< Return to Video

Joe DeRisi rozwiązuje medyczne zagadki za pomocą ViroScan

  • 0:00 - 0:03
    Jak możemy zbadać
  • 0:03 - 0:08
    wirusową florę, która nas otacza i pomóc medycynie?
  • 0:08 - 0:12
    Jak możemy przekształcić całą naszą wiedzę o wirusach
  • 0:12 - 0:16
    w pojedynczy, prosty i poręczny test diagnostyczny?
  • 0:16 - 0:19
    Chcę przekształcić wszystko, co wiemy obecnie o wykrywaniu wirusów
  • 0:19 - 0:21
    i o całym spektrum istniejących wirusów,
  • 0:21 - 0:24
    w, powiedzmy, niewielki chip.
  • 0:24 - 0:26
    Kiedy zaczęliśmy myśleć nad tym projektem --
  • 0:26 - 0:29
    jak można zrobić pojedynczy test diagnostyczny
  • 0:29 - 0:32
    do przebadania wszystkich patogenów jednocześnie,
  • 0:32 - 0:34
    nasunęło się kilka problemów.
  • 0:34 - 0:38
    Po pierwsze, wirusy są dosyć złożone,
  • 0:38 - 0:42
    a do tego bardzo szybko ewoluują.
  • 0:42 - 0:43
    To jest pikornawirus.
  • 0:43 - 0:45
    Pikornawirusy powodują między innymi
  • 0:45 - 0:48
    przeziębienia, polio i inne choroby.
  • 0:48 - 0:50
    Patrzycie teraz na zewnętrzną otoczkę wirusa,
  • 0:50 - 0:53
    w żółtym kolorze pokazane są te części wirusa
  • 0:53 - 0:55
    które ewoluują niezmiernie szybko,
  • 0:55 - 0:57
    a na niebiesko te, które ewoluują wolniej.
  • 0:57 - 1:00
    Gdy myśli się o stworzeniu środka wykrywającego wszelkie wirusy,
  • 1:00 - 1:04
    zwykle ta szybkość ewolucji jest problemem,
  • 1:04 - 1:06
    bo jak wykryć coś, co bez przerwy się zmienia?
  • 1:06 - 1:08
    Ale ewolucja to równowaga:
  • 1:08 - 1:12
    tam, gdzie są szybkie zmiany, tam jest też niezmienność --
  • 1:12 - 1:14
    rzeczy, które prawie nigdy się nie zmieniają.
  • 1:14 - 1:17
    Przyjrzeliśmy się temu dokładniej
  • 1:17 - 1:18
    i teraz pokażę wam dane.
  • 1:18 - 1:21
    Takie rzeczy można zrobić na zwykłym komputerze.
  • 1:21 - 1:23
    Wziąłem grupę tych małych pikornawirusów,
  • 1:23 - 1:25
    tych od przeziębienia, polio i tak dalej,
  • 1:25 - 1:29
    i rozbiłem je na małe segmenty,
  • 1:29 - 1:32
    na przykład ten pierwszy, zwany wirusem coxsackie,
  • 1:32 - 1:34
    i rozbiłem go na małe okienka.
  • 1:34 - 1:36
    Okienka koloruję na niebiesko,
  • 1:36 - 1:41
    jeśli genom innego wirusa zawiera taką samą sekwencję,
  • 1:41 - 1:42
    jak ten wirus.
  • 1:42 - 1:44
    Te sekwencje tutaj --
  • 1:44 - 1:46
    które, nawiasem mówiąc, nawet nie kodują białek --
  • 1:46 - 1:49
    są prawie zupełnie identyczne we wszystkich tych wirusach,
  • 1:49 - 1:53
    więc mogę użyć tej sekwencji jako znacznika
  • 1:53 - 1:55
    do wykrywania szerokiego spektrum wirusów,
  • 1:55 - 1:58
    bez potrzeby oznaczania każdego indywidualnie.
  • 1:58 - 2:00
    Za to tutaj widać wielką różnorodność:
  • 2:00 - 2:02
    w tym miejscu zmieniają się szybko.
  • 2:02 - 2:06
    Tutaj widać wolniejszą ewolucję i mniej zróżnicowania.
