Ezel 37.Bölüm HD

''Başlangıç ve Bitiş''
Dayı'nın düşüşü, Kenan'ın yükselişi olabilecek mi?
Şimdi değil...
Ezel ne olursa olsun bu işi böyle bitirmemeye kararlıdır. Ali ne olursa olsun Ezel'in yanında olmaya kararlıdır. Sonra Cengiz. Sonra Tevfik. Sonra Azad. Ekip büyür. Savaş büyür. Sekiz ve Kenan, hayatlarında yeni bir döneme yelken açmak üzereyken, birden kendilerini beklenmedik bir savaş alanında bulurlar. Ama en büyük savaş bile, bir insanın yazgısını değiştirmeye yetmez. Bir hayat bitmeye karar verdiğinde... Onu kimse vazgeçiremez.

This episode is brought to us by JanaP

Episode 37

Don't talk, uncle

Call the ambulance! Ambulance!
Don't leave me, dad!

Hold on dad, hold on

Everything will be fine, hold on

I burned myself...
No panic, no panic

No panic, everything is under control

Please sit down, please

Enjoy your meal

This is my special dish

...sample

Hurry

How is it, Can?

I prepared that dish

I spent two hours on it

You like it? Does it taste nice?

That tastes nice...

...but not this dish

Yes, something is missing, isn't it?

The taste is missing

That's it. That's it: taste

What can I do, I will have to learn

In the past I liked to cook

Can I confess something to you?

- This is my first attempt.
- To what do we owe this honor?

Life goes by fast, Eyşan.

After everything that happened...

After what?

After that!

Come on

Eyşan Hanım, the most wonderful of
the wonderful...

and her son, Can

…and this is Sir Sekiz ("Sekiz" means
"eight" in Turkish)
- Ramiz

I am Ramiz Karaeski

Finally I retook this name

Don't tell me that you cooked that

How is it, my friend?

It tastes very nice. Taste it!
Taste everything!

Can!

My dear friends...

enjoy your meal

Freedom, what an awesome thing

Look, man...

Just look where we are

Just look at the person

He came to try making me feel better

Isn't there anyone else except you?

- What are you doing, why did you come?
- Leave bro, leave

Okay then I will just stand here

Hold onto me if you want...

I won't bite

So much happened, I forgot

This man...

means a lot to me

Ezel, doctor

He needs a surgery

What did the doctor say?

Be prepared for the worst, he said

What are we celebrating?

It shouldn't be discussed in front of the kid

You're right, dear

We just came together for this wine

This wine, how do you say...

...you know, the smell of it, fullness,
astringency...

...the sensation in the palate

You know, wine is like
Human beings.

That’s why it is so beautiful.

But it's not supposed to be looked at,
it's supposed to be tasted

Kenan Bey tasted too much wine today

You can't understand wine when it's
beside you

It changed through the years

It changed so much that

sometimes it's difficult to recognize

You want to drink everything at once,
but sometimes you need to wait 30 years

Later, you want it, or do not want,
but when the time comes...

...it's needed to cut the head, like
that, like human's head...

Without holding back. Then it's
like the blood pours

- Unwavering

Then you pour it like the wine
in the glass

Kenan Bey!

Then you wait, you waited 30 years...

you will wait a little bit more

...Let's release our breath, and think he
is alive

Then...

...before he gives his soul to god,
you imagine that you pay back

you meet an old friend...

...and with melancholy you take your
first sip

Yes

That is the constitution of wine

But you aren't rejoiced

No, of course I am rejoiced

You have tears

No, my dear

I just love wine, but not this much

I forgot when I cried the last time

But men don't cry, right Can?

Yes, either way good appetite

I am going to bring one more bottle

I am okay, go to the guests

Don't look like that, Sekiz,
I am very happy

and I am thankful to you

Today was a beautiful day

We won't talk about this, dad

Mom?

Is he alive?

Mom...

Is he alive?

He's having surgery right now

The doctor said we should prepare
ourselves for the worst

He will die, mom

Hold your head up

Ramiz is alive

My Ramiz is alive!

She is worrying a lot, poor woman

Come

Ezel, stand up

I said stand up, Ezel!

Get up. What's the matter with you?
Didn't Ramiz tell you...

...to have fortitude, a heart

What are you afraid of huh?

Why are you afraid to hope?

