潜意识做决定的一个过程
  • 1:37 - 1:40
    仔细想想如果你每天随身带的东西最后都派上了用场
  • 1:40 - 1:43
    那么在精神上,感情上和功能上都有一定的价值
  • 1:43 - 1:46
    坦率的说
  • 1:46 - 1:49
    我们很舍得买一些有价值的东西 不是吗
  • 1:50 - 1:53
    所以关于这个我做了5年的调研
  • 1:53 - 1:55
    观察人们到底随身带些什么
  • 1:55 - 1:59
    我会翻别人的包,摸他们的口袋,还有皮夹
  • 1:59 - 2:03
    我甚至会到世界各地拜访他们的家
  • 2:03 - 2:06
    然后带着摄像机和他们一起到城里转儿
  • 2:06 - 2:08
    这好像是经过批准的跟踪一样
  • 2:08 - 2:12
    我们做这些只是为了找到问题的答案
  • 2:12 - 2:14
    人们到底随身带些什么?
  • 2:15 - 2:17
    我们发现我们随身带很多东西
  • 2:17 - 2:19
    这个没什么错
  • 2:19 - 2:24
    但当你问及哪3样东西是你每天必须要带的话
  • 2:24 - 2:28
    穿越文化,性别,上下文
  • 2:28 - 2:31
    大多数人会说钥匙,钱
  • 2:31 - 2:34
    手机,如果他们有的话
  • 2:34 - 2:37
    我没说这是个好东西,但是这是个东西是吧?
  • 2:37 - 2:39
    我不能从你手中抢掉你的手机,扔掉
  • 2:39 - 2:43
    如果我那样做的话,你大概会打我一顿
  • 2:44 - 2:47
    或者我这个举动有点太明显了
  • 2:47 - 2:49
    更不用说我是一个手机品牌的在职人员
  • 2:49 - 2:51
    但是这是为什么呢
  • 2:51 - 2:54
    为什么这些物品对我们那么重要呢
  • 2:54 - 2:58
    我们的调研表明,这些物品是可以拯救你生命的
  • 2:58 - 3:02
    拯救我们自己和我们爱的人
  • 3:02 - 3:07
    我们需要一把开启自家大门的钥匙
  • 3:07 - 3:09
    启动车,也需要钥匙。 在美国,这个数据在日益增长
  • 3:10 - 3:14
    钱为了生计可以买食物
  • 3:14 - 3:15
    当然它还有很多别的用途
  • 3:15 - 3:20
    手机其实是一个恢复工具
  • 3:21 - 3:24
    如果你对马斯洛需求层次理论感兴趣的话
  • 3:24 - 3:27
    这3个物品都能给人很好的辅助
  • 3:27 - 3:29
    但他们是马斯洛需求层次理论中排名最后的几位
  • 3:30 - 3:32
    当然他们也有其他别的很多功能
  • 3:32 - 3:34
    但是他们的辅助功能特别突出
  • 3:34 - 3:38
    特别是对手机而言
  • 3:38 - 3:41
    让人们能够超越空间与时间
  • 3:41 - 3:43
    我的意思是
  • 3:43 - 3:47
    你可以通过打个电话来超越距离感
  • 3:48 - 3:51
    或者你也可以根据你个人的情况而定发一个短消息打破时间的约束
  • 3:51 - 3:54
    接受者也可以在他们想看的时候再看
  • 3:54 - 3:58
    大众都普遍偏爱这种交流方式
  • 3:58 - 4:01
    这也是为什么全球有30亿人用手机建立联系的原因
  • 4:01 - 4:03
    他们也为此链接增加了价值
  • 4:03 - 4:05
    其实,电脑也可以做这事儿
  • 4:05 - 4:08
    用电话亭也行
  • 4:08 - 4:12
    但是手机它的好处是它非常个性化
  • 4:12 - 4:15
    给你足够的隐私并且很方便
  • 4:15 - 4:17
    你不用得到任何人的允许
  • 4:17 - 4:20
    你就直接一个电话过去了不是吗?
  • 4:21 - 4:25
    这些物品能否救我们的命
  • 4:25 - 4:27
    那还要看你是不是随身带了它们
  • 4:27 - 4:31
    虽然重要,但是我们有时候会忘记
  • 4:31 - 4:34
    我们是人,我们会忘记事情,也算是我们自带功能的一种
  • 4:34 - 4:36
    我觉得这个功能挺好
  • 4:36 - 4:41
    我们会忘记,但是我们适应力很强
  • 4:41 - 4:44
    适应周遭的各种情况
  • 4:44 - 4:46
    当然还有一些方法需要铭记
  • 4:46 - 4:48
    昨天还提到过一个
  • 4:48 - 4:51
    比较简单, 反射效应
  • 4:51 - 4:54
    当你要出门的时候
  • 4:54 - 4:57
    你会转身摸一下自己的口袋
  • 4:57 - 4:59
    就连那些把东西放在皮包的女性朋友们也会做同样的动作
  • 4:59 - 5:02
    你会转身朝屋里看
  • 5:02 - 5:04
    有些人边看还边叫
  • 5:04 - 5:06
    每个人时不时的都会这样
  • 5:06 - 5:11
    再有,大多数人都有一个比较稳定的生活
  • 5:11 - 5:14
    我指的是,他们不用全世界到处跑或总是呆在酒店里
  • 5:14 - 5:17
    每个人都有一个放东西的地方我们称做“重点位置”
  • 5:17 - 5:21
    这个“重心位置”是你专放这些物品的地方
  • 5:21 - 5:23
    刚开始他们可能不是放在那里的
  • 5:23 - 5:25
    但随着时间的推移,他们就在那里扎根了
  • 5:25 - 5:27
    比如你要找某些东西的时候
  • 5:27 - 5:28
    其实 当你转过身
  • 5:28 - 5:30
    朝屋里看的时候
  • 5:30 - 5:32
    你就在找这些物品
  • 5:32 - 5:34
    这些会是你马上去找的地方不是吗
  • 5:34 - 5:38
    所以我们做了调研
  • 5:38 - 5:41
    我们找到了一种100%保证你
  • 5:41 - 5:44
    再也不会忘记东西的方法
  • 5:44 - 5:49
    其实很简单,什么都不要记就可以了,就不会忘记了
  • 5:49 - 5:50
  • 5:51 - 5:54
    这听上去是不是有点好笑就是中国的幸运饼?
  • 5:54 - 5:58
    但其实这是一种分配工作的艺术
  • 5:58 - 6:00
    从一个设计的角度来讲
  • 6:00 - 6:05
    关于自身对科技掌握的一种的理解
  • 6:05 - 6:08
    你能分配那些任务给其他人
  • 6:08 - 6:10
    如果你愿意你就可以分配任务给其他人
  • 6:10 - 6:14
    这几乎是解决所有的事的方法
  • 6:14 - 6:17
    除了生理的一些反应,比如去厕所
  • 6:17 - 6:19
    别人不能替你做这些事
  • 6:19 - 6:22
    再有就是娱乐项目
  • 6:22 - 6:25
    你不会叫个人替你去电影院看电影
  • 6:25 - 6:27
    至少目前还不会
  • 6:27 - 6:30
    可能将来我们会这么做
  • 6:30 - 6:34
    现在让我给你一个现实的分配任务的例子
  • 6:34 - 6:37
    这是可能我最热衷做的事
  • 6:37 - 6:39
    一个我们对文盲的研究
  • 6:39 - 6:41
    他们是用什么来进行交流的
  • 6:41 - 6:45
    2004年U.N的统计数据表明
  • 6:45 - 6:49
    全球有大约有8亿是文盲,不会读也不会写
  • 6:49 - 6:53
    所以我们做了很多调查
  • 6:53 - 6:56
    引起我们注意的是
  • 6:56 - 6:58
    如果你不会读或写
  • 6:58 - 7:00
    但是你想通过距离来进行交流
  • 7:00 - 7:03
    你必须具有能力识别
  • 7:03 - 7:05
    那个与你做交流的人
  • 7:05 - 7:07
    可以是一个电话号码,或者电子邮箱的地址
  • 7:07 - 7:08
    邮政地址
  • 7:08 - 7:10
    很简单的一个问题,如果你不能读或写
  • 7:10 - 7:12
    你怎么搞定自己的联系方式呢?