  • 2:06 - 2:08
    Ale zanim dojdziemy tutaj do, powiedzmy,
  • 2:08 - 2:10
    wirusa ostrego paraliżu pszczół --
  • 2:10 - 2:12
    pewnie groźny, jeśli jest się pszczołą --
  • 2:12 - 2:17
    ten wirus wykazuje znikome podobieństwo do wirusa coxsackie,
  • 2:17 - 2:21
    ale zapewniam was, że sekwencje najmniej zmienne
  • 2:21 - 2:23
    wśród wirusów po prawej stronie ekranu
  • 2:23 - 2:26
    znajdują się w tych samych regionach tutaj.
  • 2:26 - 2:29
    Możemy wyszczególnić te regiony,
  • 2:29 - 2:32
    które pozostały niezmienne w trakcie ewolucji wirusów,
  • 2:32 - 2:35
    wybierając po prostu fragmenty DNA lub RNA
  • 2:35 - 2:39
    z tych regionów, by służyły jako detektory na naszym chipie.
  • 2:39 - 2:42
    OK, to właśnie zrobiliśmy, ale w jaki sposób?
  • 2:42 - 2:44
    Od dłuższego czasu, od ostatnich lat studiów,
  • 2:44 - 2:47
    bawiłem się w robienie chipów DNA,
  • 2:47 - 2:49
    czyli nadrukowywanie DNA na szkle.
  • 2:49 - 2:50
    To właśnie widzicie tutaj:
  • 2:50 - 2:53
    te plamki soli to DNA przytwierdzone do szkła,
  • 2:53 - 2:56
    w ten sposób można nanieść ich tysiące na szklany chip
  • 2:56 - 2:58
    i użyć ich jako detektorów.
  • 2:58 - 3:00
    Zabraliśmy nasz chip do Hewlett-Packard
  • 3:00 - 3:02
    i zbadaliśmy jedną z takich kropek
  • 3:02 - 3:04
    pod ich mikroskopem sił atomowych -- i oto, co widać:
  • 3:04 - 3:07
    można rzeczywiście zobaczyć nici DNA leżące na szkle.
  • 3:07 - 3:10
    To, co robimy, to drukowanie DNA na szkle --
  • 3:10 - 3:14
    te małe płaskie nitki -- i to będą znaczniki patogenów.
  • 3:14 - 3:17
    W laboratorium konstruuję małe roboty do robienia chipów
  • 3:17 - 3:20
    i jestem naprawdę niezły w rozprowadzaniu technologii.
  • 3:20 - 3:23
    Jeśli macie tyle pieniędzy, żeby kupić Camry,
  • 3:23 - 3:25
    też możecie zbudować takiego robota,
  • 3:25 - 3:29
    umieściliśmy w sieci szczegółową instrukcję, zupełnie darmową,
  • 3:29 - 3:31
    ze wszystkimi dostępnymi częściami --
  • 3:31 - 3:34
    można zbudować taką maszynę do chipów DNA w garażu.
  • 3:34 - 3:37
    Ta część instrukcji jest o najważniejszym wyłączniku awaryjnym.
  • 3:37 - 3:39
    (śmiech)
  • 3:39 - 3:42
    Każda poważna maszyna musi mieć duży czerwony guzik.
  • 3:42 - 3:44
    Ale tak naprawdę to całkiem solidne i nieskomplikowane.
  • 3:44 - 3:47
    Można produkować chipy DNA w garażu
  • 3:47 - 3:51
    i odczytywać informacje genetyczne całkiem szybko. To niezła zabawa.
  • 3:51 - 3:52
    (śmiech)
  • 3:52 - 3:56
    Oto, co zrobiliśmy -- to naprawdę fajny projekt --
  • 3:56 - 3:58
    zaczęliśmy od chipa do diagnozowania
  • 3:58 - 4:00
    wirusów chorób dróg oddechowych. Mówiłem o tym --
  • 4:00 - 4:02
    wiecie, o sytuacji, kiedy idziecie do przychodni
  • 4:02 - 4:04
    i nie mogą postawić wam diagnozy?
  • 4:04 - 4:06
    Więc po prostu umieściliśmy wszystkie wirusy zakażające drogi oddechowe
  • 4:06 - 4:09
    na jednym chipie i dorzuciliśmy wirusa opryszczki dla kontroli --
  • 4:09 - 4:10
    czemu nie?
  • 4:10 - 4:12
    Pierwszą rzeczą, jaką naukowiec robi
  • 4:12 - 4:13
    jest upewnienie się, że wszystko działa.
  • 4:13 - 4:16
    My wzięliśmy komórki z hodowli tkankowych
  • 4:16 - 4:18
    i zaraziliśmy je różnymi wirusami,
  • 4:18 - 4:22
    potem wyznakowaliśmy fluorescencyjnie kwasy nukleinowe,
  • 4:22 - 4:25
    czyli materiał genetyczny otrzymany z tych komórek --
  • 4:25 - 4:29
    głównie wirusowy -- i nanieśliśmy na chip, żeby zobaczyć, gdzie się przyczepi.
  • 4:29 - 4:31
    Jeśli sekwencje DNA pasują do siebie, przyczepiają się
  • 4:31 - 4:33
    i możemy przyjrzeć się kropkom.
  • 4:33 - 4:35
    Jeśli kropki się zaświecą, wiemy, że jest tam konkretny wirus.
  • 4:35 - 4:37
    Tak wygląda jeden z takich chipów,
  • 4:37 - 4:40
    te czerwone kropki sygnalizują obecność wirusa.
  • 4:40 - 4:43
    Każda kropka reprezentuje inną rodzinę
  • 4:43 - 4:44
    lub gatunek wirusa.
  • 4:44 - 4:46
    Jednak w ten sposób trudno jest coś zobaczyć,
  • 4:46 - 4:48
    więc przedstawię to jako mały kod kreskowy, pogrupowany rodzinami,
  • 4:48 - 4:52
    żeby można było odczytać wyniki w bardzo intuicyjny sposób.
  • 4:52 - 4:54
    Wzięliśmy komórki z hodowli tkankowej
  • 4:54 - 4:56
    i zaraziliśmy je adenowirusem,
  • 4:56 - 5:00
    tu widać mały żółty kod kreskowy obok adenowirusa.
  • 5:00 - 5:03
    Podobnie zaraziliśmy wirusem paragrypy typu 3 --
  • 5:03 - 5:05
    to jest paramyksowirus -- i tu jest mały kod kreskowy.
  • 5:05 - 5:08
    Potem to samo zrobiliśmy z wirusem RSV.
  • 5:08 - 5:10
    To prawdziwa plaga wszystkich przedszkoli,
  • 5:10 - 5:12
    jedno wielkie smarkowisko.
  • 5:12 - 5:13
    (śmiech)
  • 5:13 - 5:17
    Widzicie, że ten kod kreskowy to ta sama rodzina,
  • 5:17 - 5:19
    ale różni się od wirusa paragrypy typu 3,
  • 5:19 - 5:21
    powodującego ciężkie przeziębienie.
  • 5:21 - 5:24
    W ten sposób otrzymujemy unikalne sygnatury, " odcisk palca" każdego wirusa.
  • 5:24 - 5:27
    Polio i rinowirus: są w tej samej rodzinie, bardzo do siebie podobne.
  • 5:27 - 5:29
    Rino to przeziębienie, czym jest polio, wszyscy wiecie,
  • 5:29 - 5:32
    i jak widać, ich sygnatury są różne.
  • 5:32 - 5:35
    Wirus opryszczki mięsaka Kaposiego (KSHV)
  • 5:35 - 5:37
    daje tutaj bardzo ładny ślad.
  • 5:37 - 5:39
    To nie jest jakiś pojedynczy pasek,
  • 5:39 - 5:41
    który mówi, że mamy tu wirusa konkretnego typu;
  • 5:41 - 5:45
    to kod kreskowy w całości przedstawia wszystko.
  • 5:45 - 5:47
    OK; widzę tu rinowirusa --
  • 5:47 - 5:49
    tutaj jest powiększenie jego kodu kreskowego --
  • 5:49 - 5:51
    ale co z różnymi odmianami rinowirusa?
  • 5:51 - 5:53
    Skąd mam wiedzieć, którego rinowirusa mam?
  • 5:53 - 5:56
    Znane są 102 warianty przeziębienia,
  • 5:56 - 5:59
    a jest ich tylko 102, bo ludziom znudziło się je kolekcjonować:
  • 5:59 - 6:01
    co roku pojawiają się nowe.
  • 6:01 - 6:03
    Tu są cztery różne rinowirusy
  • 6:03 - 6:05
    i gołym okiem można zobaczyć,
  • 6:05 - 6:07
    bez wymyślnych programów komputerowych
  • 6:07 - 6:09
    z algorytmami rozpoznającymi wzory,
  • 6:09 - 6:12
    że można odróżnić każdy z tych kodów od innych.