Don't you dare

Don't you dare, no one is supposed to
think he will die! No one!

Either you all go away from here...

...or stay and hope with me that he will live

To life!

We will hope for the best

September 8th was yesterday

There is a whole year to look
forward to, let's see what happens

We promised

Promises exist to break them, Sekiz

How do you think I got rich?

You try to convince me otherwise?

Wonderful evening, isn't it?

When did we drink together last time?

Never

Dad

Really? I thought...

...oh yeah, we are busy people

The matter is done

Sekiz

What to say?

Should I give up?

You don't need to say anything

Just show interest, dad

Stay here

I give up

Life isn't that bad, dad

And?

And we have our own life

You did not ask me about the wine,
how it is

...what it will be like

You don't like that kind of stuff

Your problem isn't me

Ramiz left

Now you won't stay alone?

What?

if it's not like that, do you feel
easier?

I know will know through your voice

dad

Say "live" and I will live

I want very much to live

Can you do me a favor for the last time?

Whatever you want

Don't plant a flower after my death

please don't do it

Yes

Are you sure?

Sekiz...

Doctor?

Ramiz is in the hospital

- Is he alive?
- He was alive

when he was brought into surgery

And now?

- How is he?
- What did I tell you?

Miracle! Miracle! The doctor said the
surgery ended

He is now in intensive care unit,
if he holds on for the next 24 hours

...then he will be fine

Ezel?

where are you going, bro?

I needed to see...

I needed to see uncle

Are you sure?

- How old are you?
- 11, no 12

Why aren't you with your father?

- I think his name was Cengiz?
- You know him?

Really?

Will you see my dad?

- Maybe
- Can you give him a message for me?

He is worried about me. I will live
with him, but don't tell my mom, okay?

It's a secret

You miss your dad a lot?

A lot

And where is your father?

- Far away
- Will you go to him?

Yes I will

- Very soon
- You just came and you already leave?

Are you cold?

Go put on your jacket

How is sir Kenan?

- He didn't look well yesterday
- Nothing will happen to him

How are you related to Ramiz?

- How do you know Ramiz?
- I had to meet him

- I am not like Kenan Bey
- And what does that mean?

I don't know. I think his head
is spinning

He says that he is his enemy,
but still calls him "brother"

Maybe you noticed, but...

...his eyes light up when he talks
about Ramiz, but something bothers him

Just like you

- He looks like that
- How?

- Like he wants to kill
- You...

...didn't you come to Kenan to
kill Ezel?

Ahhh

you came to the right address

How did you get in? It's not allowed

- Listen, I will call a doctor

Call

You rest and I am gonna tell
you a story

Once, a long time ago...

...old master of the underground
met his pupil

No, no...this story hasn't
anything to do with us

Come nephew, give me your hand

Master gave his pupil books, the pupil
read them, after endless chats

They couldn't get enough time

No, that story has nothing to
do with us. First the pupil didn't
notice

...but then he saw the tatoo
on the master's arm

- There it is written:

..."Truth"

The pupil opened his eyes thanks to
the master. It was hard for the boy
as well.

He was in despair.

A young person who lost everything

There were thousands like him under
the ground

But the master...

hold this boy's hand

and gave him a name

And with this name the boy started
his revenge

I want to tell you something

You know, this pupil cursed his name

But master gave this name to
the pupil...

...so that he could punish the guilty

He gave him a new name, now...

Dayı

...now you're saying goodbye to me,
you tell me that I should be a teacher

I can't

revenge is in the past

First Eysan

then money, everything was taken
from me

And now you, No Dayi

...I won't go on this road alone

Cengiz, this is our...

Ezel doesn't have a plan anymore

Nothing comes to mind

I am...

...that boy who you met in
jail, Dayı, I am once again

...in that inextricable state

I don't want

This person took the name you
gave me, Dayi

Look at me

...I am Ömer again

- Ali, brother
- Do something, Cengiz

My friend's heart breaks

Think of something

Taxi!

Taxi

- What's going on?
- Is that your car?

- Bad news?
- No, no news

We're gonna celebrate early

Is it bad? Congratulations again

I will go and talk to my son,
he's in a bad mood

Young people need motivation

Still you become Sekiz.

But September 8th has passed.

Only your name is left (Sekiz = eight)
Maybe we should call you "nine"?

