< Return to Video

Tiến sĩ Melanie Swift: Sự cấp thiếp của vaccine COVID-19 với sự lay lan của biến thể Delta

  • 0:00 - 0:04
    Chúng ta cần tận dụng thời gian
    này ngay lập tức
  • 0:04 - 0:06
    khi mà chúng ta có vaccine
  • 0:06 - 0:09
    Vaccine đang có sẵn để mọi người được tiêm
  • 0:09 - 0:14
    do đó chúng ta có thể ngăn chặn
    sự lây lan của biến thể Delta,
  • 0:14 - 0:17
    nhưng bên cạnh đó chúng ta
    có thể ngăn chặn
  • 0:17 - 0:20
    sự phát triển của những
    biến chủng mới
  • 0:20 - 0:23
    Không thể đánh giá thấp
  • 0:23 - 0:26
    tình hình của biến chủng Delta vào lúc này
  • 0:26 - 0:28
    Chúng ta đang ở một thời điểm
    quan trọng
  • 0:28 - 0:30
    của đại dịch bây giờ.
  • 0:30 - 0:33
    Chúng ta trên xu hướng giảm
    tại Hoa Kì,
  • 0:33 - 0:38
    với sự gia tăng của tỷ lệ tiêm
    vaccine và các ca nhiễm giảm
  • 0:39 - 0:40
    và điều mà đã xảy ra
  • 0:40 - 0:43
    là chúng ta đã đi từ ca nhiễm
    đầu tiên
  • 0:43 - 0:46
    của biến thể Delta,
    tại Hoa Kì vào tháng 3,
  • 0:46 - 0:51
    tới bây giờ đại đa số
    các ca theo trình tự của chúng ta.
  • 0:52 - 0:58
    Biến thể Delta được phát hiện
    , vào tháng 12, tại Ấn Độ,
  • 0:58 - 1:02
    có khả năng lây nhiễm cao hơn
    các chủng trước
  • 1:02 - 1:05
    mà chúng ta đã có ở Hoa Kì,
  • 1:05 - 1:08
    nó cũng gây ra nhiều ca chuyển
    biến nặng hơn
  • 1:09 - 1:15
    Điều đó đã gây ra số người
    nhập viện tăng ,
  • 1:15 - 1:17
    phải sử dụng đến hồi sức
    tích cực tăng,
  • 1:17 - 1:22
    và chúng tôi đang xem xét
    một làn sóng khác
  • 1:22 - 1:24
    của đại dịch.
  • 1:24 - 1:28
    Vì thế nó dễ lây lan hơn
    và điều này đáng được quan tâm.
  • 1:28 - 1:30
    Nó nghiêm trọng hơn và
    đáng được quan tâm
  • 1:31 - 1:36
    Theo các nghiên cứu lâm sàng, ta biết được
  • 1:36 - 1:39
    Vaccine chứa RNA có khả năng chống lại
  • 1:39 - 1:42
    biến thể cao, cũng như các thí nghiệm
  • 1:42 - 1:46
    về những phản ứng miễn dịch
    mà chúng tôi dự đoán
  • 1:46 - 1:49
    Và chúng đã cho thấy rằng,
    về mặt lâm sàng, ở Hoa Kì
  • 1:49 - 1:55
    nơi mà biến thể Delta đang
    bùng phát nhiều tháng nay,
  • 1:55 - 1:59
    rằng những vaccine chứa mRNA
    vẫn đang có hiệu quả cao.
  • 2:00 - 2:06
    Hơn 80% chống lại sự lây nhiễm và
    khoảng 90% với các chuyển biến nặng.
  • 2:06 - 2:10
    Do vậy việc tiêm vaccine
    vẫn rất quan trọng.
  • 2:10 - 2:11
    Vaccine Johnson & Johnson
  • 2:11 - 2:14
    có lẽ cũng sẽ rất hiệu quả.
  • 2:14 - 2:16
    Có một số nghiên cứu ban đầu
  • 2:16 - 2:19
    được đo lường trong phòng thí nghiệm
  • 2:19 - 2:22
    về phản ứng của hệ miễn dịch
    của chúng ta,
  • 2:22 - 2:23
    điều đó rất hứa hẹn
  • 2:23 - 2:27
    và cho thấy phản hồi tốt
    với biến thể Delta
  • 2:27 - 2:33
    Nhưng chúng tôi chưa có một số lượng
    người lớn trong thử nghiệm lâm sàng
  • 2:33 - 2:37
    để có thể xem tác động của
    Vaccine Johnson & Johnson như thế nào
  • 2:37 - 2:39
    trên biến thể Delta,
  • 2:39 - 2:42
    nhưng chúng tôi rất hi vọng rằng
    sẽ có những chuyển biến tích cực.
  • 2:43 - 2:47
    Chúng tôi mong muốn mọi người
    có khả năng tiêm phòng
  • 2:47 - 2:48
    thì hãy tiêm phòng.
  • 2:48 - 2:51
    Chúng tôi đã đình trệ
    tại Hoa Kì
  • 2:51 - 2:53
    với tỷ lệ tiêm vaccine
  • 2:54 - 2:55
    và trên toàn quốc,
  • 2:55 - 2:59
    chí một nửa dân số đã được ghi
    lại đầy đủ,
  • 2:59 - 3:01
    ít hơn một nửa.
  • 3:02 - 3:04
    Và có một số bang đang làm
    tốt hơn
  • 3:04 - 3:06
    một số bang đang bị bỏ lại
    đằng sau
  • 3:06 - 3:10
    và chúng ta đang thấy rằng những bang
    có tỷ lệ tiêm phòng thấp hơn
  • 3:10 - 3:13
    là những nơi mà biến thể Delta
    đang lay lan rộng nhất.
  • 3:14 - 3:18
    Mọi người thường chờ đợi để xem
  • 3:18 - 3:22
    mọi người phản ứng và tác dụng phụ
  • 3:22 - 3:25
    của vacciens. Nếu như mọi người muốn xem
  • 3:25 - 3:27
    thì đây chính là cơ hội
    để tiêm phòng
  • 3:27 - 3:31