  • 6:12 - 6:14
    No tak, to jest w zasadzie tani chwyt,
  • 6:14 - 6:17
    bo znam sekwencje genetyczne wszystkich tych rinowirusów
  • 6:17 - 6:18
    i właściwie to ja zaprojektowałem ten chip tak,
  • 6:18 - 6:20
    żeby dało się je odróżnić,
  • 6:20 - 6:24
    ale co z rinowirusami, które nigdy nie widziały sekwenatora genetycznego?
  • 6:24 - 6:26
    Nie znamy ich sekwencji; po prostu bierzemy je ze środowiska.
  • 6:26 - 6:28
    Tu są cztery rinowirusy,
  • 6:28 - 6:30
    o których nic nie wiedzieliśmy --
  • 6:30 - 6:33
    nikt ich nie zsekwencjonował -- i także widać,
  • 6:33 - 6:35
    że można otrzymać niepowtarzalne i rozróżnialne wzory.
  • 6:35 - 6:38
    Można wyobrazić sobie stworzenie bilioteki, prawdziwej bądź wirtualnej,
  • 6:38 - 6:40
    "odcisków palca" praktycznie każdego wirusa.
  • 6:40 - 6:43
    Ale to znowu, no wiecie -- bułka z masłem.
  • 6:43 - 6:45
    W komórkach z hodowli tkankowych są tony wirusów.
  • 6:45 - 6:47
    A co z prawdziwymi ludźmi?
  • 6:47 - 6:49
    Jak wiecie, nie da się kontrolować ludzi.
  • 6:49 - 6:53
    Nie wiadomo, co ktoś może nakaszleć do kubeczka
  • 6:53 - 6:56
    i pewnie jest to bardzo złożone, prawda?
  • 6:56 - 6:59
    Może zawierać mnóstwo bakterii albo więcej niż jednego wirusa
  • 6:59 - 7:01
    i z pewnością zawiera materiał genetyczny gospodarza,
  • 7:01 - 7:02
    więc jak się za to zabrać?
  • 7:02 - 7:04
    I czego użyć jako pozytywnej kontroli?
  • 7:04 - 7:06
    To całkiem proste.
  • 7:06 - 7:08
    To ja w trakcie płukania nosa.
  • 7:08 - 7:13
    Pomysł polega na tym, żeby eksperymentalnie zarazić ludzi wirusem
  • 7:13 - 7:18
    -- to wszystko zatwierdziła komisja etyczna, płaci im się za to.
  • 7:18 - 7:21
    Więc eksperymentalnie zarażamy ludzi
  • 7:21 - 7:22
    wirusem przeziębienia.
  • 7:22 - 7:24
    Czy też jeszcze lepiej, weźmy ludzi
  • 7:24 - 7:25
    prosto z poczekalni lekarskiej --
  • 7:25 - 7:29
    nieokreślone, nabyte w społeczności infekcje dróg oddechowych.
  • 7:29 - 7:31
    Nie wiadomo, co się pojawi.
  • 7:31 - 7:34
    Zacznijmy od pozytywnej kontroli,
  • 7:34 - 7:36
    gdzie wiemy, że ta osoba była zdrowa.
  • 7:36 - 7:38
    Dostała dawkę wirusa do nosa,
  • 7:38 - 7:39
    zobaczmy, co się dzieje.
  • 7:39 - 7:41
    Dzień zero: nic się nie dzieje.
  • 7:41 - 7:43
    Badane osoby są zdrowe, wolne od wirusów - to zadziwiające.
  • 7:43 - 7:45
    Myśleliśmy, że kanał nosowy jest pełen wirusów
  • 7:45 - 7:46
    nawet u zdrowej osoby.
  • 7:46 - 7:48
    Tak naprawdę jest czysty. Jeśli jesteś zdrowy, to jesteś zdrowy i tyle.
  • 7:48 - 7:52
    Dzień drugi: otrzymaliśmy wyraźny wzór rinowirusa,
  • 7:52 - 7:54
    bardzo podobny do tego, co otrzymujemy w laboratorium
  • 7:54 - 7:55
    podczas doświadczeń na hodowlach tkankowych.
  • 7:55 - 7:58
    Wszystko pięknie, ale to znowu tani chwyt, nie?
  • 7:58 - 8:00
    Wprowadziliśmy człowiekowi tonę wirusa do nosa.