Don't laugh. Better understand.

Understanding did not answer

It's time for you to step back, dad

Sekiz...

I taught you to look that way

That is my glance. You're mad?

- But this madness

...and the craziness are mine

Your revenge is my revenge

Your name is my name

I am your friend, your friend

I am your teacher!
I am your father!

I am nobody to you, I always
was nobody to you

Then what are you to me, then?

Who are you for me?

- Weapon
- Then use this weapon, kid

you can't do anything

Ezel Bey, did you like the food?

It was magnificent

Allow me to suggest to you a cigar

Yeah, of course

Very nice from you

Offer to everyone in my name

- I hope it's okay?
- Your word is law, Ezel Bey

Offer it to the clients

I am also asking to change the music

- Which music do you prefer, sir?
- Nothing, we will sit in the silence

Is it a problem?

Now I will have to bother the barman

...he should come in and bring

...my favorite beverages
- Ezel Bey, we have a lot of clients today

Yes, yes, but that's what I want.
I am asking...

Newspaper

Dessert

If you allow I'm gonna take it with me

Goodbye sir, I will write it down
under your name

- Don't write my friend, don't write
- You know sir, you need to pa...

I won't pay!

I won't pay ever again

- You have something against it?
- Ezel Bey, it's impossible sir

Why?

- Wasn't I here in the past?
- Of course sir, but...

...you still have to clear the invoice

Why? You already want 10 times more...

Don't do it, you don't smile genuine

You hate people like me...

Ah, by the way, you didn't throw in salt.
Next time throw it in

- Ezel Bey, please.
- Leave me alone!

...and your cigars are the worst

Sir, why are you coming here for years?

That is better. Finally you asked
a good question.

I come here not to taste your
tasteless dishes

I come here like to a flea market

For a walk... what are you doing?
Because this isn't a restaurant.

I am on ths list of those who
regularly visits this place. I sign
the check.

Look at me, I have money, strength,
I sell air on flea market

I don't come here to eat

...and that buffet at the door,
and your toasts

...who even eats your toasts?

I come here to participate in
a game!

After I go out of here I will
take anything I want

- Ezel Bey, please
- Don't come close!

- Ezel Bey...
- Don't come near me!

Go away! Go away!

Ahh, come in. Come, come.

- Hurry up, bro
- Come, come, come

Cengiz come

You see the table?

He used to stand in the casino on
the opposite of the scene

Now this table, then that one

Nothing has changed.

This table's dream...

swallowed us all

You see that table? He stole all
the good in our soul

Enough!

That's it

I won't sit at that table again

Because I brought into this
everyone who is important to me...

Friends...

...the woman I love, teacher,
everyone

I forced everyone I love to sit
at that table and brought them
into the game

You want me to pay the bill?

I already paid

Bring whiskey

Ezel...

The police will come soon. We
need to leave.

Until then bring us tea! Hurry up!

Whiskey as well

I am in a good mood today

No work, my head rests... you
think about something

You think about something

What are you gonna do if you
change your mind one day?

- No
- Why?

You're also human, and you can
get tired, fall. Isn't it like that?

I had this all my life already. But I
won't fall anymore

But life isn't just breaking hearts,
Kenan Bey.

You have a heart as well

I don't know if you have a heart
or not, but today you're different

I know all the masks you wear, Kenan Bey

I also wear a mask since I was born

Maybe it's time to throw the mask away?

Allow yourself to be yourself
for just one day

One day. Is that possible?

Ramiz is in the hospital

If he doesn't wake up,

then his body will soon be
in the ground

Ramiz Karaeski

- You wish him death?
- You really don't know me, Eyşan

But you don't look like that

You look like a person who is
searching for the answers

- For what questions?
- Is it all over, or does it
continue?

There isn't such a choice

Then why are you sad? Why can't
you sit calm?

Maybe you want that it all ends?

Maybe you want to forgive?

- Why aren't you sure?
- Eyşan...

Kenan Bey...

You told me about your problem.
I want to share my opinion with you.

With your permission

Before you make a decision, before
it's too late, go to Ramiz

You don't think about anything else
anyway

You didn't gave advice only to me
Eysan

...you also gave the advice
to yourself

Where?

Where gentlemen?

We will need you to go, Cengo.
I don't have anything.