  • 7:12 - 7:15
    事实证明很多人都可以应付的来
  • 7:15 - 7:19
    从设计的角度讲, 我们不能理解他们是怎么做到的
  • 7:19 - 7:21
    这只是举个小小的例子
  • 7:21 - 7:24
    我们是怎么做我们的调研的
  • 7:24 - 7:27
    其实文盲他们是委派任务的高手
  • 7:27 - 7:31
    他们把一个任务中的几个部分委派给其他人
  • 7:31 - 7:34
    那些他们自己做不了的事
  • 7:34 - 7:36
    举个例子
  • 7:36 - 7:38
    这个例子比较复杂
  • 7:38 - 7:40
    这是我们在乌干达做的一个调查
  • 7:40 - 7:44
    关于那里的人们共享并共用一个设备
  • 7:44 - 7:47
    Senta是乌干达的一个土话,意思是 钱
  • 7:47 - 7:52
    它还有一个意思就是把话费当钱寄回去
  • 7:52 - 7:54
    是这样运作的
  • 7:54 - 7:57
    比如果,June你在一个边远的村庄
  • 7:57 - 8:01
    我是在坎帕拉的一个工薪阶层
  • 8:01 - 8:04
    我要寄钱回去
  • 8:04 - 8:07
    在你的村庄有个人他有个手机
  • 8:07 - 8:08
    他是共用电话亭的接线员
  • 8:08 - 8:12
    在共用电话亭应该有一个标准功能的手机
  • 8:12 - 8:17
    所以我会去买一个充值卡
  • 8:17 - 8:20
    我不把钱充在我自己的电话里
  • 8:20 - 8:22
    我打电话给你村子的接线员
  • 8:22 - 8:26
    把充值卡上的密码告诉他,让他充到他的手机里
  • 8:26 - 8:28
    也就是说他从坎帕拉冲了值
  • 8:28 - 8:31
    里面的金额冲到了你村庄一名手机用户的账户上
  • 8:31 - 8:34
    你拿10-20%的佣金
  • 8:34 - 8:37
    共用电话亭接线员扣掉10-20%的佣金
  • 8:37 - 8:41
    然后再把多下来的钱以现金的方式给你
  • 8:41 - 8:43
    所以整个过程中有两点我特别喜欢
  • 8:43 - 8:48
    第一,任何能接触到手机的人
  • 8:48 - 8:50
    或拥有手机的人
  • 8:50 - 8:52
    其实就是个自动取款机
  • 8:52 - 8:55
    这带动了这个地方最根本的银行服务
  • 8:55 - 8:57
    虽然没有银行业的基础设施
  • 8:57 - 9:00
    即使他们可以有机会接触到银行
  • 9:00 - 9:03
    银行也不会把他们视为有价值的用户
  • 9:03 - 9:06
    因为他们还不具备拥有银行账户的资格
  • 9:06 - 9:09
    第二点我喜欢的地方
  • 9:09 - 9:13
    抛开我多年调研经验
  • 9:13 - 9:15
    和我们对事物的审美观
  • 9:15 - 9:19
    我无法设计与此一样优雅
  • 9:19 - 9:24
    并与当地的实际情况完全相符的一个系统
  • 9:24 - 9:27
    是的,我们还有格莱珉银行和小金额贷款
  • 9:27 - 9:29
    他们的区别是
  • 9:29 - 9:33
    这个系统是没有权威机构的束缚
  • 9:33 - 9:36
    完全是街头的创新
  • 9:38 - 9:41
    所以 大街小巷永远是个
  • 9:41 - 9:43
    灵感的源头
  • 9:43 - 9:47
    如果弄坏这个东西,你归还给出售者
  • 9:47 - 9:48
    他们会给你一个新的
  • 9:48 - 9:50
    他们应该会给你3个新的不是吗?
  • 9:50 - 9:53
    不是买三送一吗
  • 9:53 - 9:57
    如果你到印度或中国的街头 ,你会看到诸如此类的生意
  • 9:57 - 9:59
    他们回收损坏的东西
  • 9:59 - 10:03
    然后修理后再循环出售
  • 10:05 - 10:09
    在中国吉林的一个修理铺
  • 10:09 - 10:11
    你可以看到他们把一个手机拆开
  • 10:11 - 10:13
    然后再组装起来
  • 10:13 - 10:16
    用手工破解这些手机的系统
  • 10:16 - 10:19
    这是一种黑客的破解方法
  • 10:19 - 10:21
    被印制成中文和英文
  • 10:21 - 10:23
    甚至北印度语
  • 10:23 - 10:25
    你也可以订购一份
  • 10:26 - 10:29
    他们还设立专门的培训班机构,一窝蜂的培训人
  • 10:29 - 10:32
    怎么修理机子
  • 10:32 - 10:35
    我比较欣赏其中的这点
  • 10:35 - 10:41
    最后这个生意在街边一个很小很矮的店铺落脚
  • 10:41 - 10:45
    一把螺丝刀,一把牙刷用来清理话筒部位
  • 10:45 - 10:49
    因为话筒总是粘灰比较多的地方
  • 10:49 - 10:53
    这个是关于怎样传播这种知识,让它在整个社区传播
  • 10:53 - 10:57
    我喜欢这点的原因是因为这是对我们产品设计的一种挑战
  • 10:57 - 10:59
    和制造产品与潜在产品投放点的挑战
  • 10:59 - 11:01
    也是对标准规格的一种挑战
  • 11:02 - 11:08
    对我来说,大街小巷会出现层出不穷的问题
  • 11:08 - 11:14
    比如,我在中国的小巷中的一个性保健店买了这瓶伟哥
  • 11:14 - 11:17
    在中国,你可以买到不少假货
  • 11:17 - 11:19
    我知道你会问,难道你自己试用过了
  • 11:19 - 11:21
    我不会回答你这个问题好吧
  • 11:21 - 11:25
    我从另一个角度来观察,我觉得这个一个关于
  • 11:25 - 11:28
    购买过程中信任与自信的一条线索
  • 11:28 - 11:30
    我们怎样把它运用到生活中呢
  • 11:30 - 11:33
    比如说, 做一个构想--从中我们学到的
  • 11:33 - 11:40
    怎样在这些市场策划线上服务与今后的新增服务
  • 11:40 - 11:44
    这是一条
  • 11:44 - 11:46
  • 11:46 - 11:48
    从西藏买来的内裤
  • 11:48 - 11:51
    我看着它,自问
  • 11:51 - 11:54
    为什么有人会在内裤上做个口袋?
  • 11:54 - 11:57
    这个让我深思
  • 11:57 - 12:01
    如果我们考虑把这个东西的所有功能
  • 12:01 - 12:02
    分布到我们身体的各个部位
  • 12:02 - 12:04
    就好象是身体各个部位的联络网
  • 12:04 - 12:06
    那我们怎么决定那个口袋放什么呢?
  • 12:06 - 12:10
    是,这看上去是有些繁琐,但这个可以联系到
  • 12:10 - 12:13
    身体各个部位的联络网
  • 12:13 - 12:16
    你们看到的是几个电话号码
  • 12:16 - 12:19
    在边缘乌干达门框上写着的电话号码
  • 12:19 - 12:24
    这些不是门牌而是电话号码
  • 12:24 - 12:30
    难道别人用手机来辨认谁是谁?