  • 8:00 - 8:01
    (śmiech)
  • 8:01 - 8:05
    To znaczy, chcieliśmy, żeby to zadziałało. On naprawdę był przeziębiony.
  • 8:05 - 8:09
    A co z ludźmi przychodzącymi z ulicy?
  • 8:09 - 8:11
    Tutaj są dwie osoby oznaczone anonimowymi numerami identyfikacyjnymi.
  • 8:11 - 8:15
    Obie mają rinowirusy; nigdy nie widzieliśmy takiego wzoru w laboratorium.
  • 8:15 - 8:17
    Zsekwencjonowaliśmy fragmenty tych wirusów;
  • 8:17 - 8:20
    to nowe rinowirusy, których jeszcze nikt dotychczas nie widział.
  • 8:20 - 8:22
    Przypominam, że te ewolucyjnie niezmienne sekwencje,
  • 8:22 - 8:24
    których używamy na naszej matrycy,
  • 8:24 - 8:26
    pozwalają wykryć również nowe, nieopisane wirusy,
  • 8:26 - 8:30
    bo wybieramy to, co jest niezmienne w trakcie ewolucji.
  • 8:30 - 8:33
    Tu jest następny przeziębiony, możecie sami pobawić się w diagnozę.
  • 8:33 - 8:35
    Te słupki reprezentują
  • 8:35 - 8:37
    różne wirusy z rodziny paramyksowirusów,
  • 8:37 - 8:38
    więc trzeba przesuwać się wzdłuż tych słupków
  • 8:38 - 8:40
    i sprawdzić, gdzie jest sygnał.
  • 8:40 - 8:43
    No tak, nie ma nosówki; to raczej dobrze.
  • 8:43 - 8:45
    (śmiech)
  • 8:45 - 8:47
    Ale gdy dochodzi się do dziewiątego słupka
  • 8:47 - 8:49
    widać wirusa RSV.
  • 8:49 - 8:52
    Być może mają dzieci. Dalej widać też
  • 8:52 - 8:54
    spokrewnionego członka rodziny: RSV-B tu się pokazuje.
  • 8:54 - 8:55
    No i świetnie.
  • 8:55 - 8:58
    Tu kolejna osoba: pobierano próbki w dwa różne dni
  • 8:58 - 9:00
    przy kolejnych wizytach w przychodni.
  • 9:00 - 9:03
    Ta osoba ma wirus paragrypy typu 1
  • 9:03 - 9:05
    i widzicie tu mały prążek
  • 9:05 - 9:08
    dla wirusa Sendai, to jest mysia paragrypa.
  • 9:08 - 9:12
    Pokrewieństwo genetyczne jest tu bardzo bliskie. To niezła zabawa.
  • 9:12 - 9:13
    Skonstruowaliśmy więc chip.
  • 9:13 - 9:17
    Zrobiliśmy chip, który zawiera każdego kiedykolwiek odkrytego wirusa.
  • 9:17 - 9:20
    Dlaczego nie? Każdego wirusa roślinnego, owadziego, morskiego.
  • 9:20 - 9:22
    Wszystko, co dało się znaleźć w GenBanku,
  • 9:22 - 9:24
    czyli w narodowym banku sekwencji.
  • 9:24 - 9:27
    Teraz używamy tego chipa. Do czego?
  • 9:27 - 9:29
    Po pierwsze, gdy się ma tak duży chip,
  • 9:29 - 9:31
    potrzeba trochę więcej informatyki,
  • 9:31 - 9:33
    więc zaprojektowaliśmy system tak, by dokonywał automatycznej diagnozy.
  • 9:33 - 9:36
    Chodzi o to, że mamy wirtualne wzory --
  • 9:36 - 9:38
    ponieważ nigdy nie uda się zebrać próbek każdego wirusa,
  • 9:38 - 9:41
    to praktycznie niemożliwe. Ale możemy wziąć wirtualne wzory
  • 9:41 - 9:43
    i porównać je do zaobserwowanego wyniku,
  • 9:43 - 9:47
    który jest bardzo złożoną mieszaniną; i dojść do jakiejś wartości
  • 9:47 - 9:50
    która określi prawdopodobieństwo, że to rinowirus albo coś innego.
  • 9:50 - 9:52
    A oto jak to wygląda.
  • 9:52 - 9:54
    Jeśli na przykład użyliśmy hodowli komórkowej
  • 9:54 - 9:56
    chronicznie zainfekowanej wirusem brodawczaka,
  • 9:56 - 9:58
    otrzymujemy odczyt komputerowy
  • 9:58 - 10:02
    i nasz algorytm mówi, że to prawdopodobnie wirus brodawczaka typu 18.
  • 10:02 - 10:04
    I rzeczywiście, to właśnie tym wirusem
  • 10:04 - 10:06
    są zarażone nasze badane komórki.
  • 10:06 - 10:08
    Zróbmy więc coś trudniejszego.
  • 10:08 - 10:09
    Umieściliśmy pager w klinice.
  • 10:09 - 10:12
    Gdy pojawi się ktoś, z kim szpital nie wie, co zrobić,
  • 10:12 - 10:14
    bo nie umieją postawić diagnozy, wzywają nas.
  • 10:14 - 10:16
    Taki jest pomysł, teraz uruchamiamy go w aglomeracji San Francisco.
  • 10:16 - 10:18
    To jest przypadek sprzed trzech tygodni.
  • 10:18 - 10:21
    Mamy 28-letnią zdrową kobietę, nie podróżowała,
  • 10:21 - 10:24
    nie pali, nie pije.
  • 10:24 - 10:28
    Od 10 dni gorączkuje, ma nocne poty, krwawą flegmę --
  • 10:28 - 10:30
    -- kaszle krwią -- ma bóle mięśniowe.
  • 10:30 - 10:34
    Przyszła do kliniki, dali jej antybiotyki
  • 10:34 - 10:35
    i posłali do domu.
  • 10:35 - 10:39
    Wróciła po dziesięciu dniach gorączki, tak -- ciągle gorączkuje --
  • 10:39 - 10:42
    i do tego hypoksja -- nie ma wystarczająco dużo tlenu w płucach.
  • 10:42 - 10:43
    Zrobili tomografię komputerową.
  • 10:43 - 10:47
    Normalne płuco to wszystko, co tu jest ciemne i czarne.
  • 10:47 - 10:49
    To wszystko białe -- nic dobrego.
  • 10:49 - 10:52
    Ta struktura przypominająca drzewo i pączki wskazuje na stan zapalny;
  • 10:52 - 10:54
    prawdopodobnie jest tam zakażenie.
  • 10:54 - 10:57
    OK. Pacjentka była dalej leczona
  • 10:57 - 11:01
    antybiotykiem cefalosporynowym trzeciej generacji oraz doksycykliną
  • 11:01 - 11:05
    i na trzeci dzień, nie pomogło: rozwinęła się niewydolność oddechowa.
  • 11:05 - 11:08
    Musieli ją intubować, więc włożyli jej rurkę przez gardło
  • 11:08 - 11:09
    i zaczęli mechanicznie ją wentylować.
  • 11:09 - 11:11
    Nie mogła już samodzielnie oddychać.
  • 11:11 - 11:13
    Co dalej? Nie wiadomo.
  • 11:13 - 11:16
    Zmienić antybiotyki, więc podali jej inny antybiotyk
  • 11:16 - 11:18
    i Tamiflu, które --
  • 11:18 - 11:20
    -- nie jest jasne, czemu myśleli, że ma grypę --
  • 11:20 - 11:22
    ale zaczęli podawać jej Tamiflu.
  • 11:22 - 11:24
    Szóstego dnia poddali się.
  • 11:24 - 11:28
    Biopsję na otwartym płucu robi się tylko wtedy, gdy nie ma już wyjścia.
  • 11:28 - 11:30
    Samo wykonanie tej procedury wiąże się z 8% śmiertelnością.
  • 11:30 - 11:33
    I czego się dowiadują?
  • 11:33 - 11:35
    Tu widzicie biopsję jej płuca.
  • 11:35 - 11:37
    Nie jestem patologiem, ale z tego nie da się wiele wywnioskować.
  • 11:37 - 11:40
    Jedno, co da się stwierdzić, to obrzęk: zapalenie oskrzelików.
  • 11:40 - 11:43
    Raport patologa brzmiał: nierozstrzygające.
  • 11:43 - 11:46
    Na co ją zbadali?
  • 11:46 - 11:47
    Oczywiście mają tam własne testy,
  • 11:47 - 11:50
    więc przeprowadzili ponad 70 różnych badań,
  • 11:50 - 11:53
    na przeróżne bakterie, grzyby i wirusy,
  • 11:53 - 11:55
    testy, które można kupić gotowe:
  • 11:55 - 11:58
    SARS, metapneumowirus, HIV, RSV -- wszystkie takie.