Ah, yeah right

Then we will go to Ezel

Ali bro, his house is saddening

Who will you go to gentlemen?

In that case, to you. Who will
you go to, gentlemen?

Who will you go to, gentlemen?

Here brother Ali, here. Look how
much we have to pay already.

Damn it

What are we gonna do now? How are
we gonna pay?

Do you have money?

How about you?

Who will stay?

Heads or tails?

Ha, you think I trust you?

Heads

I let my friend here, I am gonna
be back soon

Okay bro. You go, I will wait
for you here

Come, be careful

This way, this way!

- So where are you from?
- Samsun

Samsun?

Our relatives live in Samsun

Bafra! And you?

No brother, I am from Havza.
You heard about Havza? Hmm?

- It wasn't called that for nothing

It's a really beautiful place.
The air is clear. I can't describe
how clear it is.

It's not like here there.
And here you smell only gases

-But what are you doing here?

- You wake up by the rooster's
sound or the crow

- But here is the sound of the
horn, continuous beep

What will you do?

Pack your suitcase and leave.
NO one holds you here.

Why did you close it, you idiot?
Open the door!

Open the door, cock head!

- Arranged?
- I am tired of your plans...

What is that place?

Our home...

Great job. Congrats, Cengo.

If you weren't an agent of
immovables, you wouldn't have a home

I am already homeless, brother Ali

If we have an opportunity,
we have to paint one floor

Then you need to work on the tactic.
You hit the taximan, this place will
look terrible

...you will find problems

- Don't worry, Cengo
- Look at your friend

...he is waking up. And what will
he do? You think he will say:
"my dear brothers?"

He will get angry with us again,
standing up and then leaving

Cengiz, I am hungry

- Brother Ali?
- What? What do you want? Caviar?

Horrible, situation, right?

When I saw Omer there

...no money, nowhere to go

Dayi sucked a lot of blood from
us, but he was stoutness

And? What do you want to say?

- How are we gonna survive?
- And what do you want me to say?

Don't you understand? There are
two of us. How are we gonna save
Omer?

Cengo... you talk for the first
time like a human

I see potential in you

- Great! Hold

- What is in it, except ketchup?

- Don't ask...
- I know where we're gonna sleep

This is the only room with furniture

This is mine

Thank you, daughter

You should have bought yourself
food, you didn't eat the whole day

Mom, take a 5 minute break

Be weak for 5 minutes. I promise
I won't tell anyone.

But you didn't hold your
promise, Azad

Five minutes...

I will go to dad

- Pardon

Bring water

What sounds are those?

Ali is playing with his pliers
again

What pliers, man? It's under me.

Then don't move.

You don't move or you're gonna
fall on me.

As you wish. It's the only thing
I didn't do yet.

In reality you planned it all
so that I'd be further from Ömer

That's not funny man, don't

Then why are you smiling?

Not at all

It's dark. You see in the darkness?
Did Dayi teach this as well?

No

When you stay in a dark room
for 8 years...

...you get used to seeing
in the darkness

While I live you won't stay in
darkness, Omer

That is not how I imagined it, but...

- Cengo?
- Yes?

Remember you asked: how?

And I answer you...

...the good

...the bad

...and the ugly, my friend

Ali bro...

Don't move

Tevfik, call Ezel

You need to leave, my friend

- We will stay beside the patient
- I need to see your permit

What's going on here?

These are the close relatives of
the patient who have official permit?

- It was told to us he hasn't a family.
Does he have a family or not?

Listen, we are afraid the person
who injured Ramiz will come to
the hospital

- That's why we're here already
- Don't worry. We will be at the door.

We take care of it.

Come, daughter

When did you wake up?

Explain step by step, Tevfik

Something weird is going on here,
bro. They bring out the patients...

In the front of the room are two policemen.
They asked everyone else to leave, brother.

Everyone from the floor left

- Sir, please leave

- Has it started?
- It has

Tevfik, should I worry?

You should worry

What are we searching for?

- They call us, bro

To the city hospital

We were also there

Move on

How weird...

I don't feel anything

You ask why I came then?

I want the end to always be right

Do you know how I won over you,
brother Ramiz?

I promised myself that I'm
not going to feel anything

Everything I did was a lie,
and you know it

Laughs, conversations

...all in all, the whole life
is a lie, do you know?

Remember the incident with the knife

...I won and then

I didn't think about anything anymore

It was all a game

When I started to feel something,
do you know what I did?

When the birds flew above my head,
when I looked at beautiful paintings,
interesting movies...

I remembered one single moment

...how you leave and leave me

...I thought

I thought you would come

Would feel sorry and come back,
but you didn't. I allow myself
to feel only this.

That is why I won over you. I
look at you...

and other memories come into my
mind. We are beside each other...

I don't remember where...

We were pressed to the corner and...

You said: "run!" "Save yourself!"

I say: "I won't go!" You say "go!"
I say "I won't go!"

I think this time I will save you

But no!

I don't allow myself to feel
those things!

I am looking at you now...

...and I don't feel anything
except hate

You lie here...

...and this time I am leaving
you alone

I am leaving...

...and I don't feel anything

...brother Ramiz

We aren't allowed to go to him

Whatever

Wait for me here

Come with me. Come Cengo.

- Come!

I don't feel anything

Sekiz. Everything is ready. Come.

You're the best?

Doesn't look like it...

Stay there!

You will die for him, okay?

Good

Don't do it!

Azad, leave!

Brother!

We stopped him, man! We stopped
him, Ezel!

We didn't stop him...

...she did

Let's not talk for nothing. I
have an awesome plan.

Everyone has that kind of plan.
We go and pull their teeth, that's
it.

Brother, we don't know how to
come close to them. We will go to
Kenan's house.

...and how are we gonna find
the murderer then?

Ezel...

Okay

When it comes to truth I am
a bad person

I will tell you something, your
dad won't survive. I am 90% sure.

Cengiz!

I don't say this to hurt her

...I wish him health of course

But this is the situaion right now

You can go Cengiz. We will stay.

Who is talking about me? This is Omer

You think he will stay alive?

This time a dead person will
destroy himself

Why? Why?

Becuase this Sekiz is stronger
than us, admit it

He is right

Sekiz is stronger than us

Then how will we win?

We won't win

- Yes

Yes, okay

Are you okay?

Forgive me, I am not used to
someone being around

If we bother you, I am asking
for forgiveness

No

I am bothered by false compassion

Forgive me?

Eyşan, should I tell you what I
am really interested in?

Was I successful? Did Ramiz die?

That is what you're interested
in, right?

I can't be worried about you?

You know, Ezel was in the hospital
today

Today there was a big fight

...now I see in your eyes that
you are worried, madam

Something happened to Ezel?

Nothing happened to anyone, Eysan.
Everything is fine.

Maybe we should do what you said

Kiss and make up

Let's forget that they destroyed
our lives, killed your sister

...that they lied to us. That
doesn't mean anything.

Let us conciliate

Do it your way

First with Ezel, then Cengiz and
maybe later with Kenan

- Kenan Bey
- Everyone will wonder what happens

Let us forget everything

Let us just remember the good things

Kenan!

Can is here

Can!

Eyşan?

This is Kenan Birkan

I don't think there is anything
to talk about with Eyşan

Kenan Bey, wait

I called for my son. Is Can there?

All I want is to see my son. If you allow
I will visit him for 5 minutes.

I will do everything you say

It's not allowed

But we can come to you

Do you want to see your dad, Can?

The number you have dialed is not
available at this time. Please call later.

Can, come here

Eyşan...

...I need you to ask for forgiveness

Also the young man

Won't you answer the call?

I listen

I am not in the mood today, I am
not myself

With your permission I will take
Can to the park

He will unwind and will understand that
Kenan Birkan isn't a monster

...what do you think?

Please, Eyşan

Eyşan?

Are you okay?

I am fine

...but when something happens to me

...when I leave without doing anything, then
I will feel bad

Nothing will happen to you, don't worry

Who am I thinking about?

Not about you, not about me...

Beside the hate we feel for each other, there
is something more important, Eyşan

- What exactly?
- My son

He is our son

He is my son

I can't tell him

Why?

Because if I tell him, he will hate
his mom and dad

Then...

...two enemies...

...let's decide together what to
do next

Let us?

Why are you following me?

To protect me?

To protect Ezel?

Okay, then it's clear. Enjoy your meal.
I have stuff to do, I need to go.

You write novels...

...madam who loved freedom

...it was ordered for you to be around
my friends

And?

