< Return to Video

Ніка (Крилата перемога) Самофракійська, бл. 190 р. до н. е.

  • 0:00 - 0:04
    (лунає музика)
  • 0:04 - 0:09
    Ми в Луврі, на вершині головних сходів,
    дивимось на статую
  • 0:09 - 0:14
    Ніки Самофракійської, що
    датується ІІ ст. н. е.
  • 0:14 - 0:21
    Тож ми в періоді еллінізму, скульптура
    справді величезна - 9 футів у висоту.
  • 0:21 - 0:26
    Її названо Ніка Самофракійська, тому що
    знайшли її на о.Самотракі,
  • 0:26 - 0:28
    що на півночі Егейського моря
  • 0:28 - 0:34
    Вона була знайдена в святилищі гавані,
    а стоїть так, ніби вітер, що дме з берега,
  • 0:34 - 0:38
    справді овіває її вбрання.
  • 0:38 - 0:40
    Тобто вона ніколи не стояла
    на носі справжнього судна?
  • 0:40 - 0:45
    Ні. Вона стояла на носі кам'яного
    корабля, який знаходився в храмі.
  • 0:45 - 0:51
    Отже, вона богиня перемоги, богиня-вісник,
    яка поширює новину про перемогу.
  • 0:51 - 0:56
    До речі, існують реконструкції первісного
    вигляду скульптури, що зображають її
  • 0:56 - 0:59
    буквально як вісника з горном.
  • 0:59 - 1:02
    Це образ, який дуже помітно
    вплине на західне мистецтво.
  • 1:02 - 1:07
    Знаєш, ти згадувала еллінізм, а тут
    зникло все, що зберігало риси
  • 1:07 - 1:08
    високого класичного стилю.
  • 1:08 - 1:13
    Натомість є певна хтивість,
    щось на зразок керованої вітром енергії,
  • 1:13 - 1:16
    наповненої рухами та емоціями.
  • 1:16 - 1:21
    У мене створюється відчуття, що вона
    рухається в різних напрямках одночасно.
  • 1:21 - 1:28
    Ногами вона на землі, але тягнеться
    вперед. А тілом вона підіймається.
  • 1:28 - 1:32
    ЇЇ живіт вигинається,
    крила відкинуті назад.
  • 1:32 - 1:37
    Можна відчути вітер, що її обвіває,
    відкидає назад вбрання,
  • 1:37 - 1:44
    яке розвівається за нею, проходить навколо
    живота, що дійсно нагадує скульптури,
  • 1:44 - 1:49
    виоготовлені на сотні років раніше
    на фризі Парфенона.
  • 1:49 - 1:54
    Саме так. Але замість спокійних,
    розслаблених поз богів Олімпу,
  • 1:54 - 2:01
    маємо прояв енергії та богиню, що в
    цьому випадку віддається силам природи.
  • 2:01 - 2:03
    Середовищу. Так, цілком вірно.
  • 2:03 - 2:06
    Так само, якби там стояли ми, то,
    ймовірно, відчували б навколо себе вітер.
  • 2:06 - 2:14
    І ця тканина, що чіпляється до тіла і
    утворює багато складок і грає на світлі.
  • 2:14 - 2:18
    І різноманітна структура її крил. Мармур
    справді саме для того, щоб творити
  • 2:18 - 2:20
    такі різноманітні речі,
    якщо говорити про текстуру.
  • 2:20 - 2:26
    Таким чином, перед нами культура,
    що вивчила тіло, возвеличувала тіло
  • 2:26 - 2:32
    і прагне його використовувати як
    неймовірну силу вираження.
  • 2:32 - 2:41
    (лунає музика)
  • 2:41 - 2:44
    Це відео створене завдяки
    щедрому дарунку Патріка Массона.
  • 2:44 - 2:48
    Переклад на українську: Ольга Гончарук, рев’ювер Світлана Семеренко, благодійний фонд “Magneticone.org”
Title:
Ніка (Крилата перемога) Самофракійська, бл. 190 р. до н. е.
Description:

Ніка (Крилата перемога) Самофракійська, виконана з лардоського мармуру (корабель) і пароського мармуру (статуя), бл. 190 р. до н. е., висота - 3,28 м. (Лувр, Париж). Скульптура була викопана в 1863 р. після того, як була знайдена під керівництвом Шарля Шампуазо, французького віце-консула в Туреччині.

Будь ласка, зверніть увагу, що згадана в відео теоретична реконструкція Ніки з горном була більшою мірою відкинута; зараз статуя вважається частиною фонтану, що, можливо, знаменує морську перемогу.

Мовці: д-р Бет Харріс і д-р Стівен Цукер.
more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:46

Ukrainian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.