  • 11:58 - 12:02
    I wszystkie negatywne. Testy warte ponad 100 tysięcy dolarów.
  • 12:02 - 12:05
    Zrobili dla niej wszystko, naprawdę.
  • 12:05 - 12:08
    I ósmego dnia zadzwonili do nas.
  • 12:08 - 12:10
    Dali nam próbkę aspiratu tchawiczego --
  • 12:10 - 12:12
    no wiecie, trochę płynu z gardła,
  • 12:12 - 12:14
    z tej rurki, którą tam włożyli -- to nam dali.
  • 12:14 - 12:19
    Wrzuciliśmy to na chip: co widać? Zobaczyliśmy wirusa paragrypy typu 4.
  • 12:19 - 12:21
    Czym, do diabła, jest wirus paragrypy typu 4?
  • 12:21 - 12:24
    Nikt nie bada na wirusa paragrypy typu 4. Nikogo to nie obchodzi.
  • 12:24 - 12:27
    Właściwie nawet nie jest w całości zsekwencjonowany.
  • 12:27 - 12:29
    Zsekwencjonowano zaledwie mały fragment.
  • 12:29 - 12:31
    Prawie nie ma badań epidemiologicznych o nim.
  • 12:31 - 12:33
    Nikt by o nim nawet nie pomyślał,
  • 12:33 - 12:36
    bo nikt nie miał pojęcia, że może wywołać niewydolność oddechową.
  • 12:36 - 12:39
    Dlaczego tak jest? Tylko przekaz ustny, żadnych danych --
  • 12:39 - 12:43
    brak danych stwierdzających, czy powoduje ostrą, czy łagodną chorobę.
  • 12:43 - 12:46
    Mieliśmy przypadek zdrowej osoby, nagle umierającej.
  • 12:46 - 12:49
    OK, to jeden przypadek.
  • 12:49 - 12:51
    W ostatnie dwie minuty powiem jeszcze o jednej rzeczy --
  • 12:51 - 12:54
    -- to nieopublikowane, pojawi się to jutro --
  • 12:54 - 12:57
    to interesujący przykład jak można wykorzystać ten chip,
  • 12:57 - 12:59
    by znaleźć coś nowego i otworzyć nowe drzwi.
  • 12:59 - 13:03
    Rak prostaty, nie muszę podawać wielu statystyk
  • 13:03 - 13:06
    o raku prostaty. Większość z was już wie,
  • 13:06 - 13:08
    że to trzecia przyczyna śmierci na raka w USA.
  • 13:08 - 13:10
    Wiele czynników ryzyka,
  • 13:10 - 13:14
    ale jest też genetyczna predyspozycja do raka prostaty.
  • 13:14 - 13:16
    W przypadku raka prostaty około 10%
  • 13:16 - 13:18
    to ludzie z predyspozycjami do niego.
  • 13:18 - 13:22
    Pierwszy gen, jaki zlokalizowano w badaniach genetycznych
  • 13:22 - 13:26
    odpowiedzialny za wczesnego raka prostaty to gen nazywany RNASEL
  • 13:26 - 13:29
    Co to takiego? To enzym obrony przeciwwirusowej.
  • 13:29 - 13:31
    Więc siedzieliśmy i dumaliśmy,
  • 13:31 - 13:33
    dlaczego mężczyźni, którzy mają mutację,
  • 13:33 - 13:38
    defekt w systemie obrony przeciw wirusom, dostają raka?
  • 13:38 - 13:41
    To nie ma sensu -- o ile, być może, jest jakiś wirus.
  • 13:41 - 13:47
    Umieściliśmy więc guzy - mamy teraz ponad 100 guzów - na naszym teście.
  • 13:47 - 13:50
    I wiedzieliśmy kto ma defekty w RNASEL a kto nie.
  • 13:50 - 13:53
    Teraz pokazuję wam sygnał z chipa,
  • 13:53 - 13:57
    a tu wskazuję na blok retrowirusowach oligonukleotydów.
  • 13:57 - 13:59
    Co mogę powiedzieć na temat tego sygnału to to,
  • 13:59 - 14:03
    że mężczyźni z mutacją w enzymie broniącym przed wirusami,
  • 14:03 - 14:07
    którzy mają guza, często mają -- 40% przypadków --
  • 14:07 - 14:11
    ślad wskazujący na nowego retrowirusa.