Not today

I want to be left alone with my son, with
your permission of course

You have it

I will wait for you here

- Why?
- To bring Can back home

Come

So how are you, partner?

Dad, I don't like him at all

I don't want to live with him

It's very cold in his house

Be patient, Can

Everything will change soon. Dad will
try hard, I will do everything for it

Dad, can I tell you a secret?

But don't tell anyone

Promise

No one

I promise Can, I promise

You know I am....

...very very scared there

Listen...

...when you are afraid again

...take that in your hand

and press it very hard, very hard

Okay?

Don't forget to tell yourself

"Dad I wait for you, come"

And you will come?

Maybe it won't work at first, but I am
gonna come

Do you understand?

I am gonna throw all business and
come to you, okay?

Dad, you always treat me like
a kid

That's not okay!

Too bad

If you don't believe, return it

No, I will keep it

Welcome

I am not gonna haggle with you. Read it.

Can Atay.

Mother's name: Eyşan.

Father's name: Cengiz.

But it's not true

- It's better than the truth
- Cengiz?

He's a better father than me?

Should I tell Can the truth?

And what will I say? Cengiz isn't your father

I betrayed your father and sent him to jail,
and he killed my sister for revenge

Is that what I'm supposed to say?

What will happen to the child then?

Nothing will happen to him

- I didn't do it
- Of course you're gonna say that

Your gonna tell lies

You also said you loved me

Stop it

What would you like to order?

I am not alone, you know it

Now I am with Kenan Bey

What are you gonna do, take Can by force?

Not only Can

Are you out of your mind, Ezel?

How is that possible?

You and me. You and me. Just imagine!

What did we do to each other?

How to love you?

And how can I give you my child?

Where is your father, Eyşan?

Don't you dare talk about my father

Serdar Tezcan, a snake

I will tell you, he ran away

He figured out about my revenge and
disappeared

He left you again

I know about everything, Eyşan

About him sending you to men, to
get money

...he fooled you. I know everything.

And he didn't do it once, he did it
a lot of times. How he fooled you every time

...how he left you every time

He hurt you a lot, isn't that right?

- But you still love him
- He is my father

Exactly

Fathers and children, right?

They can't be apart, whatever happens

Ali...

...I understnad that you won't do anything.
Okay but why are you following me?

Ali, I need to find Sekiz

You want to find him to save Ezel, right?

That's not right

Only I can help you to find the crazy,
you got it?

Then why are we still talking?

It's my job, didn't you know?

Actually, my real job is hunting

I can tell apart smells, and by scent
I start with hunting

Hospital, first floor. Your father's window.

And opposite is the the place where
sandwiches are sold

From there you can see the entrance of
the hospital and you father's window

This man is smart, first he gets to know
the area. He goes there, buys a sandwich...

...and watches

He watches for hours... he isn't stupid
and knows the police won't let him go
into the hospital

But policemen love sandwiches, and go
there as well

But he isn't there

- He isn't there yet?
- People like him aren't too far

...they appear in 5 minutes. That is why
he isn't there.

- Where did he go?
- He was here

Sir! Sir, where are you going?

This man doesn't lose time. He gets the
gun ready on the road.

The best way to enter the hopital is here

Just one thing is left

What?

To wait until the policemen get hungry
and leave. The way to the room will
be free.

- Where is Sekiz?
- He's in a quiet place where no one sees him

Opposite us

- You decided to destroy yourself?
- No, I am leaving. My work is done.

I have nothing to do until 8 pm

Come, Can

Dad, I won't go with him

Someone needs to look after mom while
I am not there

I don't love her either

Of course you do! We love her. We get
mad at her sometimes, but we love her.

While I am not around, take care of mom

- Promise?
- Okay

You see, I am not that bad of a person

- Thank you
- I can bring him here again

- That would be great
- But I would like to ask you for a little help

Your friend Ezel doesn't rest. Let me know what
he does from time to time.

Of coure I want to know if he is okay

In other words, I am gonna be your spy

Right

What do you want to know?

- He has a plan
- He has a plan?

Typical Ezel. he always has a plan.
My dear.

That is why I love him. What is his plan?

To bring Sekiz to his side

- What a dreamer. It's impossible!
- It's not possible?

Then what is he doing there?

If you want to kill me, kill me
50 times.

- Ali, Ezel, my dad
- It's not needed. One time is enough

Don't you have the same blood?

- We are a family
- I don't have a family

It's your father's fault

It's Kenan's fault

...not my father's. Why doesn't the person
whom you try to kill...

...do anything against you?

- To show that he is good
- He is good

He fights against everyone

- But why not with you?
- With age people get nicer

So many years and he doesn't do
anything to you?

And?

Because he loves you

Don't you dare say this!

- There are things you aren't supposed to say
- And you don't want to listen

Ramiz...

...you have a family

Start with me, I am your family

Now we aren't alone

Don't overdo it

8th of September, 8th of September is not the
murder day. It is the day of getting a family.

- My dad warned me already
- This person isn't your father

- He isn't. Yes. Because my father...
- Enough!

Enough Ramiz

Stop repeating the lines that were taught
to you, enough

You want to know the truth as well

You feel it

If you want to know the truth,
don't do it

You used my son to get me into the trap?

You called me so that I can listen to this?

How similar we are to each other, right?
But don't tell this to Can. He will be sad.

And Sekiz as well

When he gets to know that you used him...

...what will he do with you?

So now you take care of Ezel's personal
business?

Where is he himself?
Does he try to get money for food?

No, No, I can't do it. You can talk about
my father as much as you want.

My father may be a fraud but at least
he is not a murderer

What did Kenan tell you, hmm Eyşan?
How did he convince you that I did it?

Sir Kenan just opened my eyes. I got to
know the truth myself.

The truth?! Look at me.

Look carefully. Don't look at my face.
Look deeper, look at the truth.

Do you really think I could kill Bahar, Eyşan?

Me? Ömer?

If you believe him, then why are you here?

Why don't you just leave? Why don't
you keep yourself apart from the murderer?

Go!

If you believe that I am a murderer, leave

You can ask as much as you want...

you can talk as much as you want,
believe him as much as you want...

Omer changed a lot too, thanks to
you guys

But not as much as to be a murderer

You know it, you know it. That is why
you always come to me.

Eyşan! You force me to miss you

No, I don't think so

Ezel Bey, the one who I admire

The one who reminds me of my
adolescence

Eyşan told you that she wanted to meet me?

Of course, she said

Me and Eysan are very close friends now

She didn't tell you

There are people around you who hide
something from you

How does it feel?

Ezel Bey, please understand it already

First, understand that I am not your enemy

Second, you can't compete with me

Didn't you lose enough already?

Enough

That is why I won't lose Dayı

Please be honest. You really believe you
can win over me?

No

I won't be able to. But the sir who sits
opposite me can win over you

- And who is that?
- Your pupil

- In other words, the one who didn't answer your call
- Ezel Bey, if you've convinced Sekiz...

...then why are you still talking to me?

I didn't convince him yet

All I did was tell him the truth

The whole truth

He was interested in what I had to say

- He even got tears
- What did you tell him?

The truth

I didn't convince Sekiz

But he started to doubt

Tomorrow he is gonna doubt even more

...the day after, even more

We will meet each other without you knowing

...and everytime he is gonna doubt more and more

You know well that when you start
to doubt...

...it doesn't give you rest

And what do you want to suggest?

It's your decision

If you want to test destiny

...maybe you will be able to get rid
of the doubts

But if you don't want to risk...

...give him to me

This conversation ends here

Eyşan! Can waits for you

- We had a wonderful time together. And you?
- Breathed the fresh air

- Alone?
- Yes

Alright

We will have a dinner soon

If you like adventure, please join me

By the way you forgot your phone
when you met Ezel

You have 5 minutes

How am I supposed to tell you in
5 minutes what happened in 10 years?

I am not a killer. When it's not for duty
I don't kill people.

I am tired, stop playing with my mind!

Five minutes!

What is that?

If you win, you will tell me not to
kill Ramiz?

Ahh

I spend my time for nothing

This man is my school teacher

All the time...

he visited Ramiz in jail

What is that?

A recipe

You learned it in the school

In the caffeteria they prepared
macaroons by this recipe for you

- You...
- I love them

That was Dayi's request to the caffeteria workers

Rubbish, show me something else

...voucher

That kind of voucher isn't easy to get

It's the truth

Maybe he wanted to know my weak sides

- Ramiz ran away from jail 3 times, Sekiz
- I know. He doesn't get any smarter.

When he ran away...

...the first time, you had a fever,
possibly laryngitis

I know it myself

When he ran away for the second time

...Graduation

Look carefully

He was there

And this is the third time...

This is mine

- I wore it during my first class
- He took it as a memory

...and he went back to jail. Because of
this material he spent two more years in jail.

It's a trap! He's the one who goes after
the enemy

he is crazy. It's ...wait...

This is

...my friend

He died in gunfight

Ramiz did it

Was it Ramiz?!

What is that?

What is that?

What is that?

Your friend's letters to Dayı

"Dayı, my friend is way too vigorous. He loves
danger. How am I gonna deal with him?"

"Dayı, he is a mondial person. If you only saw him.
maybe he is similar to you when you were young."

Don't read

Don't read!

"Dayi, tomorrow we have an operation. I told
Sekiz not to go, that he won't come back. But
he doesn't listen to me."

"Dayı, I will do anything you want. I can
protect him."

"He deserves it, Dayi. Your grandson is
a hero. You can be proud of him."

He did it

He protected me

he did it. He died for me...

...died

Ramiz Karaeski...

...educated you without knowing you

No

No!

I came out of school

...to see my father

- Sekiz
- Don't touch me!

I remember. I was affected with blood.

I remember

He lay there and looked at me,
he breathes

I...

...I can't do anything

Then...

...then I see grandpa

...he comes to me

I want to run to him because I am afraid
of the other person

Grandpa comes closer to me, hugs me

I thought that if someone will save me,
it will be grandpa

Then he came close to me...

...hugged me...

and then said he did it

He said: I killed your father

- Why?
- So that Kenan doesn't kill you

Kenan was supposed to kill you

He did it for you...

...and now he dies so that you can live

- Sekiz!
- Shut up!

I don't believe you!

Your five minutes are over

Sekiz is gonna come to the hospital in
the night. No one will be in the floor.

He will drink something and is gonna
feel bad. He won't see the danger.

You have 10 minutes

I have one request Ezel: if he does
this business, you will do yours

Clinched

It would have been better if I had
stayed in the hospital

General ordered us to come together.
Seems like he knows what he does.

Tricky. He is smart!

- It was my idea
- Yeah right!

What did Dayi say? We can win, but in
the end Kenan Birakn will win, got it

- We don't know yet who is gonna win
- It's Ezel's turn now. Smart guy.

You have a guest, sir. Can he
come in?

Yes. Everyone can go.

Let us end it

They didn't convince you?

Ezel, ahh Ezel...

I am a nobody to you

But I don't have anyone else

You want to know a secret? I don't
have anyone either.

Ramiz

Room number 302

What will you do after?

I will live for some time, if that
is what you ask

You know I... I have some questions
for you

Sekiz

I did it myself

...for the last time

Room # 302

Feel the feeling of freedom

Did you understand finally? Now
you understand?

First, duty. Where is Ramiz?

What duty? Kenan said you were
going to come here

Kenan gave you something

- Where is Ramiz?
- Are you out of your mind?

Kenan exorcised this room, so that
I kill you

I understand

He betrayed you. He is your enemy.

First: duty. Where is Ramiz?

It's over. It's over. Everything left
behind.

Where is Ramiz?!

No

- Where?
- No!

Where is Ramiz?

Where?

Where?

Where is Ramiz?

Ramiz Karaeski...

...grandpa, I couldn't do the duty

Forgive me

Grandpa

...they killed dad

I couldn't protect him

They forced me to injure my own grandpa

I didn't know, grandpa

I didn't do my duty, couldn't kill

Kenan Birkan...

my family, that son of a bitch

Grandpa

Forgive me grandpa

- I couldn't

Forgive me

Forgive me grandpa

I couldn't do it! I couldn't!

Sekiz!

I shouldn't have

I shouldn't have, I shouldn't
have done it

Thanks...

Ezel

Why? Why did you do it?

Why did you do it? Why did you do it?

Du--duty. Okay.

Ezel?

Ezel?

Eyşan?

You're right. When you believe him, forget
what was.

He's in the hospital now, beside Dayi.

If you want, go to him. Let him start
reconciliation with you.

I want to believe you. You can't be a
murderer.

Let us forget the pain and the loss

...becuase I love you very much, Ömer.

This episode was translated by JanaP