  • 12:30 - 12:35
    难道3亿人真的用手机号码来认人吗
  • 12:35 - 12:39
    那你对认人的概念也太落伍了
  • 12:39 - 12:42
    对这额外的3亿人来说
  • 12:42 - 12:44
    这就是演变的过程
  • 12:44 - 12:49
    再来看一些照片,我拍的第一张照片
  • 12:49 - 12:52
    这是是印度的德里
  • 12:52 - 12:54
    我们在那里做了对文盲的调研
  • 12:55 - 12:57
    这是个茶店里的伙计
  • 12:57 - 12:59
    你可以从后面看到他已经倒好的茶
  • 12:59 - 13:03
    他是这个极其贫穷的茶点力的一个伙计
  • 13:03 - 13:05
    生活在社会最底层
  • 13:05 - 13:09
    但他对
  • 13:09 - 13:11
    耐克的LiveStrong手环的价值有着独特的钟爱
  • 13:11 - 13:13
    这不是我们所说的金钱价值
  • 13:13 - 13:15
    而是这个手环所代表的意义的价值
  • 13:15 - 13:18
    所以他去购买这些手环
  • 13:18 - 13:20
    并展示他们
  • 13:20 - 13:22
    对我来说这样的人格魅力可以带动整个世界
  • 13:22 - 13:26
    每样事物都交错在一起,个体
  • 13:26 - 13:29
    个体与个体联系到一起
  • 13:29 - 13:32
    这个演讲的标题为 “联系与结论”
  • 13:33 - 13:38
    这是我五年探索工作的总结
  • 13:38 - 13:41
    关于在这个星球上生存的每一个人
  • 13:41 - 13:44
    都有能力来穿越空间与时间
  • 13:44 - 13:47
    在一个私人与便捷的方式下 不是吗
  • 13:47 - 13:49
    当每个人都被联系到一起
  • 13:49 - 13:53
    其中有四个元素
  • 13:53 - 13:55
    第一是构想的直观性
  • 13:55 - 13:58
    构想酝酿的速度
  • 13:58 - 14:00
    我知道TED以出大构想为名
  • 14:00 - 14:05
    但是大构想的基准正在改变
  • 14:05 - 14:09
    如果你想要出大构想,你必须先接受这个星球上的每一个人
  • 14:09 - 14:11
    这个是第一步
  • 14:11 - 14:14
    第二是目标的直观性
  • 14:14 - 14:18
    当这些东西变的越来越小
  • 14:18 - 14:22
    他们的功能却越来越强大
  • 14:22 - 14:24
    比如银行业,身份认证
  • 14:24 - 14:29
    这些元素顺其自然的在全球传播的很快
  • 14:29 - 14:31
    所以对事物的接受速度
  • 14:31 - 14:33
    也将变的越来越快
  • 14:33 - 14:36
    我们无法用语言来表达
  • 14:36 - 14:38
    当全世界有63亿人的时候
  • 14:38 - 14:40
    全球的人口在增长
  • 14:41 - 14:45
    无论我们怎样想方设法设计这东西
  • 14:45 - 14:46
    非常小心谨慎的设计这东西
  • 14:46 - 14:49
    在街头混的小子们会把它弄个明白再做出新的创新
  • 14:49 - 14:52
    只要能与他们基本需求温和
  • 14:52 - 14:54
    举个例子,拥有穿越时间与空间的本领
  • 14:55 - 14:59
    他们会做我们根本无法预期的不同创新
  • 15:00 - 15:03
    他们甚至能比我们做的更好
  • 15:03 - 15:05
    至少我是这样认为的
  • 15:05 - 15:09
    如果我们够聪明的话,我们会关注这些东西的发展趋势
  • 15:09 - 15:14
    我们会找到一种方法来使其发扬光大
  • 15:14 - 15:17
    关于设计和怎样设计
  • 15:17 - 15:24
    最后一点, 就是这次谈论的重点
  • 15:24 - 15:29
    当3亿人被联系到了一起
  • 15:29 - 15:31
    他们也希望参与交流
  • 15:31 - 15:36
    我认为我们和TED的主旨
  • 15:36 - 15:42
    最根本是接受并学习怎么去聆听
  • 15:42 - 15:43
    我们需要学习怎么聆听
  • 15:43 - 15:45
    所以非常非常感谢你们今天的参与
  • 15:45 - 15:46
    鼓掌
Title:
Jan Chipchase 与我们的手机
Speaker:
Jan Chipchase
Description:

诺基亚的调研者Jan Chipchase, 他的调研工作以人类怎样与科技互动为主,从乌干达的小镇到每个人的口袋,他从中得到了许多意外的发现。

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
15:46
Jan Chipchase added a translation

Chinese, Simplified subtitles

Revisions