  • 14:11 - 14:14
    OK, to niesamowite. Co to jest?
  • 14:14 - 14:15
    Sklonowaliśmy całego wirusa.
  • 14:15 - 14:19
    Po pierwsze: powiem wam, że automatyczne przewidywanie wykazało,
  • 14:19 - 14:21
    że jest bardzo podobny do mysiego wirusa.
  • 14:21 - 14:22
    To nie mówi nam wiele,
  • 14:22 - 14:24
    więc sklonowaliśmy całość.
  • 14:24 - 14:26
    A wirusowy genom, który pokazuję tutaj?
  • 14:26 - 14:29
    To klasyczny retrowirus typu gamma, ale całkowicie nowy.
  • 14:29 - 14:30
    Nikt go wcześniej nie widział.
  • 14:30 - 14:33
    Jego najbliższy krewniak pochodzi z myszy
  • 14:33 - 14:37
    więc możemy to nazwać ksenotropicznym retrowirusem,
  • 14:37 - 14:40
    bo zakaża gatunki inne niż myszy.
  • 14:40 - 14:42
    A to jest małe drzewo filogenetyczne,
  • 14:42 - 14:44
    by pokazać, jak jest spokrewniony z innymi wirusami.
  • 14:44 - 14:47
    Zrobiliśmy to u wielu pacjentów
  • 14:47 - 14:50
    i możemy powiedzieć, że to wszystko niezależne infekcje.
  • 14:50 - 14:51
    Wszyscy mają tego samego wirusa,
  • 14:51 - 14:54
    ale różni się na tyle, by sądzić,
  • 14:54 - 14:56
    że zostały nabyte niezależnie.
  • 14:56 - 14:58
    Czy jest naprawdę w tkance? Zakończę na tym: Tak.
  • 14:58 - 15:01
    Bierzemy wycinek tkanki z biopsji guza
  • 15:01 - 15:03
    i wykorzystujemy materiał, by zlokalizować wirusa,
  • 15:03 - 15:07
    i znajdujemy komórki zawierające cząstki wirusa.
  • 15:07 - 15:09
    Ci ludzie naprawdę mają tego wirusa.
  • 15:09 - 15:11
    Czy ten wirus powoduje raka prostaty?
  • 15:11 - 15:15
    Nic z tego, co tu mówię nie sugeruje przyczynowości. Nie wiem.
  • 15:15 - 15:17
    Czy łączy się z onkogenezą? Nie wiem.
  • 15:17 - 15:21
    Czy to przez to, że ci ludzie są po prostu wrażliwsi na wirusy?
  • 15:21 - 15:24
    Być może. I może to też nie mieć nic wspólnego z rakiem.
  • 15:24 - 15:25
    Ale są to drzwi.
  • 15:25 - 15:28
    Mamy silną asocjację pomiędzy obecnością wirusa
  • 15:28 - 15:31
    a genetyczną mutacją łączoną z rakiem.
  • 15:31 - 15:32
    To jest to, na czym stoimy.
  • 15:32 - 15:36
    Obawiam się, że to przynosi nam więcej pytań niż odpowiedzi,
  • 15:36 - 15:38
    ale to właśnie to, w czym nauka jest naprawdę dobra.
  • 15:38 - 15:40
    To wszystko zostało zrobione przez ludzi z laboratorium;
  • 15:40 - 15:41
    większość z tego nie jest moją zasługą.
  • 15:41 - 15:42
    To współpraca między mna i Donem.
  • 15:42 - 15:45
    Oto człowiek, który rozpoczął ten projekt w moim laboratorium,
  • 15:45 - 15:47
    a ten zrobił pracę na prostacie.
  • 15:47 - 15:50
    Dziękuję bardzo.
Title:
Joe DeRisi rozwiązuje medyczne zagadki za pomocą ViroScan
Speaker:
Joe DeRisi
Description:

Biochemik Joe DeRisi opowiada o nowych zadziwiających sposobach diagnozowania wirusów (i leczenia chorób przez nie powodowanych) poprzez DNA. Jego osiągnięcia być może pomogą zrozumieć malarię, SARS, ptasią grypę -- oraz te 60 procent infekcji wirusowych, które nie są dziś diagnozowane.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
15:48
Marta Bromke added a translation

Polish subtitles

Revisions