    bởi vì chúng ta đã thấy rằng
    có nhiều người phản ứng rất tốt
  • 3:31 - 3:34
    Các tác dụng phụ rất ít;
    chúng tự giới hạn.
  • 3:34 - 3:36
    Những vaccine này cực kì an toàn.
  • 3:36 - 3:40
    Đây chính là lúc để
    mọi người tiêm vaccine.
  • 3:40 - 3:44
    Đó chính là cách duy nhất để
    chúng ta có thể ngăn chặn
  • 3:44 - 3:48
    những điều có thể là một làn sáng
    tàn phá tiếp theo của đại dịch.
  • 3:48 - 3:53
    Có một vài sự kiện bất lợi hơn
  • 3:53 - 3:54
    rất hiếm đến nỗi
  • 3:54 - 3:58
    chúng không thể xảy ra
    ở các thử nghiệm lâm sàng lớn
  • 3:58 - 4:00
    với hơn 40,000 người.
  • 4:00 - 4:03
    Do đó khi chúng ta đang
    nói về những điều hiếm này,
  • 4:03 - 4:05
    Chỉ là 1 vài trên 1 triệu,
  • 4:05 - 4:10
    bạn sẽ không thể thấy trong
    những cuộc thử nghiệm lâm sàng lớn.
  • 4:10 - 4:12
    Vì vậy những gì chúng ta
    đang làm
  • 4:12 - 4:15
    là chúng có những hệ thống
    giám sát cực mạng mẽ
  • 4:15 - 4:18
    để phá hiện ra những vấn đề hiếm
  • 4:18 - 4:21
    và chúng ta đã phát hiện ra 1 vài trong số chúng
  • 4:22 - 4:25
    Đầu tiên là vấn đề chảy máu
    và đông máu
  • 4:25 - 4:29
    có liên quan đến vaccine
    Johnson & Johnson
  • 4:29 - 4:35
    điều này cũng có thể thấy ở các
    vaccine khác với cùng cơ chế,
  • 4:35 - 4:36
    như vaccine AstraZeneca,
  • 4:37 - 4:41
    và điều đó chủ yếu ảnh hưởng tới
    phụ nữ dưới 50 tuổi.
  • 4:42 - 4:44
    Và nó cũng vẫn cực kì hiếm,
  • 4:44 - 4:50
    và chúng vẫn an toàn cho phụ nữ
    khi tiêm một trong hai loại vaccine này
  • 4:50 - 4:56
    Điều thứ hai mà chúng tôi tìm ra
    qua hệ thống giám sát vaccine này
  • 4:56 - 4:58
    là viêm cơ tim,
  • 4:58 - 5:02
    điều này có liên quan đến
    vaccine có mRNA
  • 5:02 - 5:05
    chủ yếu ở nam giới
  • 5:06 - 5:09
    và điều này xuất hiện phổ biến hơn
    ở nam giới trẻ
  • 5:09 - 5:14
    nhưng người lớn, bao gồm người già
    cũng có triệu chứng này
  • 5:16 - 5:20
    Và viêm cơ tim là hiện tượng
    kích thích của tim ,
  • 5:20 - 5:21
    và điều này khá là hiếm.
  • 5:21 - 5:25
    Người ta thường không nói về nó
    hay biết về nó
  • 5:25 - 5:27
    Nhưng nó thực sự là một biến chứng
    của lây nhiễm COVID.
  • 5:28 - 5:31
    Nó cũng là một biến chứng
    của các bệnh truyền nhiễm khác,
  • 5:31 - 5:35
    và khi mà người ta bị nhiễm thì
    sẽ không biết nguyên nhân của chúng.
  • 5:36 - 5:40
    Nhưng không giống như đông máu
    và rối lọan về máu
  • 5:40 - 5:44
    được tìm thấy ở phụ nữ có liên quan
    đến vaccine Johnson & Johnson,
  • 5:44 - 5:48
    đây là một tình trạng khá đơn giản
    để xác định.
  • 5:48 - 5:51
    Điều trị tiêu chuẩn là những
    chăm sóc thận trọng
  • 5:51 - 5:55
    với một số loại thuốc,
    như thuốc chống viêm,
  • 5:55 - 5:58
    và bệnh nhân có phản ứng rất tốt
  • 5:59 - 6:04
    và có thể về nhà từ bệnh viện
    và hồi phụ hoàn toàn
  • 6:05 - 6:09
    Tôi có thể nói là tiêm vắc xin vẫn
    an toàn và được khuyến khích
  • 6:09 - 6:11
    cho tất cả mọi người
  • 6:11 - 6:14
    kể cả với những người có các
    triệu chứng hiếm gặp
  • 6:14 - 6:17
    mà có thể tìm ra là liên quan
    đến vaccine
  • 6:18 - 6:23
    bởi vì những rủi ro này vượt xa
    với lại ích của việc tiêm chủng
  • 6:23 - 6:28
    chúng tôi không thấy bất kỳ mối lo nào cho tác dụng việc vào việc sinh sản
  • 6:28 - 6:30
    từ bất kì loại vaccine COVID nào,
  • 6:30 - 6:35
    và bao gồm cả khả năng sinh sản
    cũng như kết quả sinh nở.
  • 6:36 - 6:40
    Những mối lo này xuất hiện
    từ các lời đồn trên Interet
  • 6:40 - 6:43
    điều này là hoàn toàn bịa đặt
  • 6:43 - 6:47
    Không có mối lo ngoại nào
    về độ an toàn
  • 6:47 - 6:49
    với phụ nữ đang mang thai,
  • 6:49 - 6:51
    phụ nữ đang cố gắng thụ thai,
  • 6:51 - 6:54
    hay có dự định sinh sản trong tương lai
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
  • Not Synced
Title:
Tiến sĩ Melanie Swift: Sự cấp thiếp của vaccine COVID-19 với sự lay lan của biến thể Delta
Description:

Tiến sĩ Melanie Swift: Sự cấp thiếp của vaccine COVID-19 với sự lay lan của biến thể Delta

Virus đang không ngừng biến đổi gen, và các biến thể mới dự kiến sẽ xuất hiện. Nhiều biến thể của virus đã được ghi nhận, bao gồm một loại có khả năng lây nhiễm cao được gọi là biến thể Delta.

Biến thể delta, được phát hiện lần đầu tiên vào tháng 12 năm 2020 ở Ấn Độ, đang lan rộng ra toàn cầu. Nó dễ lây lan hơn các chủng trước đây đã được phát hiện ở Hoa Kỳ. Nó cũng gây ra triệu chứng nặng hơn.

Tiến sĩ Melanie Swift, đồng chủ tịch của Nhóm công tác phân bổ và phân phối vắc xin COVID-19 của Phòng khám Mayo, cho biết bây giờ chính là lúc để tiêm vắc xin COVID-19.

Vì sự an toàn của bệnh nhân, nhân viên và du khách, Phòng khám Mayo có các chính sách nghiêm ngặt về mặt nạ. Bất kỳ ai xuất hiện mà không đeo mặt nạ đều được ghi lại trước COVID-19 hoặc được ghi lại trong khu vực không được chỉ định để chăm sóc bệnh nhân, nơi tuân thủ các quy trình tránh xa xã hội và các quy trình an toàn khác.

DÀNH CHO CÔNG CHÚNG: Thêm tin tức y tế và sức khỏe trên Mạng tin tức Phòng khám Mayo. https://newsnetwork.mayoclinic.org/

CHỈ DÀNH CHO PHƯƠNG TIỆN: Đăng ký tại https://newsnetwork.mayoclinic.org/request-account/ để truy cập các phiên bản âm thanh rõ ràng và chân thực của video này trên Mạng Tin tức Phòng khám Mayo. https://newsnetwork.mayoclinic.org/

Phòng khám Mayo https://mayocl.in/3tNMAdF
Giống như Phòng khám Mayo trên Facebook: https://www.facebook.com/MayoClinic/
Theo dõi Phòng khám Mayo trên Twitter: https://twitter.com/MayoClinic

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
06:55

Vietnamese subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions